See pâtissier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apetissir"
},
{
"word": "espritais"
},
{
"word": "pairistes"
},
{
"word": "parisites"
},
{
"word": "périssait"
},
{
"word": "persistai"
},
{
"word": "piaristes"
},
{
"word": "pisiteras"
},
{
"word": "pisserait"
},
{
"word": "pisterais"
},
{
"word": "rapetissi"
},
{
"word": "répaissit"
},
{
"word": "répaissît"
},
{
"word": "repissait"
},
{
"word": "repistais"
},
{
"word": "tapirises"
},
{
"word": "tapirisés"
},
{
"word": "tapissier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boulanger-pâtissier"
},
{
"word": "pâtissier-chocolatier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pâtisser, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "pâtissiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pâtissière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cake designer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Montenach, Espaces et pratiques du commerce alimentaire à Lyon au XVIIᵉ siècle: l'économie du quotidien, Presses universitaires de Grenoble, 2009, page 225",
"text": "Les pâtissiers obtiennent de la sorte en 1606 un arrêt du Parlement interdisant à Hélène Baltazard, fille de pâtissier mais mariée, de « faire et débiter des saucisses appelées godiveaux à peine de confiscation desdites marchandises et de vingt livres parisis d’amende»."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54",
"text": "Christophe Michalak — encore un pâtissier canon ! — conseille de saupoudrer le tiramisu de sucre glace avant de le recouvrir de cacao ; la couche de sucre va absorber l’humidité de la crème, laissant le cacao impec…"
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait de la pâtisserie ou qui tient commerce de pâtisserie."
],
"id": "fr-pâtissier-fr-noun-bVm5PCp4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ti.sje\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ.ti.sje\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ti.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ti.sje\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ.ti.sje\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"ipa": "\\pɑ.t͡si.sje\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Exilexi-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Exilexi-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pâtissier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pâtissier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konditor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "pastry chef"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "patissier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "pastrymaker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "pastisser"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastelero"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζαχαροπλάστης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasticcere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banketbakker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patissier"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "cukiernik"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "patisier"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "patiser"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "кондитер"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cukrár"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "cukrář"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "pasta şefi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "pâtissier"
}
],
"word": "pâtissier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apetissir"
},
{
"word": "espritais"
},
{
"word": "pairistes"
},
{
"word": "parisites"
},
{
"word": "périssait"
},
{
"word": "persistai"
},
{
"word": "piaristes"
},
{
"word": "pisiteras"
},
{
"word": "pisserait"
},
{
"word": "pisterais"
},
{
"word": "rapetissi"
},
{
"word": "répaissit"
},
{
"word": "répaissît"
},
{
"word": "repissait"
},
{
"word": "repistais"
},
{
"word": "tapirises"
},
{
"word": "tapirisés"
},
{
"word": "tapissier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "charcuterie pâtissière"
},
{
"word": "crème pâtissière"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pâtisser, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "pâtissiers",
"ipas": [
"\\pɑ.ti.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pâtissière",
"ipas": [
"\\pɑ.ti.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pâtissières",
"ipas": [
"\\pɑ.ti.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bâtissiez"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Joannopoulos, « Fruit & Food déshydrate les fruits sous vide », dans L’Écho républicain, 26 février 2015 https://www.lechorepublicain.fr/fontaine-simon-28240/economie/fruit-food-deshydrate-les-fruits-sous-vide_11344375/ texte intégral",
"text": "Depuis 2002, la société Fruit & Food s’est fait une spécialité en déshydratant les fruits à destination de l’industrie pâtissière, chocolatière et de celle du thé."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la pâtisserie."
