See pépite on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pipeté"
},
{
"word": "pipète"
},
{
"word": "tippée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol pepita (« pépin »)."
],
"forms": [
{
"form": "pépites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Combes, Les mines d’or du Bas-Meudon et autres récits, 1903",
"text": "C’était bien, cependant, une pépite d’or, présentant des traces de concrétion ou de fusion, et enveloppant dans sa masse quelques parcelles de sable."
},
{
"text": "On a trouvé dans les terrains aurifères de la Californie et de l’Australie de fort grosses pépites."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Elles remontent à la source même, au filon qui produit les lamelles, les paillettes et les pépites."
}
],
"glosses": [
"Morceau d’or natif plus grand qu’une paillette, détaché de sa gangue et roulé par les eaux."
],
"id": "fr-pépite-fr-noun-JxHzVg91"
},
{
"examples": [
{
"text": "Des pépites de platine."
}
],
"glosses": [
"Morceaux d’autres métaux précieux."
],
"id": "fr-pépite-fr-noun-cM2fpO0m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les pépites de chocolat sont utilisées pour la préparation de pâtisseries telles que les cakes, muffins, moelleux ou encore les cookies."
}
],
"glosses": [
"Morceaux de chocolat inclus dans des gâteaux."
],
"id": "fr-pépite-fr-noun-6SViTMRi"
},
{
"glosses": [
"Graines de tournesol ou de courge grillées"
],
"id": "fr-pépite-fr-noun-oRfbKCCQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeune talent, notamment dans le milieu du sport."
],
"id": "fr-pépite-fr-noun-2amtl0PK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martine Delahaye, Edouard Baer, gentleman-saltimbanque sur France Inter, Le Monde. Mis en ligne le 3 septembre 2018",
"text": "Il y eut des ratés, quelques trous d’air, mais aussi des pépites, les seuls moments que l’on retienne, au bout du compte, lorsqu’une émission prend le risque de l’impro en direct et que le rire vous submerge sans prévenir."
}
],
"glosses": [
"Texte ou histoire notable."
],
"id": "fr-pépite-fr-noun-KuWljFJ5",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeune talent, notamment dans le milieu du transport, servira à combler les trous et gérer tous les projets en cours."
],
"id": "fr-pépite-fr-noun-~OAWpVQO",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je suis toujours à la recherche de nouvelles pépites musicales. C'est-à-dire de nouvelles chansons qui sont belles."
}
],
"glosses": [
"Chose qui est de qualité et qui est nouvelle pour une personne."
],
"id": "fr-pépite-fr-noun-z9RVBdhF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.pit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pépite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pépite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pépite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pépite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pépite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pépite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klumpen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nugget"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chip"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pepita"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "möhkäle"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pepito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pepita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klompje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"roman": "samorodek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samorodek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "samorodok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самородок"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "valoun"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "külçe"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "samorodok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самородок"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Morceau d’or natif plus grand qu’une paillette, détaché de sa gangue et roulé par les eaux.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pepita"
}
],
"word": "pépite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pipeté"
},
{
"word": "pipète"
},
{
"word": "tippée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol pepita (« pépin »)."
],
"forms": [
{
"form": "pépites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Combes, Les mines d’or du Bas-Meudon et autres récits, 1903",
"text": "C’était bien, cependant, une pépite d’or, présentant des traces de concrétion ou de fusion, et enveloppant dans sa masse quelques parcelles de sable."
},
{
"text": "On a trouvé dans les terrains aurifères de la Californie et de l’Australie de fort grosses pépites."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Elles remontent à la source même, au filon qui produit les lamelles, les paillettes et les pépites."
}
],
"glosses": [
"Morceau d’or natif plus grand qu’une paillette, détaché de sa gangue et roulé par les eaux."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Des pépites de platine."
}
],
"glosses": [
"Morceaux d’autres métaux précieux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les pépites de chocolat sont utilisées pour la préparation de pâtisseries telles que les cakes, muffins, moelleux ou encore les cookies."
}
],
"glosses": [
"Morceaux de chocolat inclus dans des gâteaux."
]
},
{
"glosses": [
"Graines de tournesol ou de courge grillées"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Jeune talent, notamment dans le milieu du sport."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Martine Delahaye, Edouard Baer, gentleman-saltimbanque sur France Inter, Le Monde. Mis en ligne le 3 septembre 2018",
"text": "Il y eut des ratés, quelques trous d’air, mais aussi des pépites, les seuls moments que l’on retienne, au bout du compte, lorsqu’une émission prend le risque de l’impro en direct et que le rire vous submerge sans prévenir."
}
],
"glosses": [
"Texte ou histoire notable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Jeune talent, notamment dans le milieu du transport, servira à combler les trous et gérer tous les projets en cours."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je suis toujours à la recherche de nouvelles pépites musicales. C'est-à-dire de nouvelles chansons qui sont belles."
}
],
"glosses": [
"Chose qui est de qualité et qui est nouvelle pour une personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.pit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pépite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pépite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pépite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pépite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pépite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pépite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klumpen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nugget"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chip"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pepita"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "möhkäle"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pepito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pepita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klompje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"roman": "samorodek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samorodek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "samorodok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самородок"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "valoun"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "külçe"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "samorodok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самородок"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Morceau d’or natif plus grand qu’une paillette, détaché de sa gangue et roulé par les eaux.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pepita"
}
],
"word": "pépite"
}
Download raw JSONL data for pépite meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.