See pépiement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pépier, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "pépiements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pe.pi.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cuicui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933",
"text": "À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l’aboiement du roquet et du pépiement du poussin."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 18",
"text": "Et se souvenant de leur chambre de bonne – un couloir sombre et étroit, surchauffé, aux odeurs tenaces – ils y vécurent d’abord dans une sorte d’ivresse, renouvelée chaque matin par le pépiement des oiseaux."
}
],
"glosses": [
"Petit cri qu’émettent les petits oiseaux ; Action de pépier."
],
"id": "fr-pépiement-fr-noun-xEv1~dCB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Et comme il grognait, ne répondait ni oui ni non, un pépiement coupé d’éclats de rire lui fit reconnaître la voix de Fromentine."
},
{
"ref": "Christine Longepierre, Alinéa, Orizons, Paris, 2010",
"text": "Rien ne lui échappait : le susurrement sucré de la jeune vedette héroïne, le parler guttural du caïd sans scrupules, les nasillements du faux-frère, les jacassements de la commère, le jargon du bellâtre amoureux, les caracoulements du jeune premier, les gémissements de l’orpheline, les piaulements des villageois, les babillements des ouvrières, les graillements de la douairière, les braillements du nouveau riche en train de se pavaner, les sifflements du beau-parleur, les craillements des hommes avides, les croassements des maîtres-chanteurs, les coqueriquements des hâbleurs, les jabotements de la fille de joie, les cacardements de l’oie blanche, les pépiements des enfants, les gazouillements de l’alerte soubrette, les glatissements du foudre de guerre, les glapissements de la grue de service, les piaillements de la valetaille, les gloussements de la poule émoustillée, les hôlements du maître-chanteur, les frigottements de sa victime, les glougloutements du dindon de la farce, les coucoulements du pique-assiette, les frouements de la vieille femme acariâtre, les pupulements de la coquette, les gringottements du jeune chanteur, les cajolements du faraud, les grisolements de la mauviette, les margottements de la petite caille grassouillette, les criaillements de la grande pintade efflanquée, les trissements de l’hirondelle des faubourgs […]"
}
],
"id": "fr-pépiement-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.pi.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pépiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pépiement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pépiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pépiement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pépiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pépiement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zwitschern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tweet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chirp"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "piipitys"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "decit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pigolio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "piulat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skwir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vizardeapmi"
}
],
"word": "pépiement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pépier, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "pépiements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pe.pi.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cuicui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933",
"text": "À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l’aboiement du roquet et du pépiement du poussin."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 18",
"text": "Et se souvenant de leur chambre de bonne – un couloir sombre et étroit, surchauffé, aux odeurs tenaces – ils y vécurent d’abord dans une sorte d’ivresse, renouvelée chaque matin par le pépiement des oiseaux."
}
],
"glosses": [
"Petit cri qu’émettent les petits oiseaux ; Action de pépier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Et comme il grognait, ne répondait ni oui ni non, un pépiement coupé d’éclats de rire lui fit reconnaître la voix de Fromentine."
},
{
"ref": "Christine Longepierre, Alinéa, Orizons, Paris, 2010",
"text": "Rien ne lui échappait : le susurrement sucré de la jeune vedette héroïne, le parler guttural du caïd sans scrupules, les nasillements du faux-frère, les jacassements de la commère, le jargon du bellâtre amoureux, les caracoulements du jeune premier, les gémissements de l’orpheline, les piaulements des villageois, les babillements des ouvrières, les graillements de la douairière, les braillements du nouveau riche en train de se pavaner, les sifflements du beau-parleur, les craillements des hommes avides, les croassements des maîtres-chanteurs, les coqueriquements des hâbleurs, les jabotements de la fille de joie, les cacardements de l’oie blanche, les pépiements des enfants, les gazouillements de l’alerte soubrette, les glatissements du foudre de guerre, les glapissements de la grue de service, les piaillements de la valetaille, les gloussements de la poule émoustillée, les hôlements du maître-chanteur, les frigottements de sa victime, les glougloutements du dindon de la farce, les coucoulements du pique-assiette, les frouements de la vieille femme acariâtre, les pupulements de la coquette, les gringottements du jeune chanteur, les cajolements du faraud, les grisolements de la mauviette, les margottements de la petite caille grassouillette, les criaillements de la grande pintade efflanquée, les trissements de l’hirondelle des faubourgs […]"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.pi.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pépiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pépiement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pépiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pépiement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pépiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pépiement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zwitschern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tweet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chirp"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "piipitys"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "decit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pigolio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "piulat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skwir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vizardeapmi"
}
],
"word": "pépiement"
}
Download raw JSONL data for pépiement meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.