],
"id": "fr-pâtissier-fr-adj-Xbj~6WRt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ.ti.sje\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ti.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ti.sje\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ.ti.sje\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"ipa": "\\pɑ.t͡si.sje\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Exilexi-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Exilexi-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pâtissier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pastry"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ζαχαροπλαστικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pasticcere"
}
],
"word": "pâtissier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apetissir"
},
{
"word": "espritais"
},
{
"word": "pairistes"
},
{
"word": "parisites"
},
{
"word": "périssait"
},
{
"word": "persistai"
},
{
"word": "piaristes"
},
{
"word": "pisiteras"
},
{
"word": "pisserait"
},
{
"word": "pisterais"
},
{
"word": "rapetissi"
},
{
"word": "répaissit"
},
{
"word": "répaissît"
},
{
"word": "repissait"
},
{
"word": "repistais"
},
{
"word": "tapirises"
},
{
"word": "tapirisés"
},
{
"word": "tapissier"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers de la restauration en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "boulanger-pâtissier"
},
{
"word": "pâtissier-chocolatier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pâtisser, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "pâtissiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pâtissière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cake designer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Montenach, Espaces et pratiques du commerce alimentaire à Lyon au XVIIᵉ siècle: l'économie du quotidien, Presses universitaires de Grenoble, 2009, page 225",
"text": "Les pâtissiers obtiennent de la sorte en 1606 un arrêt du Parlement interdisant à Hélène Baltazard, fille de pâtissier mais mariée, de « faire et débiter des saucisses appelées godiveaux à peine de confiscation desdites marchandises et de vingt livres parisis d’amende»."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54",
"text": "Christophe Michalak — encore un pâtissier canon ! — conseille de saupoudrer le tiramisu de sucre glace avant de le recouvrir de cacao ; la couche de sucre va absorber l’humidité de la crème, laissant le cacao impec…"
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait de la pâtisserie ou qui tient commerce de pâtisserie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ti.sje\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ.ti.sje\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ti.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ti.sje\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ.ti.sje\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"ipa": "\\pɑ.t͡si.sje\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Exilexi-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Exilexi-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pâtissier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pâtissier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konditor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "pastry chef"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "patissier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "pastrymaker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "pastisser"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastelero"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζαχαροπλάστης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasticcere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banketbakker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patissier"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "cukiernik"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "patisier"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "patiser"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "кондитер"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cukrár"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "cukrář"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "pasta şefi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celui qui fait de la pâtisserie",
"word": "pâtissier"
}
],
"word": "pâtissier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apetissir"
},
{
"word": "espritais"
},
{
"word": "pairistes"
},
{
"word": "parisites"
},
{
"word": "périssait"
},
{
"word": "persistai"
},
{
"word": "piaristes"
},
{
"word": "pisiteras"
},
{
"word": "pisserait"
},
{
"word": "pisterais"
},
{
"word": "rapetissi"
},
{
"word": "répaissit"
},
{
"word": "répaissît"
},
{
"word": "repissait"
},
{
"word": "repistais"
},
{
"word": "tapirises"
},
{
"word": "tapirisés"
},
{
"word": "tapissier"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers de la restauration en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "charcuterie pâtissière"
},
{
"word": "crème pâtissière"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pâtisser, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "pâtissiers",
"ipas": [
"\\pɑ.ti.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pâtissière",
"ipas": [
"\\pɑ.ti.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pâtissières",
"ipas": [
"\\pɑ.ti.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bâtissiez"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Joannopoulos, « Fruit & Food déshydrate les fruits sous vide », dans L’Écho républicain, 26 février 2015 https://www.lechorepublicain.fr/fontaine-simon-28240/economie/fruit-food-deshydrate-les-fruits-sous-vide_11344375/ texte intégral",
"text": "Depuis 2002, la société Fruit & Food s’est fait une spécialité en déshydratant les fruits à destination de l’industrie pâtissière, chocolatière et de celle du thé."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la pâtisserie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ.ti.sje\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ti.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ti.sje\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ.ti.sje\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"ipa": "\\pɑ.t͡si.sje\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Exilexi-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Exilexi-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtissier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pâtissier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pâtissier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pâtissier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pâtissier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pâtissier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pastry"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ζαχαροπλαστικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pasticcere"
}
],
"word": "pâtissier"
}
Download raw JSONL data for pâtissier meaning in All languages combined (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.