See ouolofiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ouolof, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "ouolofiser",
"ipas": [
"\\wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ouolofisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ouolofisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿wɔ.lɔ.fi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ouolofisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ouolofisant",
"ipas": [
"\\wɔ.lɔ.fi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ouolofisé",
"ipas": [
"\\wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ouolofise",
"ipas": [
"\\ʒ‿wɔ.lɔ.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ouolofises",
"ipas": [
"\\ty wɔ.lɔ.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouolofise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wɔ.lɔ.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ouolofisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿wɔ.lɔ.fi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ouolofisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ouolofisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿wɔ.lɔ.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ouolofisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ouolofisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ouolofisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ouolofisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ouolofisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ouolofisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ouolofisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿wɔ.lɔ.fi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ouolofisais",
"ipas": [
"\\ty wɔ.lɔ.fi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouolofisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wɔ.lɔ.fi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ouolofisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿wɔ.lɔ.fi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ouolofisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿wɔ.lɔ.fi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ouolofisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿wɔ.lɔ.fi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ouolofisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ouolofisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ouolofisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ouolofisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ouolofisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ouolofisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ouolofisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ouolofisas",
"ipas": [
"\\ty wɔ.lɔ.fi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouolofisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wɔ.lɔ.fi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ouolofisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿wɔ.lɔ.fi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ouolofisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿wɔ.lɔ.fi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ouolofisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿wɔ.lɔ.fi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ouolofisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ouolofisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ouolofisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ouolofisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ouolofisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ouolofisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ouolofiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿wɔ.lɔ.fi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ouolofiseras",
"ipas": [
"\\ty wɔ.lɔ.fi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouolofisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wɔ.lɔ.fi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ouolofiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿wɔ.lɔ.fi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ouolofiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿wɔ.lɔ.fi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ouolofiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿wɔ.lɔ.fi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ouolofisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ouolofisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ouolofisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ouolofisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ouolofisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ouolofisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ouolofise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿wɔ.lɔ.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ouolofises",
"ipas": [
"\\kə ty wɔ.lɔ.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ouolofise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wɔ.lɔ.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ouolofisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿wɔ.lɔ.fi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ouolofisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿wɔ.lɔ.fi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ouolofisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿wɔ.lɔ.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ouolofisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ouolofisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ouolofisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ouolofisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ouolofisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ouolofisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ouolofisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿wɔ.lɔ.fi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ouolofisasses",
"ipas": [
"\\kə ty wɔ.lɔ.fi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ouolofisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wɔ.lɔ.fi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ouolofisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿wɔ.lɔ.fi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ouolofisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿wɔ.lɔ.fi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ouolofisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿wɔ.lɔ.fi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ouolofisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ouolofisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ouolofisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ouolofisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ouolofisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ouolofisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ouolofiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿wɔ.lɔ.fi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ouolofiserais",
"ipas": [
"\\ty wɔ.lɔ.fi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouolofiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wɔ.lɔ.fi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ouolofiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿wɔ.lɔ.fi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ouolofiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿wɔ.lɔ.fi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ouolofiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿wɔ.lɔ.fi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ouolofisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ouolofisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ouolofisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ouolofisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ouolofisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ouolofisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ouolofise",
"ipas": [
"\\wɔ.lɔ.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ouolofisons",
"ipas": [
"\\wɔ.lɔ.fi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ouolofisez",
"ipas": [
"\\wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ouolofisé",
"ipas": [
"\\ɛ wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ouolofisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ouolofisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "wolofiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.soninkara.com, 24 août 2006",
"text": "Nous devons, Bakélois et villageois, assumer ce passé et nous tourner tous résolument et sans complexes vers l'avenir afin de dynamiser la culture soninkée dans laquelle nous baignons et qui, ironie de l'histoire, se ouolofise actuellement... à Bakel et sur l'ensemble du territoire sénégalais."
},
{
"ref": "site docslide.fr, 8 décembre 2015",
"text": "Elles sont très ouolofisées, au point qu'on a parfois du mal à les distinguer des femmes ouolofs."
},
{
"ref": "site www.leral.net, 26 mars 2015",
"text": "Au sommet de l’échelle trône indiscutablement « le maslaa », cette notion ambigüe pourtant dérivée de la jurisprudence islamique d’obédience malikite est une sorte d’ersatz, de succédané de la « maslaha », un concept religieux signifiant « l’intérêt général » complètement passée au Moulinex, socialement transformée pour donner cette chose informe et ouolofisée appelée « maslaa » et qui n’est rien d’autre que du réalisme parfois amoral mais dans bien des cas « opportuniste »."
},
{
"ref": "Bc. Dana Pleskotová, Les néologismes dans la presse écrite française, mémoire de master, université d’Olomouc, 2012",
"text": "Il est également conseillé et souhaitable d’assimiler l’emprunt aux règles morphologique françaises, ainsi le mot « shampouineur » prend place du mot « shampooineur » ou le mot « ouolofiser » prend place du mot « wolofiser »."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère ouolof à."
