See orvale on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lovera"
},
{
"word": "Olvera"
},
{
"word": "ovaler"
},
{
"word": "relova"
},
{
"word": "revalo"
},
{
"word": "re-vola"
},
{
"word": "revola"
},
{
"word": "Valero"
},
{
"word": "Varole"
},
{
"word": "vérola"
},
{
"word": "volera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français orvale (« qui vaut de l’or »), également appelée toute-bonne, car cette plante a longtemps été considérée comme une panacée."
],
"forms": [
{
"form": "orvales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horticulteur belge, journal des jardiniers et amateurs, 1834",
"text": "Quand les fleurs de l’orvale sont en pleine maturité, on peut en faire un très bon vin, en faisant bouillir tiges et fleurs avec une certaine quantité de sucre."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 46",
"text": "La sauge sclarée, appelée en France Orvale, ou Toute-bonne et quelquefois Sauge muscat en raison de son odeur de muscat, est connue depuis longtemps pour ses qualités thérapeutiques et culinaires."
}
],
"glosses": [
"Sauge sclarée."
],
"id": "fr-orvale-fr-noun-pIMp1yFv",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.val\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orvale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orvale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orvale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orvale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orvale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orvale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orvale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "orvale"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Composé de or et de valoir.",
" "
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "orvalle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Orvale."
],
"id": "fr-orvale-fro-noun-Jx0-eaQa",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orvale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ovaille"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Composé de or et de valoir.",
" "
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "orvalle"
},
{
"word": "orvaille"
},
{
"word": "ouvaille"
},
{
"word": "ouvale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "par degastement d'orvalle."
}
],
"glosses": [
"Ouragan, ravage, désastre, accident."
],
"id": "fr-orvale-fro-noun-G8n5qF0E"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orval"
},
{
"word": "orvalie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orvale"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "orvale"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Composé de or et de valoir.",
" "
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "orvalle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en ancien français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Orvale."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orvale"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ovaille"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Composé de or et de valoir.",
" "
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "orvalle"
},
{
"word": "orvaille"
},
{
"word": "ouvaille"
},
{
"word": "ouvale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "par degastement d'orvalle."
}
],
"glosses": [
"Ouragan, ravage, désastre, accident."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orval"
},
{
"word": "orvalie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orvale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lovera"
},
{
"word": "Olvera"
},
{
"word": "ovaler"
},
{
"word": "relova"
},
{
"word": "revalo"
},
{
"word": "re-vola"
},
{
"word": "revola"
},
{
"word": "Valero"
},
{
"word": "Varole"
},
{
"word": "vérola"
},
{
"word": "volera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français orvale (« qui vaut de l’or »), également appelée toute-bonne, car cette plante a longtemps été considérée comme une panacée."
],
"forms": [
{
"form": "orvales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Horticulteur belge, journal des jardiniers et amateurs, 1834",
"text": "Quand les fleurs de l’orvale sont en pleine maturité, on peut en faire un très bon vin, en faisant bouillir tiges et fleurs avec une certaine quantité de sucre."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 46",
"text": "La sauge sclarée, appelée en France Orvale, ou Toute-bonne et quelquefois Sauge muscat en raison de son odeur de muscat, est connue depuis longtemps pour ses qualités thérapeutiques et culinaires."
}
],
"glosses": [
"Sauge sclarée."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.val\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orvale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orvale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orvale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orvale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orvale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orvale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orvale"
}
Download raw JSONL data for orvale meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.