See ouvrager on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Dénominal de ouvrage."
],
"forms": [
{
"form": "ouvrager",
"ipas": [
"\\u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ouvragé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ouvrageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿u.vʁa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ouvragé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ouvrageant",
"ipas": [
"\\u.vʁa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ouvragé",
"ipas": [
"\\u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ouvrage",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.vʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ouvrages",
"ipas": [
"\\ty u.vʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouvrage",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ouvrageons",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.vʁa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ouvragez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ouvragent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.vʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ouvragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ouvragé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ouvragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ouvragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ouvragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ouvragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ouvrageais",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.vʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ouvrageais",
"ipas": [
"\\ty u.vʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouvrageait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ouvragions",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.vʁa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ouvragiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.vʁa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ouvrageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.vʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ouvragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ouvragé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ouvragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ouvragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ouvragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ouvragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ouvrageai",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ouvrageas",
"ipas": [
"\\ty u.vʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouvragea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ouvrageâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.vʁa.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ouvrageâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.vʁa.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ouvragèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.vʁa.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ouvragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ouvragé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ouvragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ouvragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ouvragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ouvragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ouvragerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.vʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ouvrageras",
"ipas": [
"\\ty u.vʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouvragera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ouvragerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.vʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ouvragerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.vʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ouvrageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.vʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ouvragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ouvragé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ouvragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ouvragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ouvragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ouvragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ouvrage",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿u.vʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ouvrages",
"ipas": [
"\\kə ty u.vʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ouvrage",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ouvragions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿u.vʁa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ouvragiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿u.vʁa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ouvragent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿u.vʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ouvragé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ouvragé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ouvragé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ouvragé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ouvragé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ouvragé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ouvrageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿u.vʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ouvrageasses",
"ipas": [
"\\kə ty u.vʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ouvrageât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ouvrageassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿u.vʁa.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ouvrageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿u.vʁa.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ouvrageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿u.vʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ouvragé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ouvragé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ouvragé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ouvragé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ouvragé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ouvragé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ouvragerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.vʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ouvragerais",
"ipas": [
"\\ty u.vʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouvragerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ouvragerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.vʁa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ouvrageriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.vʁa.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ouvrageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.vʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ouvragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ouvragé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ouvragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ouvragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ouvragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ouvragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ouvrage",
"ipas": [
"\\u.vʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ouvrageons",
"ipas": [
"\\u.vʁa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ouvragez",
"ipas": [
"\\u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ouvragé",
"ipas": [
"\\ɛ u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ouvragé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ouvragé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michelet, Journal, 1831, p.81",
"text": "M. Langlois trouve que le gothique normand diffère beaucoup du gothique allemand, et que l'anglais se rapproche plus de l'allemand que du normand. Les Anglais, plus riches, ouvragent plus."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de ouvrer, œuvrer."
],
"id": "fr-ouvrager-fr-verb-c8CEXNxx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arts et litt., 1935, p.58-9",
"text": "Le temple prend une allure plus dégagée, mais moins puissante. Ses surfaces s'encombrent d'ornements parasites, ses supports s'ouvragent, faiblissent. Un effort fébrile d'exprimer plus que l'architecture ne le peut trahit l'énervement des croyances et la désobéissance aux lois."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXI. « Le gerfaut plane », E. Sansot et Cie, 1907, pages 167-168",
"text": "Pendant les heures longues des jours et des nuits, la persévérance du vent en a ouvragé, comme une rare dentelle, les pierres condamnées, et des esprits inquiets gravissent les marches invisibles où s’aventuraient ses pieds fins."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de ouvrer, œuvrer.",
"Travailler quelque chose délicatement et avec une grande minutie dans les détails."
],
"id": "fr-ouvrager-fr-verb-ybtavg0P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo, Alpes et Pyr., 1885, p.191",
"text": "J'entrevoyais cela à travers une merveilleuse grille de fer du temps de Jeanne la Folle, ouvragée par les ciseleurs magiciens du quinzième siècle, toute chargée de fleurs, d'arabesques et de figures."
},
{
"ref": "La Laurencie, Éc. fr. violon, 1924, p.162",
"text": "L'époque qui s'étend de 1730 aux environs de 1750 peut être considérée comme une époque de transition durant laquelle la mélodie (...) se pomponne, s'ouvrage de mille manières."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de ouvrer, œuvrer.",
"Enrichir, enjoliver, orner, décorer."
],
"id": "fr-ouvrager-fr-verb-p5Nr04kJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Décrasser le minerai."
