See pêlemêler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pêle-mêle."
],
"forms": [
{
"form": "pêlemêler",
"ipas": [
"\\pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pêlemêlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pêlemêlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛl.me.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pêlemêlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pêlemêlant",
"ipas": [
"\\pɛl.me.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pêlemêlé",
"ipas": [
"\\pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pêlemêle",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pêlemêles",
"ipas": [
"\\ty pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pêlemêle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pêlemêlons",
"ipas": [
"\\nu pɛl.me.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pêlemêlez",
"ipas": [
"\\vu pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pêlemêlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pêlemêlais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl.me.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pêlemêlais",
"ipas": [
"\\ty pɛl.me.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pêlemêlait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.me.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pêlemêlions",
"ipas": [
"\\nu pɛl.me.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pêlemêliez",
"ipas": [
"\\vu pɛl.me.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pêlemêlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl.me.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pêlemêlai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pêlemêlas",
"ipas": [
"\\ty pɛl.me.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pêlemêla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.me.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pêlemêlâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛl.me.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pêlemêlâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛl.me.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pêlemêlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl.me.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pêlemêlerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl.mɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pêlemêleras",
"ipas": [
"\\ty pɛl.mɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pêlemêlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.mɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pêlemêlerons",
"ipas": [
"\\nu pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pêlemêlerez",
"ipas": [
"\\vu pɛl.mɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pêlemêleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pêlemêle",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pêlemêles",
"ipas": [
"\\kə ty pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pêlemêle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pêlemêlions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛl.me.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pêlemêliez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛl.me.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pêlemêlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pêlemêlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛl.me.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pêlemêlasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛl.me.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pêlemêlât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.me.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pêlemêlassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛl.me.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pêlemêlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛl.me.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pêlemêlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛl.me.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pêlemêlerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pêlemêlerais",
"ipas": [
"\\ty pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pêlemêlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pêlemêlerions",
"ipas": [
"\\nu pɛl.mɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pêlemêleriez",
"ipas": [
"\\vu pɛl.mɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pêlemêleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Beaucoup plus courant"
],
"word": "pêle-mêler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Magasin pittoresque, vingt-cinquième année, Paris, 1857",
"text": "Aux dames je fais cas d’un visage fardé :\nÀ la cour aujourd’hui c’est le plus regardé ;\nCar, quand bien elle aurait une fort belle face,\nSi elle n’est fardée elle n’a point de grâce,\nEt principalement le doit-elle être alors\nQue la ride commence à lui siller le corps,\nEt que de jour en jour une blanche argenture\nVa se pêlemêlant dedans sa chevelure."
},
{
"ref": "GuyBernard, L’Art de la musique, Éditions Seghers, 1961, citant un texte de 1621 ; l’original utilise pesle-meslant",
"text": "La musique est un chant recueillant harmonieusement en soy des paroles bien dites, mesurées en quelque gracieuse cadence de rime, ou balancées en une inégale égalité, doucement pêlemêlant les sons graves et aigus, bas et haut, fendans et perçans, ou rabattus, etc."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de pêle-mêler : Mettre pêle-mêle, en confusion."
],
"id": "fr-pêlemêler-fr-verb-QnnK08EO",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛl.me.le\\"
},
{
"ipa": "\\pɛl.mɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pêlemêler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pêlemêler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pêlemêler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pêlemêler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pêlemêler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pêlemêler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pêlemêler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"De pêle-mêle."
],
"forms": [
{
"form": "pêlemêler",
"ipas": [
"\\pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pêlemêlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pêlemêlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛl.me.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pêlemêlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pêlemêlant",
"ipas": [
"\\pɛl.me.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pêlemêlé",
"ipas": [
"\\pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pêlemêle",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pêlemêles",
"ipas": [
"\\ty pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pêlemêle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pêlemêlons",
"ipas": [
"\\nu pɛl.me.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pêlemêlez",
"ipas": [
"\\vu pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pêlemêlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pêlemêlais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl.me.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pêlemêlais",
"ipas": [
"\\ty pɛl.me.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pêlemêlait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.me.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pêlemêlions",
"ipas": [
"\\nu pɛl.me.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pêlemêliez",
"ipas": [
"\\vu pɛl.me.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pêlemêlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl.me.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pêlemêlai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pêlemêlas",
"ipas": [
"\\ty pɛl.me.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pêlemêla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.me.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pêlemêlâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛl.me.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pêlemêlâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛl.me.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pêlemêlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl.me.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pêlemêlerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl.mɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pêlemêleras",
"ipas": [
"\\ty pɛl.mɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pêlemêlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.mɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pêlemêlerons",
"ipas": [
"\\nu pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pêlemêlerez",
"ipas": [
"\\vu pɛl.mɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pêlemêleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pêlemêle",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pêlemêles",
"ipas": [
"\\kə ty pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pêlemêle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pêlemêlions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛl.me.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pêlemêliez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛl.me.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pêlemêlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pêlemêlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛl.me.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pêlemêlasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛl.me.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pêlemêlât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.me.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pêlemêlassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛl.me.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pêlemêlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛl.me.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pêlemêlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛl.me.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pêlemêlerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pêlemêlerais",
"ipas": [
"\\ty pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pêlemêlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pêlemêlerions",
"ipas": [
"\\nu pɛl.mɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pêlemêleriez",
"ipas": [
"\\vu pɛl.mɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pêlemêleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêlemêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Beaucoup plus courant"
],
"word": "pêle-mêler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Magasin pittoresque, vingt-cinquième année, Paris, 1857",
"text": "Aux dames je fais cas d’un visage fardé :\nÀ la cour aujourd’hui c’est le plus regardé ;\nCar, quand bien elle aurait une fort belle face,\nSi elle n’est fardée elle n’a point de grâce,\nEt principalement le doit-elle être alors\nQue la ride commence à lui siller le corps,\nEt que de jour en jour une blanche argenture\nVa se pêlemêlant dedans sa chevelure."
},
{
"ref": "GuyBernard, L’Art de la musique, Éditions Seghers, 1961, citant un texte de 1621 ; l’original utilise pesle-meslant",
"text": "La musique est un chant recueillant harmonieusement en soy des paroles bien dites, mesurées en quelque gracieuse cadence de rime, ou balancées en une inégale égalité, doucement pêlemêlant les sons graves et aigus, bas et haut, fendans et perçans, ou rabattus, etc."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de pêle-mêler : Mettre pêle-mêle, en confusion."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛl.me.le\\"
},
{
"ipa": "\\pɛl.mɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pêlemêler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pêlemêler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pêlemêler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pêlemêler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pêlemêler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pêlemêler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pêlemêler"
}
Download raw JSONL data for pêlemêler meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.