See pérégriner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "repérégriner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin peregrinari (« voyager à l'étranger »)."
],
"forms": [
{
"form": "pérégriner",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pérégriné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pérégrinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pe.ʁe.ɡʁi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pérégriné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pérégrinant",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ɡʁi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pérégriné",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pérégrine",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pérégrines",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérégrine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pérégrinons",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁe.ɡʁi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pérégrinez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pérégrinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pérégriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pérégriné",
"ipas": [
"\\ty a pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pérégriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pérégriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pérégriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pérégriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pérégrinais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁe.ɡʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pérégrinais",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁe.ɡʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérégrinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ɡʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pérégrinions",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁe.ɡʁi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pérégriniez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁe.ɡʁi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pérégrinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁe.ɡʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pérégriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pérégriné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pérégriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pérégriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pérégriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pérégriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pérégrinai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pérégrinas",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁe.ɡʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérégrina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ɡʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pérégrinâmes",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁe.ɡʁi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pérégrinâtes",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁe.ɡʁi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pérégrinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁe.ɡʁi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pérégriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pérégriné",
"ipas": [
"\\ty y pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pérégriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pérégriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pérégriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pérégriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je pérégrinerai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁe.ɡʁi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pérégrineras",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁe.ɡʁi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérégrinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ɡʁi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pérégrinerons",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁe.ɡʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pérégrinerez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁe.ɡʁi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pérégrineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁe.ɡʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pérégriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pérégriné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pérégriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pérégriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pérégriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pérégriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je pérégrine",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pérégrines",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pérégrine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pérégrinions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ʁe.ɡʁi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pérégriniez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ʁe.ɡʁi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pérégrinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pérégriné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pérégriné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pérégriné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pérégriné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pérégriné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pérégriné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pérégrinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ʁe.ɡʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pérégrinasses",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ʁe.ɡʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pérégrinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ɡʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pérégrinassions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ʁe.ɡʁi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pérégrinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ʁe.ɡʁi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pérégrinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ʁe.ɡʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pérégriné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pérégriné",
"ipas": [
"\\kə ty ys pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pérégriné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pérégriné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pérégriné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pérégriné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pérégrinerais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁe.ɡʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pérégrinerais",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁe.ɡʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérégrinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ɡʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pérégrinerions",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁe.ɡʁi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pérégrineriez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁe.ɡʁi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pérégrineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁe.ɡʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pérégriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pérégriné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pérégriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pérégriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pérégriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pérégriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pérégrine",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pérégrinons",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ɡʁi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pérégrinez",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pérégriné",
"ipas": [
"\\ɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pérégriné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pérégriné",
"ipas": [
"\\ɛ.je pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "pérégrinateur"
},
{
"word": "pérégrination"
},
{
"word": "pérégrin"
},
{
"word": "pérégrinité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
316,
326
]
],
"ref": "Pauline Lemaigre-Gaffier, « 1682. À Versailles, l’Europe française se trouve une capitale ? », Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Point, collection Points Histoire, 2018, page 428",
"text": "Attirant chaque année des millions de visiteurs venus du monde entier, le château de Versailles s’est imposé dans l’imaginaire collectif comme le « palais d’État » par excellence, tendant à éclipser la diversité des résidences princières européennes et le goût des souverains français pour la chasse qui les amena à pérégriner jusqu’à la fin de l’Ancien Régime."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Amanda Cross, L’affaire James Joyce, traduction de R.M. Vassallo-Villaneau, 1992, chapitre neuf",
"text": "Si j’ai accepté votre invitation, voyez-vous, ce n’est pas seulement parce que j’aime à pérégriner depuis que j’ai pris ma retraite et que cette gentille Lina m’offrait une place à son bord, c’est aussi parce que j’avais ma petite idée derrière la tête."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
106
]
],
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 239-240",
"text": "Tout le long du jour, ce fut ainsi ; ainsi tout le long de l’arête. Têtus et maladroits, nous pérégrinions sur cette passerelle hardiment lancée à travers les sables mouvants du vide, et derrière nous s’accumulaient, au fur et à mesure de notre avance, ses volutes et ses détours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
141
]
],
"ref": "Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 274",
"text": "C’est à Kief qu’il avait connu Raspoutine, à l’époque où le starets, hirsute, déguenillé, dégoûtant, mais déjà salace et ivrogne, pérégrinait de ville en ville et de couvent en couvent à travers la Russie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 251",
"text": "« Moi, je dépenserai mes dernières bank-notes à pérégriner sur le vaste continent… Je reprendrai par nécessité la vie errante que je menais jadis pour obéir à mes caprices. »"
}
],
"glosses": [
"Voyager par fantaisie, se déplacer."
],
"id": "fr-pérégriner-fr-verb-y13SuPYf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-pérégriner.ogg",
"ipa": "pe.ʁe.ɡʁi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Fr-pérégriner.ogg/Fr-pérégriner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pérégriner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pérégriner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérégriner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérégriner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérégriner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérégriner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pérégriner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pérégriner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérégriner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérégriner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérégriner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérégriner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pérégriner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"word": "umdape"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pilgern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wallfahrten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umherreisen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peregrinate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "peregrinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pilgrimi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "zarándokol"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pellegrinare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "peregrinare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een pelgrimstocht maken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "peregrinar"
}
],
"word": "pérégriner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique alsacien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "repérégriner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin peregrinari (« voyager à l'étranger »)."
