See pâtiras on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aspirât"
},
{
"word": "paitras"
},
{
"word": "paîtras"
},
{
"word": "parsait"
},
{
"word": "partais"
},
{
"word": "piratas"
},
{
"word": "Pratais"
},
{
"word": "pratais"
},
{
"word": "rapiats"
},
{
"word": "raptais"
},
{
"word": "saprait"
},
{
"word": "sarpait"
},
{
"word": "tapiras"
},
{
"word": "trapais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir pâtira."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pâtira"
},
{
"word": "patiras"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1844",
"text": "Vermut était le pâtiras du salon. Aucune société n'était complète sans une victime, sans un être à plaindre, à railler, à mépriser, à protéger.."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1842-1843",
"text": "Comme Gringalet était faible, il était peureux, et comme il était peureux, il était devenu la risée et le pâtiras des autres petits montreurs de bêtes, qui le battaient et lui faisaient tant et tant de misère qu’il en serait devenu méchant, si la force et le courage ne lui avaient pas manqué."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L'Enfant, 1878",
"text": "Je n'étais de la sorte ni un pâtiras ni un pestiféré ; […]."
}
],
"glosses": [
"Souffre-douleur."
],
"id": "fr-pâtiras-fr-noun-ytk9hyT3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ti.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtiras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtiras.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtiras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtiras.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtiras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtiras.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pâtiras"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aspirât"
},
{
"word": "paitras"
},
{
"word": "paîtras"
},
{
"word": "parsait"
},
{
"word": "partais"
},
{
"word": "piratas"
},
{
"word": "Pratais"
},
{
"word": "pratais"
},
{
"word": "rapiats"
},
{
"word": "raptais"
},
{
"word": "saprait"
},
{
"word": "sarpait"
},
{
"word": "tapiras"
},
{
"word": "trapais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir pâtira."
],
"forms": [
{
"form": "tu pâtiras",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pâtir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du futur de pâtir."
],
"id": "fr-pâtiras-fr-verb-NxtjQGaP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ti.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtiras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtiras.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtiras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtiras.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtiras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtiras.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pâtiras"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aspirât"
},
{
"word": "paitras"
},
{
"word": "paîtras"
},
{
"word": "parsait"
},
{
"word": "partais"
},
{
"word": "piratas"
},
{
"word": "Pratais"
},
{
"word": "pratais"
},
{
"word": "rapiats"
},
{
"word": "raptais"
},
{
"word": "saprait"
},
{
"word": "sarpait"
},
{
"word": "tapiras"
},
{
"word": "trapais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir pâtira."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pâtira"
},
{
"word": "patiras"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1844",
"text": "Vermut était le pâtiras du salon. Aucune société n'était complète sans une victime, sans un être à plaindre, à railler, à mépriser, à protéger.."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1842-1843",
"text": "Comme Gringalet était faible, il était peureux, et comme il était peureux, il était devenu la risée et le pâtiras des autres petits montreurs de bêtes, qui le battaient et lui faisaient tant et tant de misère qu’il en serait devenu méchant, si la force et le courage ne lui avaient pas manqué."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L'Enfant, 1878",
"text": "Je n'étais de la sorte ni un pâtiras ni un pestiféré ; […]."
}
],
"glosses": [
"Souffre-douleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ti.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtiras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtiras.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtiras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtiras.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtiras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtiras.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pâtiras"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aspirât"
},
{
"word": "paitras"
},
{
"word": "paîtras"
},
{
"word": "parsait"
},
{
"word": "partais"
},
{
"word": "piratas"
},
{
"word": "Pratais"
},
{
"word": "pratais"
},
{
"word": "rapiats"
},
{
"word": "raptais"
},
{
"word": "saprait"
},
{
"word": "sarpait"
},
{
"word": "tapiras"
},
{
"word": "trapais"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir pâtira."
],
"forms": [
{
"form": "tu pâtiras",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pâtir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du futur de pâtir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ti.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtiras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtiras.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtiras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtiras.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pâtiras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pâtiras.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pâtiras"
}
Download raw JSONL data for pâtiras meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.