pěstoun in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: pěstouni [plural, nominative], pěstounové [plural, nominative], pěstouna [singular, genitive], pěstounů [plural, genitive], pěstounovi [singular, dative], pěstounům [plural, dative], pěstouna [singular, accusative], pěstouny [plural, accusative], pěstoune [singular, vocative], pěstouni [plural, vocative], pěstounové [plural, vocative], pěstounovi [singular, locative], pěstounech [plural, locative], pěstounem [singular, instrumental], pěstouny [plural, instrumental], pěstounka [feminine]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque suffixés avec -oun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pěstounský"
    },
    {
      "word": "pěstounství"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pěstovat (« cultiver, s'occuper de »), avec le suffixe -oun, le premier terme est lui-même dérivé de pěst (« poing »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pěstouni",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstounové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstouna",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstounů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstounovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstounům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstouna",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstouny",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstoune",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstouni",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstounové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstounovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstounech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstounem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstouny",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstounka",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pěstitel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "iDnes, 6 février 2015",
          "text": "Příbuzní dvou českých chlapců, kteří čtvrtým rokem vyrůstají v Norsku u pěstounů navzdory matce, zatím nebudou v zahraničí žádat o svěření dětí do péče.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parent nourricier, parent d’accueil."
      ],
      "id": "fr-pěstoun-cs-noun-ojha~TPE",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    }
  ],
  "word": "pěstoun"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque suffixés avec -oun",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pěstounský"
    },
    {
      "word": "pěstounství"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pěstovat (« cultiver, s'occuper de »), avec le suffixe -oun, le premier terme est lui-même dérivé de pěst (« poing »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pěstouni",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstounové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstouna",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstounů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstounovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstounům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstouna",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstouny",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstoune",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstouni",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstounové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstounovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstounech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstounem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstouny",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "pěstounka",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pěstitel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de la famille"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "iDnes, 6 février 2015",
          "text": "Příbuzní dvou českých chlapců, kteří čtvrtým rokem vyrůstají v Norsku u pěstounů navzdory matce, zatím nebudou v zahraničí žádat o svěření dětí do péče.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parent nourricier, parent d’accueil."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    }
  ],
  "word": "pěstoun"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"pěstoun" meaning in All languages combined

Noun [Tchèque]