See pagesse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "passège"
},
{
"word": "passégé"
},
{
"word": "pégases"
},
{
"word": "pégasse"
},
{
"word": "pesages"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1330-1331) Du moyen français pagesse.Dérivé de page, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "pagesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "page",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Archives d’anthropologie criminelle, de criminologie et de psychologie normale et pathologique, volume 15, 1900",
"text": "La pagesse Délie sert dans le groupe des caméristes de l’aile droite ; elle est brouillée avec Léandre : elle omet son appartement ; mais d’autres la suppléeront."
},
{
"ref": "Charles Fourier, de l’unité universelle, tome III–IV, La Société pour la propagation et la réalisation de la théorie de Fourier, collection « Œuvres complètes de Charles Fourier », Paris, 1841 (1ʳᵉ édition 1822), page 527",
"text": "Dans une Phalange, le service domestique est géré, comme toute autre fonction, par des Séries qui affectent un groupe à chaque variété de travaux. Lesdites Séries, dans les momens de service, portent le titre de pages et de pagesses. Nous le donnons à ceux qui servent les Rois ; on le doit à plus forte raison à ceux qui servent une Phalange"
}
],
"glosses": [
"Servante d’un ou d’une aristocrate."
],
"id": "fr-pagesse-fr-noun-l5Yw3Q6C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʒɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʒɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-pagesse.wav",
"ipa": "pa.ʒɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Avatea-pagesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pagesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Avatea-pagesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pagesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-pagesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pagess"
}
],
"word": "pagesse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1330-1331)Dérivé de page, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "pagesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*\\pa.ʒɛs(ə)\\"
},
{
"form": "page",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suivante."
],
"id": "fr-pagesse-frm-noun-tL1i3OKQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\pa.ʒɛs(ə)\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "passège"
},
{
"word": "passégé"
},
{
"word": "pégases"
},
{
"word": "pégasse"
},
{
"word": "pesages"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1330-1331) Du moyen français pagesse.Dérivé de page, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "pagesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "page",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Archives d’anthropologie criminelle, de criminologie et de psychologie normale et pathologique, volume 15, 1900",
"text": "La pagesse Délie sert dans le groupe des caméristes de l’aile droite ; elle est brouillée avec Léandre : elle omet son appartement ; mais d’autres la suppléeront."
},
{
"ref": "Charles Fourier, de l’unité universelle, tome III–IV, La Société pour la propagation et la réalisation de la théorie de Fourier, collection « Œuvres complètes de Charles Fourier », Paris, 1841 (1ʳᵉ édition 1822), page 527",
"text": "Dans une Phalange, le service domestique est géré, comme toute autre fonction, par des Séries qui affectent un groupe à chaque variété de travaux. Lesdites Séries, dans les momens de service, portent le titre de pages et de pagesses. Nous le donnons à ceux qui servent les Rois ; on le doit à plus forte raison à ceux qui servent une Phalange"
}
],
"glosses": [
"Servante d’un ou d’une aristocrate."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʒɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʒɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-pagesse.wav",
"ipa": "pa.ʒɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Avatea-pagesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pagesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Avatea-pagesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pagesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-pagesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pagess"
}
],
"word": "pagesse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en moyen français",
"Mots en moyen français suffixés avec -esse",
"Noms communs en moyen français",
"Noms de métiers féminisés en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"(1330-1331)Dérivé de page, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "pagesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*\\pa.ʒɛs(ə)\\"
},
{
"form": "page",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français"
],
"glosses": [
"Suivante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\pa.ʒɛs(ə)\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagesse"
}
Download raw JSONL data for pagesse meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.