],
"forms": [
{
"form": "pérégriner",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pérégriné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pérégrinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pe.ʁe.ɡʁi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pérégriné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pérégrinant",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ɡʁi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pérégriné",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pérégrine",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pérégrines",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérégrine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pérégrinons",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁe.ɡʁi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pérégrinez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pérégrinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pérégriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pérégriné",
"ipas": [
"\\ty a pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pérégriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pérégriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pérégriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pérégriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pérégrinais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁe.ɡʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pérégrinais",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁe.ɡʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérégrinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ɡʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pérégrinions",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁe.ɡʁi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pérégriniez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁe.ɡʁi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pérégrinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁe.ɡʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pérégriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pérégriné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pérégriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pérégriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pérégriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pérégriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pérégrinai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pérégrinas",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁe.ɡʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérégrina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ɡʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pérégrinâmes",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁe.ɡʁi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pérégrinâtes",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁe.ɡʁi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pérégrinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁe.ɡʁi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pérégriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pérégriné",
"ipas": [
"\\ty y pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pérégriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pérégriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pérégriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pérégriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je pérégrinerai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁe.ɡʁi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pérégrineras",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁe.ɡʁi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérégrinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ɡʁi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pérégrinerons",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁe.ɡʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pérégrinerez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁe.ɡʁi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pérégrineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁe.ɡʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pérégriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pérégriné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pérégriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pérégriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pérégriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pérégriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je pérégrine",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pérégrines",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pérégrine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pérégrinions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ʁe.ɡʁi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pérégriniez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ʁe.ɡʁi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pérégrinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pérégriné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pérégriné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pérégriné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pérégriné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pérégriné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pérégriné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pérégrinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ʁe.ɡʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pérégrinasses",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ʁe.ɡʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pérégrinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ɡʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pérégrinassions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ʁe.ɡʁi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pérégrinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ʁe.ɡʁi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pérégrinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ʁe.ɡʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pérégriné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pérégriné",
"ipas": [
"\\kə ty ys pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pérégriné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pérégriné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pérégriné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pérégriné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pérégrinerais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁe.ɡʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pérégrinerais",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁe.ɡʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérégrinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁe.ɡʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pérégrinerions",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁe.ɡʁi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pérégrineriez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁe.ɡʁi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pérégrineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁe.ɡʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pérégriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pérégriné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pérégriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pérégriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pérégriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pérégriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pérégrine",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pérégrinons",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ɡʁi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pérégrinez",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pérégriné",
"ipas": [
"\\ɛ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pérégriné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pérégriné",
"ipas": [
"\\ɛ.je pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérégriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "pérégrinateur"
},
{
"word": "pérégrination"
},
{
"word": "pérégrin"
},
{
"word": "pérégrinité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
316,
326
]
],
"ref": "Pauline Lemaigre-Gaffier, « 1682. À Versailles, l’Europe française se trouve une capitale ? », Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Point, collection Points Histoire, 2018, page 428",
"text": "Attirant chaque année des millions de visiteurs venus du monde entier, le château de Versailles s’est imposé dans l’imaginaire collectif comme le « palais d’État » par excellence, tendant à éclipser la diversité des résidences princières européennes et le goût des souverains français pour la chasse qui les amena à pérégriner jusqu’à la fin de l’Ancien Régime."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Amanda Cross, L’affaire James Joyce, traduction de R.M. Vassallo-Villaneau, 1992, chapitre neuf",
"text": "Si j’ai accepté votre invitation, voyez-vous, ce n’est pas seulement parce que j’aime à pérégriner depuis que j’ai pris ma retraite et que cette gentille Lina m’offrait une place à son bord, c’est aussi parce que j’avais ma petite idée derrière la tête."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
106
]
],
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 239-240",
"text": "Tout le long du jour, ce fut ainsi ; ainsi tout le long de l’arête. Têtus et maladroits, nous pérégrinions sur cette passerelle hardiment lancée à travers les sables mouvants du vide, et derrière nous s’accumulaient, au fur et à mesure de notre avance, ses volutes et ses détours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
141
]
],
"ref": "Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 274",
"text": "C’est à Kief qu’il avait connu Raspoutine, à l’époque où le starets, hirsute, déguenillé, dégoûtant, mais déjà salace et ivrogne, pérégrinait de ville en ville et de couvent en couvent à travers la Russie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 251",
"text": "« Moi, je dépenserai mes dernières bank-notes à pérégriner sur le vaste continent… Je reprendrai par nécessité la vie errante que je menais jadis pour obéir à mes caprices. »"
}
],
"glosses": [
"Voyager par fantaisie, se déplacer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁe.ɡʁi.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-pérégriner.ogg",
"ipa": "pe.ʁe.ɡʁi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Fr-pérégriner.ogg/Fr-pérégriner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pérégriner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pérégriner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérégriner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérégriner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérégriner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérégriner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pérégriner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pérégriner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérégriner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérégriner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérégriner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérégriner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pérégriner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"word": "umdape"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pilgern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wallfahrten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umherreisen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peregrinate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "peregrinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pilgrimi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "zarándokol"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pellegrinare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "peregrinare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een pelgrimstocht maken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "peregrinar"
}
],
"word": "pérégriner"
}
Download raw JSONL data for pérégriner meaning in All languages combined (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.