See orteil on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Étirol"
},
{
"word": "îloter"
},
{
"word": "Liétor"
},
{
"word": "Loiret"
},
{
"word": "lotier"
},
{
"word": "reloti"
},
{
"word": "tirole"
},
{
"word": "toiler"
},
{
"word": "tôlier"
},
{
"word": "triole"
},
{
"word": "triolé"
},
{
"word": "triôle"
},
{
"word": "triôlé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛj\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en agni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bourguignon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en colville-okanagan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison saterlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en livonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en láadan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en miwok du lac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mohawk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol de Chine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en myènè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zuni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "être bien tranquille, se la couler douce",
"word": "avoir les orteils en éventail"
},
{
"word": "chaussure à orteils"
},
{
"word": "côté orteils"
},
{
"word": "gros orteil"
},
{
"word": "muscle fléchisseur accessoire des orteils"
},
{
"word": "muscle fléchisseur commun des orteils"
},
{
"word": "muscle fléchisseur tibial des orteils"
},
{
"word": "petit orteil"
}
],
"etymology_texts": [
"Altération de l’ancien français arteil sous l’influence du gaulois, encore attesté au XVIIᵉ siècle, du latin articulus (« articulation, jointure des os »)."
],
"forms": [
{
"form": "orteils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "membre caudal"
},
{
"word": "pied"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "ongle"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Son pied gauche, dont l’orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 10",
"text": "En vérité, ce n’est pas tant le fumet de Simon qui me soulève le cœur que ce sixième petit doigt qu’il a à chaque main, cet appendice qui tremblote, et aussi à chaque pied, de sorte que ses souliers faits sur mesure paraissent aussi larges que longs : des pattes d’éléphant ! Mais le sixième orteil, je n’ai pas souvent l’occasion de le voir, tandis qu’à chacune de ses mains, ce cartilage sans phalange me fascine. Il ne cherche d’ailleurs pas à le dissimuler et se réjouit ouvertement de ce que ce petit doigt en trop lui épargnera la caserne."
},
{
"ref": "Michel Beaudry, Préjugeons donc, Le Journal de Montréal, 24 avril 2021",
"text": "Orteil : Petit appendice servant à détecter les meubles dans le noir."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Au Yukon, un tatoueur rêve de servir un orteil dans un verre de whisky, ici.radio-canada.ca, 14 novembre 2021",
"text": "M. Stevenson a eu l’idée du cocktail dans les années 70 après avoir découvert un orteil amputé en nettoyant sa cabane."
},
{
"text": "Ces chaussettes lui vont comme des gants : chaque orteil est entouré par le tissu."
}
],
"glosses": [
"Doigt du pied, chez les humains et les primates."
],
"id": "fr-orteil-fr-noun-MPOIdT08",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.tɛj\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.tɛj\\",
"rhymes": "\\ɛj\\"
},
{
"audio": "Fr-orteil.ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿ɔʁ.tɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-orteil.ogg/Fr-orteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orteil.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-orteil.wav",
"ipa": "ɔʁ.tɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-orteil.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-orteil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-orteil.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-orteil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-orteil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-orteil.wav",
"ipa": "ɔʁ.tɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Vaulque-orteil.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-orteil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Vaulque-orteil.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-orteil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-orteil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orteil.wav",
"ipa": "ɔʁ.tɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orteil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orteil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orteil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orteil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orteil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-orteil.wav",
"ipa": "ɔʁ.tɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-orteil.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-orteil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-orteil.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-orteil.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-orteil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-orteil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sartus85-orteil.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-orteil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sartus85-orteil.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-orteil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-orteil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doigt de pied"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "vinger"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "toon"
},
{
"lang": "Agni",
"lang_code": "any",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "mɛsika"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "gisht"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "gisht këmbe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zehe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "toe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "digit"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ta"
},
{
"lang": "Ao",
"lang_code": "njo",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "techüngtemeyunglak"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ositicic"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artoil"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "biz-troad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "dit del peu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎozhǐ",
"sense": "Doigt du pied",
"traditional_writing": "腳趾",
"word": "脚趾"
},
{
"lang": "Colville-okanagan",
"lang_code": "oka",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "scaʕʷxán"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "balgarak",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "발가락"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "bys tros"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "zotèy"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"common"
],
