See păcătos on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De păcat « péché » avec le suffixe -os."
],
"forms": [
{
"form": "păcătoasă",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "păcătoși",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative",
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "păcătoase",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre"
],
"tags": [
"singular",
"nominative",
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "păcătosul",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Masculin Neutre"
],
"tags": [
"nominative",
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "păcătoasa",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "păcătoșii",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative",
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "păcătoasele",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre"
],
"tags": [
"singular",
"nominative",
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "păcătoase",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes"
],
"tags": [
"feminine",
"dative",
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "păcătoși",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative",
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "păcătoase",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre"
],
"tags": [
"singular",
"dative",
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "păcătosului",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Masculin Neutre"
],
"tags": [
"dative",
"genitive",
"definite"
]
},
{
"form": "păcătoasei",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes"
],
"tags": [
"feminine",
"dative",
"genitive",
"definite"
]
},
{
"form": "păcătoșilor",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative",
"genitive",
"definite"
]
},
{
"form": "păcătoaselor",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre"
],
"tags": [
"singular",
"dative",
"genitive",
"definite"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en roumain de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"text": "Dă celui binecredincios, și să nu ajutorezi pe cel păcătos. (L'Éclésiaste, chapitre 12)",
"translation": "Donne au fidèle, et n'aide pas le pécheur."
}
],
"glosses": [
"Qui commet un péché, pécheur."
],
"id": "fr-păcătos-ro-adj-6HT2GTL9",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Pathétique,misérable."
],
"id": "fr-păcătos-ro-adj-HqpBEE4u"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biet"
},
{
"word": "mizerabil"
},
{
"word": "nevoiaș"
},
{
"word": "sărac"
}
],
"word": "păcătos"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"De păcat « péché » avec le suffixe -os."
],
"forms": [
{
"form": "păcătoasă",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "păcătoși",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative",
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "păcătoase",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre"
],
"tags": [
"singular",
"nominative",
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "păcătosul",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Masculin Neutre"
],
"tags": [
"nominative",
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "păcătoasa",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "păcătoșii",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative",
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "păcătoasele",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre"
],
"tags": [
"singular",
"nominative",
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "păcătoase",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes"
],
"tags": [
"feminine",
"dative",
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "păcătoși",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative",
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "păcătoase",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre"
],
"tags": [
"singular",
"dative",
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "păcătosului",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Masculin Neutre"
],
"tags": [
"dative",
"genitive",
"definite"
]
},
{
"form": "păcătoasei",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes"
],
"tags": [
"feminine",
"dative",
"genitive",
"definite"
]
},
{
"form": "păcătoșilor",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative",
"genitive",
"definite"
]
},
{
"form": "păcătoaselor",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre"
],
"tags": [
"singular",
"dative",
"genitive",
"definite"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en roumain",
"Lexique en roumain de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"text": "Dă celui binecredincios, și să nu ajutorezi pe cel păcătos. (L'Éclésiaste, chapitre 12)",
"translation": "Donne au fidèle, et n'aide pas le pécheur."
}
],
"glosses": [
"Qui commet un péché, pécheur."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Pathétique,misérable."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biet"
},
{
"word": "mizerabil"
},
{
"word": "nevoiaș"
},
{
"word": "sărac"
}
],
"word": "păcătos"
}
Download raw JSONL data for păcătos meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.