See outiller on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "touiller"
},
{
"word": "trouille"
},
{
"word": "trouillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "outiller",
"ipas": [
"\\u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir outillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en outillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿u.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant outillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "outillant",
"ipas": [
"\\u.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "outillé",
"ipas": [
"\\u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’outille",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu outilles",
"ipas": [
"\\ty u.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on outille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous outillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous outillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles outillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai outillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as outillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a outillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons outillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez outillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont outillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’outillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu outillais",
"ipas": [
"\\ty u.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on outillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous outillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous outilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles outillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais outillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais outillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait outillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions outillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez outillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient outillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’outillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu outillas",
"ipas": [
"\\ty u.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on outilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous outillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.ti.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous outillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.ti.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles outillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.ti.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus outillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus outillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut outillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes outillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes outillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent outillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’outillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu outilleras",
"ipas": [
"\\ty u.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on outillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous outillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous outillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles outilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai outillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras outillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura outillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons outillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez outillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront outillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’outille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿u.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu outilles",
"ipas": [
"\\kə ty u.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on outille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous outillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿u.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous outilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿u.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles outillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿u.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie outillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies outillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait outillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons outillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez outillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient outillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’outillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿u.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu outillasses",
"ipas": [
"\\kə ty u.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on outillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous outillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿u.ti.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous outillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿u.ti.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles outillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿u.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse outillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses outillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût outillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions outillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez outillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent outillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’outillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu outillerais",
"ipas": [
"\\ty u.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on outillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous outillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous outilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.ti.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles outilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais outillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais outillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait outillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions outillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez outillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient outillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "outille",
"ipas": [
"\\u.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "outillons",
"ipas": [
"\\u.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "outillez",
"ipas": [
"\\u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie outillé",
"ipas": [
"\\ɛ u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons outillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez outillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bien outillé."
},
{
"text": "Mal outillé."
}
],
"glosses": [
"Fournir d’outils."
],
"id": "fr-outiller-fr-verb-wZwmGCS0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Moisés Naím, « Quand les gouvernements cumulent crapulerie et incompétence », traduit par Micha Cziffra, 10 juin 2018, sur Slate (www.slate.fr)",
"text": "Le cas des politiciens incapables est un peu différent. Les kakistocraties (les plus mauvais gouvernements) prolifèrent dans des systèmes politiques dégradés et chaotiques qui éconduisent les vrais talents et ouvrent la voie aux individus de la pire espèce ou à ceux qui sont le moins outillés pour gouverner."
},
{
"ref": "RémiNadeau, M. Legault, une enquête publique est inévitable, Le Journal de Québec, 13 février 2021",
"text": "Est-ce que la Santé publique était suffisamment préparée et outillée pour faire face à une telle crise ?"
},
{
"text": "Grâce à l’éducation qu’il a reçue, il est bien outillé pour la vie. — Vous n’êtes pas assez bien outillé pour réussir dans cette entreprise."
}
],
"glosses": [
"Pourvoir bien ou mal quelqu'un ou quelque chose de ce qui lui serait nécessaire pour ce qu’il entreprend."
],
"id": "fr-outiller-fr-verb-U6TzDdah",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-outiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-outiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "חרשׁ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "utensilizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attrezzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "xeká"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "residodo"
}
],
"word": "outiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "touiller"
},
{
"word": "trouille"
},
{
"word": "trouillé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "outiller",
"ipas": [
"\\u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir outillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en outillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿u.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant outillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "outillant",
"ipas": [
"\\u.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "outillé",
"ipas": [
"\\u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’outille",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu outilles",
"ipas": [
"\\ty u.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on outille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous outillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous outillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles outillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai outillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as outillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a outillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons outillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez outillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont outillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’outillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu outillais",
"ipas": [
"\\ty u.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on outillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous outillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous outilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles outillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais outillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais outillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait outillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions outillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez outillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient outillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’outillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu outillas",
"ipas": [
"\\ty u.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on outilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous outillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.ti.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous outillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.ti.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles outillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.ti.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus outillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus outillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut outillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes outillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes outillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent outillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’outillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu outilleras",
"ipas": [
"\\ty u.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on outillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous outillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous outillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles outilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai outillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras outillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura outillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons outillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez outillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront outillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’outille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿u.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu outilles",
"ipas": [
"\\kə ty u.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on outille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous outillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿u.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous outilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿u.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles outillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿u.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie outillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies outillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait outillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons outillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez outillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient outillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’outillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿u.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu outillasses",
"ipas": [
"\\kə ty u.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on outillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous outillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿u.ti.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous outillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿u.ti.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles outillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿u.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse outillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses outillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût outillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions outillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez outillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent outillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’outillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿u.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu outillerais",
"ipas": [
"\\ty u.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on outillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿u.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous outillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿u.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous outilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿u.ti.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles outilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿u.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais outillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais outillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait outillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions outillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez outillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient outillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "outille",
"ipas": [
"\\u.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "outillons",
"ipas": [
"\\u.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "outillez",
"ipas": [
"\\u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie outillé",
"ipas": [
"\\ɛ u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons outillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez outillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿u.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bien outillé."
},
{
"text": "Mal outillé."
}
],
"glosses": [
"Fournir d’outils."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Moisés Naím, « Quand les gouvernements cumulent crapulerie et incompétence », traduit par Micha Cziffra, 10 juin 2018, sur Slate (www.slate.fr)",
"text": "Le cas des politiciens incapables est un peu différent. Les kakistocraties (les plus mauvais gouvernements) prolifèrent dans des systèmes politiques dégradés et chaotiques qui éconduisent les vrais talents et ouvrent la voie aux individus de la pire espèce ou à ceux qui sont le moins outillés pour gouverner."
},
{
"ref": "RémiNadeau, M. Legault, une enquête publique est inévitable, Le Journal de Québec, 13 février 2021",
"text": "Est-ce que la Santé publique était suffisamment préparée et outillée pour faire face à une telle crise ?"
},
{
"text": "Grâce à l’éducation qu’il a reçue, il est bien outillé pour la vie. — Vous n’êtes pas assez bien outillé pour réussir dans cette entreprise."
}
],
"glosses": [
"Pourvoir bien ou mal quelqu'un ou quelque chose de ce qui lui serait nécessaire pour ce qu’il entreprend."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-outiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-outiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "חרשׁ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "utensilizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attrezzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "xeká"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "residodo"
}
],
"word": "outiller"
}
Download raw JSONL data for outiller meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.