],
"id": "fr-ouolofiser-fr-verb-UmZjsdKp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wɔ.lɔ.fi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouolofiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouolofiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouolofiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouolofiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouolofiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouolofiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "ouolofiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De ouolof, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "ouolofiser",
"ipas": [
"\\wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ouolofisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ouolofisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿wɔ.lɔ.fi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ouolofisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ouolofisant",
"ipas": [
"\\wɔ.lɔ.fi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ouolofisé",
"ipas": [
"\\wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ouolofise",
"ipas": [
"\\ʒ‿wɔ.lɔ.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ouolofises",
"ipas": [
"\\ty wɔ.lɔ.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouolofise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wɔ.lɔ.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ouolofisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿wɔ.lɔ.fi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ouolofisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ouolofisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿wɔ.lɔ.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ouolofisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ouolofisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ouolofisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ouolofisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ouolofisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ouolofisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ouolofisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿wɔ.lɔ.fi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ouolofisais",
"ipas": [
"\\ty wɔ.lɔ.fi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouolofisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wɔ.lɔ.fi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ouolofisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿wɔ.lɔ.fi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ouolofisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿wɔ.lɔ.fi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ouolofisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿wɔ.lɔ.fi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ouolofisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ouolofisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ouolofisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ouolofisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ouolofisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ouolofisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ouolofisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ouolofisas",
"ipas": [
"\\ty wɔ.lɔ.fi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouolofisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wɔ.lɔ.fi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ouolofisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿wɔ.lɔ.fi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ouolofisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿wɔ.lɔ.fi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ouolofisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿wɔ.lɔ.fi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ouolofisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ouolofisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ouolofisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ouolofisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ouolofisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ouolofisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ouolofiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿wɔ.lɔ.fi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ouolofiseras",
"ipas": [
"\\ty wɔ.lɔ.fi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouolofisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wɔ.lɔ.fi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ouolofiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿wɔ.lɔ.fi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ouolofiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿wɔ.lɔ.fi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ouolofiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿wɔ.lɔ.fi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ouolofisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ouolofisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ouolofisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ouolofisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ouolofisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ouolofisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ouolofise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿wɔ.lɔ.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ouolofises",
"ipas": [
"\\kə ty wɔ.lɔ.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ouolofise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wɔ.lɔ.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ouolofisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿wɔ.lɔ.fi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ouolofisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿wɔ.lɔ.fi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ouolofisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿wɔ.lɔ.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ouolofisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ouolofisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ouolofisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ouolofisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ouolofisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ouolofisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ouolofisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿wɔ.lɔ.fi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ouolofisasses",
"ipas": [
"\\kə ty wɔ.lɔ.fi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ouolofisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wɔ.lɔ.fi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ouolofisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿wɔ.lɔ.fi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ouolofisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿wɔ.lɔ.fi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ouolofisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿wɔ.lɔ.fi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ouolofisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ouolofisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ouolofisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ouolofisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ouolofisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ouolofisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ouolofiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿wɔ.lɔ.fi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ouolofiserais",
"ipas": [
"\\ty wɔ.lɔ.fi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ouolofiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wɔ.lɔ.fi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ouolofiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿wɔ.lɔ.fi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ouolofiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿wɔ.lɔ.fi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ouolofiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿wɔ.lɔ.fi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ouolofisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ouolofisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ouolofisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ouolofisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ouolofisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ouolofisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ouolofise",
"ipas": [
"\\wɔ.lɔ.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ouolofisons",
"ipas": [
"\\wɔ.lɔ.fi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ouolofisez",
"ipas": [
"\\wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ouolofisé",
"ipas": [
"\\ɛ wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ouolofisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ouolofisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿wɔ.lɔ.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ouolofiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "wolofiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.soninkara.com, 24 août 2006",
"text": "Nous devons, Bakélois et villageois, assumer ce passé et nous tourner tous résolument et sans complexes vers l'avenir afin de dynamiser la culture soninkée dans laquelle nous baignons et qui, ironie de l'histoire, se ouolofise actuellement... à Bakel et sur l'ensemble du territoire sénégalais."
},
{
"ref": "site docslide.fr, 8 décembre 2015",
"text": "Elles sont très ouolofisées, au point qu'on a parfois du mal à les distinguer des femmes ouolofs."
},
{
"ref": "site www.leral.net, 26 mars 2015",
"text": "Au sommet de l’échelle trône indiscutablement « le maslaa », cette notion ambigüe pourtant dérivée de la jurisprudence islamique d’obédience malikite est une sorte d’ersatz, de succédané de la « maslaha », un concept religieux signifiant « l’intérêt général » complètement passée au Moulinex, socialement transformée pour donner cette chose informe et ouolofisée appelée « maslaa » et qui n’est rien d’autre que du réalisme parfois amoral mais dans bien des cas « opportuniste »."
},
{
"ref": "Bc. Dana Pleskotová, Les néologismes dans la presse écrite française, mémoire de master, université d’Olomouc, 2012",
"text": "Il est également conseillé et souhaitable d’assimiler l’emprunt aux règles morphologique françaises, ainsi le mot « shampouineur » prend place du mot « shampooineur » ou le mot « ouolofiser » prend place du mot « wolofiser »."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère ouolof à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wɔ.lɔ.fi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouolofiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouolofiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouolofiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouolofiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouolofiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouolofiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "ouolofiser"
}
Download raw JSONL data for ouolofiser meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.