See paard on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dressuurpaard"
},
{
"sense": "mettre la charrue devant les bœufs",
"word": "het paard achter de wagen spannen"
},
{
"word": "manegepaard"
},
{
"word": "nijlpaard"
},
{
"sense": "miser sur le mauvais cheval",
"word": "op het verkeerde paard wedden"
},
{
"word": "paardenbloem"
},
{
"word": "paardenbreedte"
},
{
"word": "paardenfokker"
},
{
"word": "paardengang"
},
{
"word": "paardenhandel"
},
{
"word": "paardenkastanje"
},
{
"word": "paardenkracht"
},
{
"word": "paardenmarkt"
},
{
"word": "paardenmolen"
},
{
"word": "paardenslager"
},
{
"word": "paardensport"
},
{
"word": "paardenstaart"
},
{
"word": "paardenstal"
},
{
"word": "paardenvijg"
},
{
"word": "paardenvlees"
},
{
"word": "paardrijden"
},
{
"word": "springpaard"
},
{
"word": "trekpaard"
},
{
"word": "werkpaard"
},
{
"word": "zeepaard"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais pērd, issu du latin tardif paraverēdus."
],
"forms": [
{
"form": "paarden",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paardje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "paardjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Cheval",
"word": "rijdier"
},
{
"sense": "Cheval",
"word": "viervoeter"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "à cheval donné on ne regarde pas les dents",
"word": "een gegeven paard moet men niet in de bek kijken"
},
{
"sense": "il n’est si bon cheval qui ne bronche",
"word": "het beste paard struikelt wel eens"
}
],
"related": [
{
"sense": "Cheval",
"word": "amazone"
},
{
"sense": "Cheval",
"word": "dressuur"
},
{
"sense": "Cheval",
"word": "manege"
},
{
"sense": "Cheval",
"word": "ruiter"
},
{
"sense": "Cheval",
"word": "stoeterij"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Équins en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Paarden in de strip » in Kuifje numéro 39, 43e année, le 20 septembre 1988, page 21.",
"text": "Een beroemd en spreekwoordelijk geworden paard uit de Oudheid is het Paard van Troje. Het was geen echt paard, maar een reusachtig houten bouwsel, dat door de Grieken werd gebruikt om de stad Troje met een list te veroveren."
}
],
"glosses": [
"Cheval, ongulé domestiqué dont le nom savant est Equus caballus utilisé comme animal de trait ou comme monture."
],
"id": "fr-paard-nl-noun-FzSvnuvP",
"topics": [
"mammalogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cavalier."
],
"id": "fr-paard-nl-noun-vv8vLybR",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la gymnastique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cheval d’arçons."
],
"id": "fr-paard-nl-noun-sEFuhMM8",
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cheval."
],
"id": "fr-paard-nl-noun-bN0wEk6k",
"raw_tags": [
"Zodiaque chinois"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Haussière."
],
"id": "fr-paard-nl-noun-~IDKt-rl",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paːrt\\"
},
{
"ipa": "\\paːrt\\"
},
{
"ipa": "\\part\\"
},
{
"audio": "Nl-paard.ogg",
"ipa": "part",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-paard.ogg/Nl-paard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-paard.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-paard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-paard.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-paard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-paard.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-paard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-paard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cheval",
"word": "knol"
},
{
"sense": "Cheval",
"word": "peerd"
},
{
"sense": "Cheval",
"word": "ros"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paard"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "dressuurpaard"
},
{
"sense": "mettre la charrue devant les bœufs",
"word": "het paard achter de wagen spannen"
},
{
"word": "manegepaard"
},
{
"word": "nijlpaard"
},
{
"sense": "miser sur le mauvais cheval",
"word": "op het verkeerde paard wedden"
},
{
"word": "paardenbloem"
},
{
"word": "paardenbreedte"
},
{
"word": "paardenfokker"
},
{
"word": "paardengang"
},
{
"word": "paardenhandel"
},
{
"word": "paardenkastanje"
},
{
"word": "paardenkracht"
},
{
"word": "paardenmarkt"
},
{
"word": "paardenmolen"
},
{
"word": "paardenslager"
},
{
"word": "paardensport"
},
{
"word": "paardenstaart"
},
{
"word": "paardenstal"
},
{
"word": "paardenvijg"
},
{
"word": "paardenvlees"
},
{
"word": "paardrijden"
},
{
"word": "springpaard"
},
{
"word": "trekpaard"
},
{
"word": "werkpaard"
},
{
"word": "zeepaard"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais pērd, issu du latin tardif paraverēdus."
],
"forms": [
{
"form": "paarden",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paardje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "paardjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Cheval",
"word": "rijdier"
},
{
"sense": "Cheval",
"word": "viervoeter"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "à cheval donné on ne regarde pas les dents",
"word": "een gegeven paard moet men niet in de bek kijken"
},
{
"sense": "il n’est si bon cheval qui ne bronche",
"word": "het beste paard struikelt wel eens"
}
],
"related": [
{
"sense": "Cheval",
"word": "amazone"
},
{
"sense": "Cheval",
"word": "dressuur"
},
{
"sense": "Cheval",
"word": "manege"
},
{
"sense": "Cheval",
"word": "ruiter"
},
{
"sense": "Cheval",
"word": "stoeterij"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Exemples en néerlandais à traduire",
"Équins en néerlandais"
],
"examples": [
{
"ref": "« Paarden in de strip » in Kuifje numéro 39, 43e année, le 20 septembre 1988, page 21.",
"text": "Een beroemd en spreekwoordelijk geworden paard uit de Oudheid is het Paard van Troje. Het was geen echt paard, maar een reusachtig houten bouwsel, dat door de Grieken werd gebruikt om de stad Troje met een list te veroveren."
}
],
"glosses": [
"Cheval, ongulé domestiqué dont le nom savant est Equus caballus utilisé comme animal de trait ou comme monture."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais des échecs",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Cavalier."
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la gymnastique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Cheval d’arçons."
],
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Cheval."
],
"raw_tags": [
"Zodiaque chinois"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Haussière."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paːrt\\"
},
{
"ipa": "\\paːrt\\"
},
{
"ipa": "\\part\\"
},
{
"audio": "Nl-paard.ogg",
"ipa": "part",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-paard.ogg/Nl-paard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-paard.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-paard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-paard.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-paard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-paard.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-paard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-paard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cheval",
"word": "knol"
},
{
"sense": "Cheval",
"word": "peerd"
},
{
"sense": "Cheval",
"word": "ros"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paard"
}
Download raw JSONL data for paard meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.