See pédagogue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) Du latin paedagogus (« esclave qui accompagne les enfants, précepteur »), tiré du grec ancien παιδαγωγός, paidagôgós (« esclave chargé de conduire les enfants à l’école, précepteur d’un enfant »), de παῖς, paîs (« enfant ») et de ἄγω, ágô (« conduire »).",
"Note : Introduit en 1370-72 par Nicole Oresme."
],
"forms": [
{
"form": "pédagogues",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bourse d’études, dansMarianne, nᵒ 772 du 11 février 2012, p.43",
"text": "Le statut d’entrepreneur individuel spécialisé dans la chnouf semble en contradiction avec une vocation de pédagogue se destinant à enseigner les valeurs du sport. À moins de se spécialiser dans le cyclisme."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui enseigne aux enfants et qui a soin de leur éducation."
],
"id": "fr-pédagogue-fr-noun-HE9VKj-r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Être un bon pédagogue."
},
{
"ref": "Bérengère Kolly, Maria Montessori au cinéma : ce que le film « La nouvelle femme » nous dit de sa pédagogie, The Conversation, 21 mars 2024",
"text": "Ce long métrage n’est donc ni un biopic, ni une fiction, mais un « biopic fiction » comme le propose le magazine Première: mélangeant volontairement faits et imaginaire, il s’intéresse moins à la vérité biographique qu’à « l’esprit » de cette dernière, des mots mêmes de la réalisatrice, ainsi qu’aux racines profondes de la vocation de la pédagogue."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui a les qualités d’un bon enseignant."
],
"id": "fr-pédagogue-fr-noun-9~8FTC8w",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il fait le pédagogue."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui, sans en avoir le droit, censure les actions et les discours des autres."
],
"id": "fr-pédagogue-fr-noun-FzSum5wk",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.315",
"text": "[…] ; comme Combes avait parlé de l’enseignement superficiel et borné de nos écoles primaires, F. Buisson crut devoir protester, en sa qualité de grand pédagogue de la troisième République : […]."
},
{
"ref": "Ahmad El-Kawa, Les deux aspects de la réalité éducative, Éditeur Presses de Savoie, 1954",
"text": "Si Rousseau a fonctionné comme précepteur, ce travail n’a tenu dans son existence qu’une place très secondaire; le plus grand pédagogue théoricien des temps modernes n’avait pas de vocation pour la pratique éducative."
}
],
"glosses": [
"Spécialiste des théories concernant la pédagogie."
],
"id": "fr-pédagogue-fr-noun-3bx8nWlF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.da.ɡɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pédagogue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-0x010C-pédagogue.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pédagogue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-0x010C-pédagogue.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pédagogue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pédagogue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "pedagogue"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "Pädagoge"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàoyù xuéjiā",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "教育學家",
"word": "教育学家"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "lamontrèr"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pædagog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "pedagogo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "eduksciencisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "pedagogo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "pedagogue"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pedagogós",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "παιδαγωγός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "פדגוג"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "pedagogo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedagog"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedagogă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pedagog",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "педагог"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastavnik",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "наставник"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "učiteľ",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "учитель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "pedagoga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "pedagog"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "педагог"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "педагогиня"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Spécialiste des théories concernant la pédagogie",
"sense_index": 4,
"word": "educationist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Spécialiste des théories concernant la pédagogie",
"sense_index": 4,
"word": "educationalist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Spécialiste des théories concernant la pédagogie",
"sense_index": 4,
"word": "Pädagoge"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàoyù xuéjiā",
"sense": "Spécialiste des théories concernant la pédagogie",
"sense_index": 4,
"traditional_writing": "教育學家",
"word": "教育学家"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Spécialiste des théories concernant la pédagogie",
"sense_index": 4,
"word": "lanséyan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Spécialiste des théories concernant la pédagogie",
"sense_index": 4,
"word": "pedagogista"
}
],
"word": "pédagogue"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1694) Du latin paedagogus (« esclave qui accompagne les enfants, précepteur »), tiré du grec ancien παιδαγωγός, paidagôgós (« esclave chargé de conduire les enfants à l’école, précepteur d’un enfant »), de παῖς, paîs (« enfant ») et de ἄγω, ágô (« conduire »).",
"Note : Introduit en 1370-72 par Nicole Oresme."
],
"forms": [
{
"form": "pédagogues",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bourse d’études, dansMarianne, nᵒ 772 du 11 février 2012, p.43",
"text": "Le statut d’entrepreneur individuel spécialisé dans la chnouf semble en contradiction avec une vocation de pédagogue se destinant à enseigner les valeurs du sport. À moins de se spécialiser dans le cyclisme."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui enseigne aux enfants et qui a soin de leur éducation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Être un bon pédagogue."
},
{
"ref": "Bérengère Kolly, Maria Montessori au cinéma : ce que le film « La nouvelle femme » nous dit de sa pédagogie, The Conversation, 21 mars 2024",
"text": "Ce long métrage n’est donc ni un biopic, ni une fiction, mais un « biopic fiction » comme le propose le magazine Première: mélangeant volontairement faits et imaginaire, il s’intéresse moins à la vérité biographique qu’à « l’esprit » de cette dernière, des mots mêmes de la réalisatrice, ainsi qu’aux racines profondes de la vocation de la pédagogue."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui a les qualités d’un bon enseignant."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il fait le pédagogue."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui, sans en avoir le droit, censure les actions et les discours des autres."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.315",
"text": "[…] ; comme Combes avait parlé de l’enseignement superficiel et borné de nos écoles primaires, F. Buisson crut devoir protester, en sa qualité de grand pédagogue de la troisième République : […]."
},
{
"ref": "Ahmad El-Kawa, Les deux aspects de la réalité éducative, Éditeur Presses de Savoie, 1954",
"text": "Si Rousseau a fonctionné comme précepteur, ce travail n’a tenu dans son existence qu’une place très secondaire; le plus grand pédagogue théoricien des temps modernes n’avait pas de vocation pour la pratique éducative."
}
],
"glosses": [
"Spécialiste des théories concernant la pédagogie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.da.ɡɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pédagogue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-0x010C-pédagogue.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pédagogue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-0x010C-pédagogue.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pédagogue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pédagogue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "pedagogue"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "Pädagoge"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàoyù xuéjiā",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "教育學家",
"word": "教育学家"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "lamontrèr"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pædagog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "pedagogo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "eduksciencisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "pedagogo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "pedagogue"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pedagogós",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "παιδαγωγός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "פדגוג"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "pedagogo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedagog"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedagogă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pedagog",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "педагог"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastavnik",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "наставник"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "učiteľ",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "учитель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "pedagoga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"word": "pedagog"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "педагог"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "педагогиня"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Spécialiste des théories concernant la pédagogie",
"sense_index": 4,
"word": "educationist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Spécialiste des théories concernant la pédagogie",
"sense_index": 4,
"word": "educationalist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Spécialiste des théories concernant la pédagogie",
"sense_index": 4,
"word": "Pädagoge"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàoyù xuéjiā",
"sense": "Spécialiste des théories concernant la pédagogie",
"sense_index": 4,
"traditional_writing": "教育學家",
"word": "教育学家"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Spécialiste des théories concernant la pédagogie",
"sense_index": 4,
"word": "lanséyan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Spécialiste des théories concernant la pédagogie",
"sense_index": 4,
"word": "pedagogista"
}
],
"word": "pédagogue"
}
Download raw JSONL data for pédagogue meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.