See pain-d’épicier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pain d’épices avec le suffixe -ier, qui sert à former des noms de métiers. Mot composé créé lors de la fondation de la corporation des pain-d’épiciers de Reims, sous le règne d’Henri IV."
],
"forms": [
{
"form": "pain-d’épiciers",
"ipas": [
"\\pɛ̃ d‿e.pi.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pain-d’épicière",
"ipas": [
"\\pɛ̃ d‿e.pi.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pain-d’épicières",
"ipas": [
"\\pɛ̃ d‿e.pi.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le miel : journal d’apiculture, vol.15 à 17, 1912, p. 51",
"text": "Gâteaux de cire, tout est arraché, pressé puis acheté à vil prix et destiné ensuite ou à la pharmacie vétérinaire, ou encore à l’industrie pain-d’épicière !"
}
],
"glosses": [
"Relatif au pain d’épices."
],
"id": "fr-pain-d’épicier-fr-adj-jU7Ogc-~",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃ d‿e.pi.sje\\"
}
],
"word": "pain-d’épicier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pain d’épices avec le suffixe -ier, qui sert à former des noms de métiers. Mot composé créé lors de la fondation de la corporation des pain-d’épiciers de Reims, sous le règne d’Henri IV."
],
"forms": [
{
"form": "pain-d’épiciers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pain-d’épicière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pain d’épicier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle, appliquée aux arts, […], par une Société de naturalistes et d’agriculteurs, vol.16, 1803, p. 534",
"text": "Ces deux arts, plus susceptibles de se perfectionner que celui du pain-d’épicier, ont tellement multiplié dans ces derniers temps les objets dont ils chargent nos tables, qu’il ne s’y trouve presque plus de place pour les différents pains d’épice ; […]."
},
{
"ref": "La Gazette apicole, vol.35, 1934, p. 281",
"text": "Mais un pain-d’épicier dijonnais ne s’y serait guère reconnu, tant il y avait de choses bizarres dans cette recette, comme très souvent en pareil cas."
}
],
"glosses": [
"Fabricant ou marchand de pain d’épices."
],
"id": "fr-pain-d’épicier-fr-noun-B53B21Eg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃ d‿e.pi.sje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pain-d’épicier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Métiers de la vente en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pain d’épices avec le suffixe -ier, qui sert à former des noms de métiers. Mot composé créé lors de la fondation de la corporation des pain-d’épiciers de Reims, sous le règne d’Henri IV."
],
"forms": [
{
"form": "pain-d’épiciers",
"ipas": [
"\\pɛ̃ d‿e.pi.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pain-d’épicière",
"ipas": [
"\\pɛ̃ d‿e.pi.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pain-d’épicières",
"ipas": [
"\\pɛ̃ d‿e.pi.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le miel : journal d’apiculture, vol.15 à 17, 1912, p. 51",
"text": "Gâteaux de cire, tout est arraché, pressé puis acheté à vil prix et destiné ensuite ou à la pharmacie vétérinaire, ou encore à l’industrie pain-d’épicière !"
}
],
"glosses": [
"Relatif au pain d’épices."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃ d‿e.pi.sje\\"
}
],
"word": "pain-d’épicier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers de la vente en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pain d’épices avec le suffixe -ier, qui sert à former des noms de métiers. Mot composé créé lors de la fondation de la corporation des pain-d’épiciers de Reims, sous le règne d’Henri IV."
],
"forms": [
{
"form": "pain-d’épiciers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pain-d’épicière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pain d’épicier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle, appliquée aux arts, […], par une Société de naturalistes et d’agriculteurs, vol.16, 1803, p. 534",
"text": "Ces deux arts, plus susceptibles de se perfectionner que celui du pain-d’épicier, ont tellement multiplié dans ces derniers temps les objets dont ils chargent nos tables, qu’il ne s’y trouve presque plus de place pour les différents pains d’épice ; […]."
},
{
"ref": "La Gazette apicole, vol.35, 1934, p. 281",
"text": "Mais un pain-d’épicier dijonnais ne s’y serait guère reconnu, tant il y avait de choses bizarres dans cette recette, comme très souvent en pareil cas."
}
],
"glosses": [
"Fabricant ou marchand de pain d’épices."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃ d‿e.pi.sje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pain-d’épicier"
}
Download raw JSONL data for pain-d’épicier meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.