See padout on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton pat (« durer ») avec le suffixe -out.",
"À comparer avec le verbe cornique pesya (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "badout",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "(S1) poutan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) poutez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) pout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) poutomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) poutit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) poutont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) pouter",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) pouten",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) poutes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) poute",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) poutemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) poutecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) poutent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) pouted",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) poutin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) pouti",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) pouto",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) poutimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) poutocʼh\nou poutot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) poutint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) poutor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) poutis\nou poutjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S2) poutjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S3) poutas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P1) poutjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P2) poutjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P3) poutjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(∅) poutjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S1) poutfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S2) poutfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S3) poutfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P1) poutfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P2) poutfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P3) poutfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(∅) poutfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S1) poutjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S2) poutjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S3) poutje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P1) poutjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P2) poutjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P3) poutjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(∅) poutjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S2) pout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S3) poutet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P1) poutomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P2) poutit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P3) poutent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S2) na bout ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S3) na boutet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P1) na boutomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P2) na boutit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P3) na boutent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "a bout– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "ne bout– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "e pout– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"pad-"
],
"related": [
{
"word": "pad"
},
{
"word": "padiñ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Per Denez, Glas evel daoulagad c’hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, page 38",
"text": "Ar c’hontaouer, un den kozh madelezhus a anaveze ac’hanomp abaoe keit all, an hini eo a reas din kompren na c’helle ket an traoù padout e-giz-se : […].",
"translation": "C’est le comptable, un vieil homme bienveillant qui me connaissait depuis si longtemps, qui me fit comprendre que les choses ne pouvaient pas durer comme cela : […]."
}
],
"glosses": [
"Durer, continuer."
],
"id": "fr-padout-br-verb-BBbF~xtI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jarl Priel, En-dro da Vari-Sent..., in Al Liamm, nᵒ 23, novembre-décembre 1950, page 43",
"text": "N’on ket evit padout gant ar vugaligoù. Noz ha deiz e vezont dibaouez o veogal ha dalcʼhmat en devez hini pe hini naon pe secʼhed.",
"translation": "Je ne supporte pas les petits enfants. Nuit et jour, ils ne cessent de piailler et il y en a toujours un qui a faim ou soif."
}
],
"glosses": [
"Endurer, persister, résister."
],
"id": "fr-padout-br-verb-~K2cVyT9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɑːdut\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpɑːdut\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "padout"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Verbes en breton",
"Verbes intransitifs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton pat (« durer ») avec le suffixe -out.",
"À comparer avec le verbe cornique pesya (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "badout",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "(S1) poutan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) poutez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) pout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) poutomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) poutit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) poutont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) pouter",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) pouten",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) poutes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) poute",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) poutemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) poutecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) poutent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) pouted",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) poutin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) pouti",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) pouto",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) poutimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) poutocʼh\nou poutot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) poutint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) poutor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/padout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) poutis\nou poutjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S2) poutjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S3) poutas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P1) poutjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P2) poutjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P3) poutjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(∅) poutjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S1) poutfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S2) poutfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S3) poutfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P1) poutfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P2) poutfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P3) poutfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(∅) poutfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S1) poutjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S2) poutjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S3) poutje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P1) poutjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P2) poutjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P3) poutjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(∅) poutjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S2) pout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S3) poutet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P1) poutomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P2) poutit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P3) poutent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S2) na bout ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(S3) na boutet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P1) na boutomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P2) na boutit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "(P3) na boutent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "a bout– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "ne bout– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
},
{
"form": "e pout– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/padout"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"pad-"
],
"related": [
{
"word": "pad"
},
{
"word": "padiñ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Per Denez, Glas evel daoulagad c’hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, page 38",
"text": "Ar c’hontaouer, un den kozh madelezhus a anaveze ac’hanomp abaoe keit all, an hini eo a reas din kompren na c’helle ket an traoù padout e-giz-se : […].",
"translation": "C’est le comptable, un vieil homme bienveillant qui me connaissait depuis si longtemps, qui me fit comprendre que les choses ne pouvaient pas durer comme cela : […]."
}
],
"glosses": [
"Durer, continuer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jarl Priel, En-dro da Vari-Sent..., in Al Liamm, nᵒ 23, novembre-décembre 1950, page 43",
"text": "N’on ket evit padout gant ar vugaligoù. Noz ha deiz e vezont dibaouez o veogal ha dalcʼhmat en devez hini pe hini naon pe secʼhed.",
"translation": "Je ne supporte pas les petits enfants. Nuit et jour, ils ne cessent de piailler et il y en a toujours un qui a faim ou soif."
}
],
"glosses": [
"Endurer, persister, résister."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɑːdut\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpɑːdut\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "padout"
}
Download raw JSONL data for padout meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.