See overnemen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé par préfixation du verbe nemen."
],
"forms": [
{
"form": "neem over",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nam over",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "neemt over",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "neemt over",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nemen over",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "namen over",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "nemen over",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nemen over",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "neemt over",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nam over",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "nemen overd",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "overgenomen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "overname"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "Een boek van iemand overnemen",
"translation": "Prendre un livre des mains de quelqu’un"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"text": "De beweegreden van de eerste rechter overnemen",
"translation": "Adopter les motifs du premier juge"
}
],
"glosses": [
"Prendre, accepter."
],
"id": "fr-overnemen-nl-verb-g6mjSj-t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Een winkel overnemen",
"translation": "Reprendre un magasin"
}
],
"glosses": [
"Reprendre, racheter."
],
"id": "fr-overnemen-nl-verb-pSFWz-k9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"text": "Woorden uit een woordenboek overnemen",
"translation": "Emprunter des mots d’un dictionnaire"
}
],
"glosses": [
"Emprunter, reproduire."
],
"id": "fr-overnemen-nl-verb-Vxc702-W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Een installatie overnemen",
"translation": "Réceptionner une installation"
}
],
"glosses": [
"Réceptionner."
],
"id": "fr-overnemen-nl-verb-E4SQhW4Q",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.vǝɾ.ne.mǝː\\"
},
{
"audio": "Nl-overnemen.ogg",
"ipa": "o.vǝɾ.ne.mǝː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-overnemen.ogg/Nl-overnemen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-overnemen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "prendre",
"word": "nemen"
},
{
"word": "aannemen"
},
{
"sense": "reprendre",
"word": "opkopen"
},
{
"word": "verwerven"
},
{
"sense": "emprunter",
"word": "ontlenen"
},
{
"sense": "réceptionner",
"word": "in ontvangst nemen en controleren"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "overnemen"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé par préfixation du verbe nemen."
],
"forms": [
{
"form": "neem over",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nam over",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "neemt over",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "neemt over",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nemen over",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "namen over",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "nemen over",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nemen over",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "neemt over",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nam over",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "nemen overd",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "overgenomen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "overname"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "Een boek van iemand overnemen",
"translation": "Prendre un livre des mains de quelqu’un"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"text": "De beweegreden van de eerste rechter overnemen",
"translation": "Adopter les motifs du premier juge"
}
],
"glosses": [
"Prendre, accepter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Een winkel overnemen",
"translation": "Reprendre un magasin"
}
],
"glosses": [
"Reprendre, racheter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"text": "Woorden uit een woordenboek overnemen",
"translation": "Emprunter des mots d’un dictionnaire"
}
],
"glosses": [
"Emprunter, reproduire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Lexique en néerlandais de l’industrie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Een installatie overnemen",
"translation": "Réceptionner une installation"
}
],
"glosses": [
"Réceptionner."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.vǝɾ.ne.mǝː\\"
},
{
"audio": "Nl-overnemen.ogg",
"ipa": "o.vǝɾ.ne.mǝː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-overnemen.ogg/Nl-overnemen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-overnemen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "prendre",
"word": "nemen"
},
{
"word": "aannemen"
},
{
"sense": "reprendre",
"word": "opkopen"
},
{
"word": "verwerven"
},
{
"sense": "emprunter",
"word": "ontlenen"
},
{
"sense": "réceptionner",
"word": "in ontvangst nemen en controleren"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "overnemen"
}
Download raw JSONL data for overnemen meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.