See pérenniser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du latin perennis, de per, « par » et annus, « an, année »."
],
"forms": [
{
"form": "pérenniser",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pérennisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pérennisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pe.ʁe.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pérennisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pérennisant",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pérennisé",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pérennise",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁe.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pérennises",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁe.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérennise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pérennisons",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁe.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pérennisez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pérennisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁe.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pérennisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pérennisé",
"ipas": [
"\\ty a pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pérennisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pérennisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pérennisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pérennisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pérennisais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁe.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pérennisais",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁe.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérennisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pérennisions",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁe.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pérennisiez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁe.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pérennisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁe.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pérennisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pérennisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pérennisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pérennisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pérennisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pérennisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pérennisai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pérennisas",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁe.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérennisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pérennisâmes",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁe.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pérennisâtes",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁe.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pérennisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁe.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pérennisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pérennisé",
"ipas": [
"\\ty y pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pérennisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pérennisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pérennisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pérennisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je pérenniserai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁe.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pérenniseras",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁe.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérennisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pérenniserons",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁe.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pérenniserez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁe.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pérenniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁe.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pérennisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pérennisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pérennisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pérennisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pérennisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pérennisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je pérennise",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ʁe.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pérennises",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ʁe.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pérennise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pérennisions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ʁe.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pérennisiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ʁe.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pérennisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ʁe.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pérennisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pérennisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pérennisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pérennisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pérennisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pérennisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pérennisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ʁe.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pérennisasses",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ʁe.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pérennisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pérennisassions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ʁe.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pérennisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ʁe.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pérennisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ʁe.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pérennisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pérennisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pérennisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pérennisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pérennisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pérennisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pérenniserais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁe.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pérenniserais",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁe.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérenniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pérenniserions",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁe.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pérenniseriez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁe.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pérenniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁe.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pérennisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pérennisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pérennisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pérennisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pérennisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pérennisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pérennise",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pérennisons",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pérennisez",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pérennisé",
"ipas": [
"\\ɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pérennisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pérennisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se pérenniser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "pérenne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
157
]
],
"ref": "Le Navet – Revue de l'année 2014, Éditions Cardinal, Montréal, 2014, p. 7",
"text": "Après avoir demandé conseil à de nombreux économistes de droite, nous en sommes venus à la conclusion que seul un sévère régime d'austérité pourra pérenniser notre entreprise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
309,
319
]
],
"ref": "Wladimir Mercouroff, La naissance de l’informatique en France, L’Archicube nᵒ 20, juin 2016, page 12",
"text": "Dès le départ, je négociai avec la délégation à l’informatique une répartition des tâches en matière d’enseignement de l’informatique : à l’Éducation nationale, le secondaire et les formations dans l’enseignement supérieur ; à la délégation à l’informatique, la grande école d’informatique (qui ne fut jamais pérennisée)."
}
],
"glosses": [
"Rendre durable, permanent un phénomène, un objet, une espèce."
],
"id": "fr-pérenniser-fr-verb-TPcBR6X7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mais ce qui est particulièrement important, c'est de tenir pour l'avenir l'assurance que le capital hospitalier existant trouvera en lui-même les moyens de se pérenniser et de s'entretenir dans un état fonctionnel satisfaisant — (Organ. hospit. Fr., 1957, p. 27)"
}
],
"glosses": [
"Devenir durable, permanent."
],
"id": "fr-pérenniser-fr-verb-fVc4Gp~Y",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁɛ.ni.ze\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁe.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pérenniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pérenniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pérenniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pérenniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pérenniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pérenniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pérenniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérenniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérenniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérenniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérenniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pérenniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perpetuate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sustain"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perpetuar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "melanggengkan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vereeuwigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duurzaam maken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "uwiecznić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "utrzymać"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "durancijhî"
}
],
"word": "pérenniser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du latin perennis, de per, « par » et annus, « an, année »."
],
"forms": [
{
"form": "pérenniser",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pérennisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pérennisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pe.ʁe.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pérennisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pérennisant",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pérennisé",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pérennise",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁe.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pérennises",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁe.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérennise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pérennisons",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁe.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pérennisez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pérennisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁe.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pérennisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pérennisé",
"ipas": [
"\\ty a pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pérennisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pérennisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pérennisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pérennisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pérennisais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁe.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pérennisais",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁe.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérennisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pérennisions",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁe.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pérennisiez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁe.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pérennisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁe.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pérennisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pérennisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pérennisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pérennisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pérennisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pérennisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pérennisai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pérennisas",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁe.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérennisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pérennisâmes",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁe.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pérennisâtes",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁe.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pérennisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁe.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pérennisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pérennisé",
"ipas": [
"\\ty y pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pérennisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pérennisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pérennisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pérennisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je pérenniserai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁe.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pérenniseras",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁe.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérennisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pérenniserons",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁe.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pérenniserez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁe.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pérenniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁe.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pérennisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pérennisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pérennisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pérennisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pérennisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pérennisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je pérennise",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ʁe.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pérennises",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ʁe.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pérennise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pérennisions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ʁe.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pérennisiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ʁe.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pérennisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ʁe.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pérennisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pérennisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pérennisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pérennisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pérennisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pérennisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pérennisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ʁe.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pérennisasses",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ʁe.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pérennisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pérennisassions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ʁe.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pérennisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ʁe.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pérennisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ʁe.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pérennisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pérennisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pérennisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pérennisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pérennisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pérennisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pérenniserais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁe.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pérenniserais",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁe.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérenniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pérenniserions",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁe.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pérenniseriez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁe.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pérenniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁe.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pérennisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pérennisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pérennisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pérennisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pérennisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pérennisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pérennise",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pérennisons",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pérennisez",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pérennisé",
"ipas": [
"\\ɛ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pérennisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pérennisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pe.ʁe.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérenniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se pérenniser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "pérenne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
157
]
],
"ref": "Le Navet – Revue de l'année 2014, Éditions Cardinal, Montréal, 2014, p. 7",
"text": "Après avoir demandé conseil à de nombreux économistes de droite, nous en sommes venus à la conclusion que seul un sévère régime d'austérité pourra pérenniser notre entreprise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
309,
319
]
],
"ref": "Wladimir Mercouroff, La naissance de l’informatique en France, L’Archicube nᵒ 20, juin 2016, page 12",
"text": "Dès le départ, je négociai avec la délégation à l’informatique une répartition des tâches en matière d’enseignement de l’informatique : à l’Éducation nationale, le secondaire et les formations dans l’enseignement supérieur ; à la délégation à l’informatique, la grande école d’informatique (qui ne fut jamais pérennisée)."
}
],
"glosses": [
"Rendre durable, permanent un phénomène, un objet, une espèce."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mais ce qui est particulièrement important, c'est de tenir pour l'avenir l'assurance que le capital hospitalier existant trouvera en lui-même les moyens de se pérenniser et de s'entretenir dans un état fonctionnel satisfaisant — (Organ. hospit. Fr., 1957, p. 27)"
}
],
"glosses": [
"Devenir durable, permanent."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁɛ.ni.ze\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁe.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pérenniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pérenniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pérenniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pérenniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pérenniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pérenniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pérenniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérenniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérenniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérenniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérenniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pérenniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perpetuate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sustain"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perpetuar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "melanggengkan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vereeuwigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duurzaam maken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "uwiecznić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "utrzymać"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "durancijhî"
}
],
"word": "pérenniser"
}
Download raw JSONL data for pérenniser meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.