See pêcheuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pêcheuse à la mouche"
},
{
"word": "pêcheuse sportive"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin piscatrix (« pêcheuse »).Dérivé de pêcher, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "pêcheuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pêcheur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à la pêcheuse utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854",
"text": "Ce n’étaient plus un petit bûcheron et une petite pêcheuse, - mais un Sylphe et une Ondine, lesquels, plus tard, furent unis légitimement."
},
{
"ref": "revue Le Contemporain, volume 54, 1880, page 171",
"text": "À force de gongoriser, ses pêcheuses finissent par ressembler à des demoiselles du Lac."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Son fichu de pêcheuse entr’ouvert laissait voir la naissance de sa gorge, menue et délicate."
}
],
"glosses": [
"Celle qui pêche, qui en a fait son métier."
],
"id": "fr-pêcheuse-fr-noun-S8RtIqob",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.ʃøz\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.ʃøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "pêcheresse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fischerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fisherwoman"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesketaerez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pescadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fiŝkaptistino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pescatrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pescadora"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rybářka"
}
],
"word": "pêcheuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin piscatrix (« pêcheuse »).Dérivé de pêcher, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "pêcheur",
"ipas": [
"\\pɛ.ʃœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pêcheurs",
"ipas": [
"\\pɛ.ʃœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pêcheuses",
"ipas": [
"\\pɛ.ʃøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire géographique universel, A.-J. Killian éditeur, 1826, p. 692",
"text": "Parmi les quadrupèdes digitigrades, qui sont en grand nombre, on distingue la martre vison et la martre pekan ou belette pêcheuse, dans les forêts du nord …."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pêcheur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de pêcheur."
],
"id": "fr-pêcheuse-fr-adj-lJ0lLOKm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.ʃøz\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.ʃøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pêcheuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "pêcheuse à la mouche"
},
{
"word": "pêcheuse sportive"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin piscatrix (« pêcheuse »).Dérivé de pêcher, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "pêcheuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pêcheur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à la pêcheuse utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854",
"text": "Ce n’étaient plus un petit bûcheron et une petite pêcheuse, - mais un Sylphe et une Ondine, lesquels, plus tard, furent unis légitimement."
},
{
"ref": "revue Le Contemporain, volume 54, 1880, page 171",
"text": "À force de gongoriser, ses pêcheuses finissent par ressembler à des demoiselles du Lac."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Son fichu de pêcheuse entr’ouvert laissait voir la naissance de sa gorge, menue et délicate."
}
],
"glosses": [
"Celle qui pêche, qui en a fait son métier."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.ʃøz\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.ʃøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "pêcheresse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fischerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fisherwoman"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesketaerez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pescadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fiŝkaptistino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pescatrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pescadora"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rybářka"
}
],
"word": "pêcheuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin piscatrix (« pêcheuse »).Dérivé de pêcher, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "pêcheur",
"ipas": [
"\\pɛ.ʃœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pêcheurs",
"ipas": [
"\\pɛ.ʃœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pêcheuses",
"ipas": [
"\\pɛ.ʃøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire géographique universel, A.-J. Killian éditeur, 1826, p. 692",
"text": "Parmi les quadrupèdes digitigrades, qui sont en grand nombre, on distingue la martre vison et la martre pekan ou belette pêcheuse, dans les forêts du nord …."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pêcheur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de pêcheur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.ʃøz\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.ʃøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pêcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pêcheuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pêcheuse"
}
Download raw JSONL data for pêcheuse meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.