"word": "tå"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortejo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedo del pie"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "piedfingro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "varvas"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tá"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "varvas"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arteillo"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arteil"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artillon"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "arpion"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "tean"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "Toone"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "meur"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "bys troed"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "δάκτυλος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "δάκτυλο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "δάκτυλο του ποδιού"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "manamanawawae"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ntiv taw"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ujj"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "lábujj"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ped-fingro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "jari kaki"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "putuguq",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ᐳᑐᒍᒃ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tá"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "dito del piede"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yubi",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "指"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ashiyubi",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "趾"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "başpay",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "башпай"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "başay",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "башай"
},
{
"lang": "Láadan",
"lang_code": "ldn",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ishid"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ayar yok"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "digitus"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ᰋᰨᰵᰈᰩᰮ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kājas pirksts"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "mosapi"
},
{
"lang": "Livonien",
"lang_code": "liv",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "vārbaz"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "jari"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "jari kaki"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "aal"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "u yaal a wook"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "zaartay"
},
{
"lang": "Miwok du lac",
"lang_code": "lmw",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "kólon k’úpum"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ohiakwí:ra"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "khöliin khuruu",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "хөлийн хуруу"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ᠬᠥᠯ ᠦᠨ ᠬᠤᠷᠤᠭᠤ"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "omeno"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "omeno w'ogolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teen"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "тунь"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orté"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ortiâos"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "erpoin"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "erpioun"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "tå"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "artelh"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "lelo ri pie"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "tenchi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "dede di pia"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "tortoe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "àrtòle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "dòÿéte"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "xopái"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "xahóisi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "palec"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "palec u nogi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "dedo do pé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "artelho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "pododáctilo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "deget"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "палец"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "juolgesuorbma"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "shaya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "sha"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "finga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "tå"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "kidole"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "kidole cha mguu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "dalirì"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "dalirì ng paá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "prst"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "prst u nohy"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"plural"
],
"word": "panchópekh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "panchópeyal"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "parmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ayak parmağı"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ngón chân"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "deût d'pî"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ìka ẹsẹ̀"
},
{
"lang": "Zuni",
"lang_code": "zun",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "tukni"
}
],
"word": "orteil"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Étirol"
},
{
"word": "îloter"
},
{
"word": "Liétor"
},
{
"word": "Loiret"
},
{
"word": "lotier"
},
{
"word": "reloti"
},
{
"word": "tirole"
},
{
"word": "toiler"
},
{
"word": "tôlier"
},
{
"word": "triole"
},
{
"word": "triolé"
},
{
"word": "triôle"
},
{
"word": "triôlé"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛj\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en agni",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ao",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en bourguignon",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en colville-okanagan",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en frison",
"Traductions en frison saterlandais",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en letton",
"Traductions en lingala",
"Traductions en livonien",
"Traductions en láadan",
"Traductions en malais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en miwok du lac",
"Traductions en mohawk",
"Traductions en mongol",
"Traductions en mongol de Chine",
"Traductions en myènè",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yoruba",
"Traductions en zuni",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "être bien tranquille, se la couler douce",
"word": "avoir les orteils en éventail"
},
{
"word": "chaussure à orteils"
},
{
"word": "côté orteils"
},
{
"word": "gros orteil"
},
{
"word": "muscle fléchisseur accessoire des orteils"
},
{
"word": "muscle fléchisseur commun des orteils"
},
{
"word": "muscle fléchisseur tibial des orteils"
},
{
"word": "petit orteil"
}
],
"etymology_texts": [
"Altération de l’ancien français arteil sous l’influence du gaulois, encore attesté au XVIIᵉ siècle, du latin articulus (« articulation, jointure des os »)."
],
"forms": [
{
"form": "orteils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "membre caudal"
},
{
"word": "pied"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "ongle"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Son pied gauche, dont l’orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 10",
"text": "En vérité, ce n’est pas tant le fumet de Simon qui me soulève le cœur que ce sixième petit doigt qu’il a à chaque main, cet appendice qui tremblote, et aussi à chaque pied, de sorte que ses souliers faits sur mesure paraissent aussi larges que longs : des pattes d’éléphant ! Mais le sixième orteil, je n’ai pas souvent l’occasion de le voir, tandis qu’à chacune de ses mains, ce cartilage sans phalange me fascine. Il ne cherche d’ailleurs pas à le dissimuler et se réjouit ouvertement de ce que ce petit doigt en trop lui épargnera la caserne."
