See pétoche on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pocheté"
},
{
"word": "pochète"
},
{
"word": "tchopée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en syriaque classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De péter avec suffixe -oche."
],
"forms": [
{
"form": "pétoches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɛ.tɔʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pétochard"
},
{
"word": "pétocher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 157",
"text": "En me « dévoilant » ainsi devant des gens que je ne connaissais pas, j’avais la « pétoche » de tomber sur un faux résistant provocateur qui chercherait à attirer un « pianiste », comme ces annonces qui paraissaient à intervalles réguliers dans les journaux : […]"
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 151",
"text": "On riait de la pétoche des possédants qui filaient en Suisse planquer leur argent, on rassurait avec condescendance les secrétaires persuadées que leur appartement serait nationalisé."
},
{
"ref": "Yves Herbo, Je n'étais qu'un androïde, chez l'auteur (Lulu.com), 2016, page 140",
"text": "— Ouf ! fit Grey, Nephtys, tu peux te vanter de nous avoir foutu la pétoche !\n— La pétoche ?\n— Oui, la trouille, quoi ! Enfin, euh… la peur !"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "– Pff, casser, toujours casser… D’accord, c’est marrant de temps en temps, mais moi je préférerais encore me renifler une Zarabe. Belle, et bien coincée du cul. Ou alors une p’tite bourge, bien blanche ? Les cris d’une vierge qu’a la pétoche, ça c’est excitant ! ricana Zef."
}
],
"glosses": [
"Peur."
],
"id": "fr-pétoche-fr-noun-PHsryFCL",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Le roi d'Écosse, Éd. Grasset, Paris 1941",
"text": "La pétoche a roulé sous le lit, et, instantanément, la paillasse flambe"
}
],
"glosses": [
"Petite bougie fabriquée avec de la résine, utilisée autrefois pour l'éclairage."
],
"id": "fr-pétoche-fr-noun-eKQ6rL5~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Les vaches ! dit Chalumot. Y en a pas un qu’aurait soufflé la pétoche…\nIl ne se leva point pour l’éteindre, et ramena les draps sur son visage."
}
],
"glosses": [
"Bougie, lumière quelle quelle soit."
],
"id": "fr-pétoche-fr-noun-cJm-wobL",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.tɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foies"
},
{
"word": "frousse"
},
{
"word": "pétasse"
},
{
"word": "pétouille"
},
{
"word": "trouille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schiss"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angst"
},
{
"lang": "Syriaque classique",
"lang_code": "syc",
"word": "ܕܚܠܬܐ"
}
],
"word": "pétoche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pocheté"
},
{
"word": "pochète"
},
{
"word": "tchopée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De péter avec suffixe -oche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pétocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pétocher."
],
"id": "fr-pétoche-fr-verb-tywuJl2c"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pétocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pétocher."
],
"id": "fr-pétoche-fr-verb-Qq6nJ9Z1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pétocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pétocher."
],
"id": "fr-pétoche-fr-verb-aX8DDMrx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pétocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pétocher."
],
"id": "fr-pétoche-fr-verb-B6bAoy~3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pétocher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pétocher."
],
"id": "fr-pétoche-fr-verb-UVJBmCrn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.tɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pétoche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pocheté"
},
{
"word": "pochète"
},
{
"word": "tchopée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en syriaque classique",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De péter avec suffixe -oche."
],
"forms": [
{
"form": "pétoches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɛ.tɔʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pétochard"
},
{
"word": "pétocher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 157",
"text": "En me « dévoilant » ainsi devant des gens que je ne connaissais pas, j’avais la « pétoche » de tomber sur un faux résistant provocateur qui chercherait à attirer un « pianiste », comme ces annonces qui paraissaient à intervalles réguliers dans les journaux : […]"
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 151",
"text": "On riait de la pétoche des possédants qui filaient en Suisse planquer leur argent, on rassurait avec condescendance les secrétaires persuadées que leur appartement serait nationalisé."
},
{
"ref": "Yves Herbo, Je n'étais qu'un androïde, chez l'auteur (Lulu.com), 2016, page 140",
"text": "— Ouf ! fit Grey, Nephtys, tu peux te vanter de nous avoir foutu la pétoche !\n— La pétoche ?\n— Oui, la trouille, quoi ! Enfin, euh… la peur !"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "– Pff, casser, toujours casser… D’accord, c’est marrant de temps en temps, mais moi je préférerais encore me renifler une Zarabe. Belle, et bien coincée du cul. Ou alors une p’tite bourge, bien blanche ? Les cris d’une vierge qu’a la pétoche, ça c’est excitant ! ricana Zef."
}
],
"glosses": [
"Peur."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Le roi d'Écosse, Éd. Grasset, Paris 1941",
"text": "La pétoche a roulé sous le lit, et, instantanément, la paillasse flambe"
}
],
"glosses": [
"Petite bougie fabriquée avec de la résine, utilisée autrefois pour l'éclairage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Les vaches ! dit Chalumot. Y en a pas un qu’aurait soufflé la pétoche…\nIl ne se leva point pour l’éteindre, et ramena les draps sur son visage."
}
],
"glosses": [
"Bougie, lumière quelle quelle soit."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.tɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foies"
},
{
"word": "frousse"
},
{
"word": "pétasse"
},
{
"word": "pétouille"
},
{
"word": "trouille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schiss"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angst"
},
{
"lang": "Syriaque classique",
"lang_code": "syc",
"word": "ܕܚܠܬܐ"
}
],
"word": "pétoche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pocheté"
},
{
"word": "pochète"
},
{
"word": "tchopée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De péter avec suffixe -oche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pétocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pétocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pétocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pétocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pétocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pétocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pétocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pétocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pétocher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pétocher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.tɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pétoche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pétoche"
}
Download raw JSONL data for pétoche meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.