See ouvrir sa grande gueule on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ouvrir, sa et grande gueule, ouvrir rappelant que le fait de parler nécessitant une ouverture de la bouche, et grande gueule rappelant le caractère grossier ou impertinent des paroles proférées."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "ouvrir sa gueule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1",
"text": "« Je t’avais prévenu que la situation était gravissime, mais tu n’as rien voulu entendre. Tu n’as pas réagi. Notre pouvoir est remis en cause par ta faute…\n— Erich, tu ne devrais pas ouvrir si grand ta grande gueule ! » lui lance Honecker."
}
],
"glosses": [
"Parler de manière impertinente, grossière."
],
"id": "fr-ouvrir_sa_grande_gueule-fr-verb-~~OJ0--r",
"tags": [
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.vʁiʁ sa ɡʁɑ̃d ɡœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir sa grande gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_sa_grande_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_sa_grande_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_sa_grande_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_sa_grande_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir sa grande gueule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouvrir sa grande gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrir_sa_grande_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrir_sa_grande_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrir_sa_grande_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrir_sa_grande_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouvrir sa grande gueule.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "open one's big mouth"
}
],
"word": "ouvrir sa grande gueule"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir ouvrir, sa et grande gueule, ouvrir rappelant que le fait de parler nécessitant une ouverture de la bouche, et grande gueule rappelant le caractère grossier ou impertinent des paroles proférées."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "ouvrir sa gueule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1",
"text": "« Je t’avais prévenu que la situation était gravissime, mais tu n’as rien voulu entendre. Tu n’as pas réagi. Notre pouvoir est remis en cause par ta faute…\n— Erich, tu ne devrais pas ouvrir si grand ta grande gueule ! » lui lance Honecker."
}
],
"glosses": [
"Parler de manière impertinente, grossière."
],
"tags": [
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.vʁiʁ sa ɡʁɑ̃d ɡœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir sa grande gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_sa_grande_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_sa_grande_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_sa_grande_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_sa_grande_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir sa grande gueule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouvrir sa grande gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrir_sa_grande_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrir_sa_grande_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrir_sa_grande_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrir_sa_grande_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouvrir sa grande gueule.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "open one's big mouth"
}
],
"word": "ouvrir sa grande gueule"
}
Download raw JSONL data for ouvrir sa grande gueule meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.