},
{
"ref": "Michel Beaudry, Préjugeons donc, Le Journal de Montréal, 24 avril 2021",
"text": "Orteil : Petit appendice servant à détecter les meubles dans le noir."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Au Yukon, un tatoueur rêve de servir un orteil dans un verre de whisky, ici.radio-canada.ca, 14 novembre 2021",
"text": "M. Stevenson a eu l’idée du cocktail dans les années 70 après avoir découvert un orteil amputé en nettoyant sa cabane."
},
{
"text": "Ces chaussettes lui vont comme des gants : chaque orteil est entouré par le tissu."
}
],
"glosses": [
"Doigt du pied, chez les humains et les primates."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.tɛj\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.tɛj\\",
"rhymes": "\\ɛj\\"
},
{
"audio": "Fr-orteil.ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿ɔʁ.tɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-orteil.ogg/Fr-orteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orteil.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-orteil.wav",
"ipa": "ɔʁ.tɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-orteil.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-orteil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-orteil.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-orteil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-orteil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-orteil.wav",
"ipa": "ɔʁ.tɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Vaulque-orteil.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-orteil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Vaulque-orteil.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-orteil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-orteil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orteil.wav",
"ipa": "ɔʁ.tɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orteil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orteil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orteil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orteil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orteil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-orteil.wav",
"ipa": "ɔʁ.tɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-orteil.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-orteil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-orteil.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-orteil.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-orteil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-orteil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sartus85-orteil.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-orteil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sartus85-orteil.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-orteil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-orteil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doigt de pied"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "vinger"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "toon"
},
{
"lang": "Agni",
"lang_code": "any",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "mɛsika"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "gisht"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "gisht këmbe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zehe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "toe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "digit"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ta"
},
{
"lang": "Ao",
"lang_code": "njo",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "techüngtemeyunglak"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ositicic"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artoil"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "biz-troad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "dit del peu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎozhǐ",
"sense": "Doigt du pied",
"traditional_writing": "腳趾",
"word": "脚趾"
},
{
"lang": "Colville-okanagan",
"lang_code": "oka",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "scaʕʷxán"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "balgarak",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "발가락"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "bys tros"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "zotèy"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"common"
],
"word": "tå"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortejo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedo del pie"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "piedfingro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "varvas"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tá"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "varvas"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arteillo"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arteil"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artillon"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "arpion"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "tean"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "Toone"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "meur"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "bys troed"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "δάκτυλος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "δάκτυλο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "δάκτυλο του ποδιού"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "manamanawawae"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ntiv taw"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ujj"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "lábujj"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ped-fingro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "jari kaki"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "putuguq",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ᐳᑐᒍᒃ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tá"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "dito del piede"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yubi",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "指"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ashiyubi",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "趾"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "başpay",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "башпай"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "başay",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "башай"
},
{
"lang": "Láadan",
"lang_code": "ldn",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ishid"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ayar yok"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "digitus"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ᰋᰨᰵᰈᰩᰮ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kājas pirksts"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "mosapi"
},
{
"lang": "Livonien",
"lang_code": "liv",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "vārbaz"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "jari"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "jari kaki"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "aal"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "u yaal a wook"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "zaartay"
},
{
"lang": "Miwok du lac",
"lang_code": "lmw",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "kólon k’úpum"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ohiakwí:ra"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "khöliin khuruu",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "хөлийн хуруу"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ᠬᠥᠯ ᠦᠨ ᠬᠤᠷᠤᠭᠤ"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "omeno"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "omeno w'ogolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teen"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "тунь"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orté"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ortiâos"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "erpoin"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "erpioun"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "tå"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "artelh"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "lelo ri pie"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "tenchi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "dede di pia"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "tortoe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "àrtòle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "dòÿéte"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "xopái"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "xahóisi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "palec"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "palec u nogi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "dedo do pé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "artelho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "pododáctilo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "deget"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "палец"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "juolgesuorbma"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "shaya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "sha"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "finga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "tå"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "kidole"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "kidole cha mguu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "dalirì"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "dalirì ng paá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "prst"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "prst u nohy"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Doigt du pied",
"tags": [
"plural"
],
"word": "panchópekh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "panchópeyal"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "parmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ayak parmağı"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ngón chân"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "deût d'pî"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "ìka ẹsẹ̀"
},
{
"lang": "Zuni",
"lang_code": "zun",
"sense": "Doigt du pied",
"word": "tukni"
}
],
"word": "orteil"
}
Download raw JSONL data for orteil meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.