],
"id": "fr-ouvrager-fr-verb-uk-n8GBu",
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.vʁa.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ouvrager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ouvrager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ouvrager"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Dénominal de ouvrage."
],
"forms": [
{
"form": "ouvrager",
"ipas": [
"\\u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ouvragé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ouvrageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿u.vʁa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ouvragé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ouvrageant",
"ipas": [
"\\u.vʁa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ouvragé",
"ipas": [
"\\u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ouvrage",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.vʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ouvrages",
"ipas": [
"\\ty u.vʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouvrage",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ouvrageons",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.vʁa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ouvragez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ouvragent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.vʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ouvragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ouvragé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ouvragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ouvragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ouvragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ouvragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ouvrageais",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.vʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ouvrageais",
"ipas": [
"\\ty u.vʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouvrageait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ouvragions",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.vʁa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ouvragiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.vʁa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ouvrageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.vʁa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ouvragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ouvragé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ouvragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ouvragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ouvragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ouvragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ouvrageai",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ouvrageas",
"ipas": [
"\\ty u.vʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouvragea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ouvrageâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.vʁa.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ouvrageâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.vʁa.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ouvragèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.vʁa.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ouvragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ouvragé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ouvragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ouvragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ouvragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ouvragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ouvragerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.vʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ouvrageras",
"ipas": [
"\\ty u.vʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouvragera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ouvragerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.vʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ouvragerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.vʁa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ouvrageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.vʁa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ouvragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ouvragé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ouvragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ouvragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ouvragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ouvragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ouvrage",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿u.vʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ouvrages",
"ipas": [
"\\kə ty u.vʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ouvrage",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ouvragions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿u.vʁa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ouvragiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿u.vʁa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ouvragent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿u.vʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ouvragé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ouvragé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ouvragé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ouvragé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ouvragé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ouvragé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ouvrageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿u.vʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ouvrageasses",
"ipas": [
"\\kə ty u.vʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ouvrageât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ouvrageassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿u.vʁa.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ouvrageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿u.vʁa.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ouvrageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿u.vʁa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ouvragé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ouvragé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ouvragé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ouvragé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ouvragé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ouvragé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ouvragerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.vʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ouvragerais",
"ipas": [
"\\ty u.vʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouvragerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.vʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ouvragerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.vʁa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ouvrageriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.vʁa.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ouvrageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.vʁa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ouvragé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ouvragé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ouvragé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ouvragé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ouvragé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ouvragé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ouvrage",
"ipas": [
"\\u.vʁaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ouvrageons",
"ipas": [
"\\u.vʁa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ouvragez",
"ipas": [
"\\u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ouvragé",
"ipas": [
"\\ɛ u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ouvragé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ouvragé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿u.vʁa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouvrager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michelet, Journal, 1831, p.81",
"text": "M. Langlois trouve que le gothique normand diffère beaucoup du gothique allemand, et que l'anglais se rapproche plus de l'allemand que du normand. Les Anglais, plus riches, ouvragent plus."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de ouvrer, œuvrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arts et litt., 1935, p.58-9",
"text": "Le temple prend une allure plus dégagée, mais moins puissante. Ses surfaces s'encombrent d'ornements parasites, ses supports s'ouvragent, faiblissent. Un effort fébrile d'exprimer plus que l'architecture ne le peut trahit l'énervement des croyances et la désobéissance aux lois."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXI. « Le gerfaut plane », E. Sansot et Cie, 1907, pages 167-168",
"text": "Pendant les heures longues des jours et des nuits, la persévérance du vent en a ouvragé, comme une rare dentelle, les pierres condamnées, et des esprits inquiets gravissent les marches invisibles où s’aventuraient ses pieds fins."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de ouvrer, œuvrer.",
"Travailler quelque chose délicatement et avec une grande minutie dans les détails."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo, Alpes et Pyr., 1885, p.191",
"text": "J'entrevoyais cela à travers une merveilleuse grille de fer du temps de Jeanne la Folle, ouvragée par les ciseleurs magiciens du quinzième siècle, toute chargée de fleurs, d'arabesques et de figures."
},
{
"ref": "La Laurencie, Éc. fr. violon, 1924, p.162",
"text": "L'époque qui s'étend de 1730 aux environs de 1750 peut être considérée comme une époque de transition durant laquelle la mélodie (...) se pomponne, s'ouvrage de mille manières."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de ouvrer, œuvrer.",
"Enrichir, enjoliver, orner, décorer."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"glosses": [
"Décrasser le minerai."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.vʁa.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ouvrager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouvrager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ouvrager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ouvrager"
}
Download raw JSONL data for ouvrager meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.