See orniérer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des travaux publics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "orniérage"
},
{
"word": "orniérant"
}
],
"etymology_texts": [
"De ornière."
],
"forms": [
{
"form": "orniérer",
"ipas": [
"\\ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir orniéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en orniérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔʁ.nje.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant orniéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "orniérant",
"ipas": [
"\\ɔʁ.nje.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "orniéré",
"ipas": [
"\\ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ornière",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ornières",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ornière",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous orniérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.nje.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous orniérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ornièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai orniéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as orniéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a orniéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons orniéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez orniéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont orniéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’orniérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.nje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu orniérais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.nje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on orniérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.nje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous orniérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.nje.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous orniériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.nje.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles orniéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.nje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais orniéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais orniéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait orniéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions orniéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez orniéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient orniéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’orniérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu orniéras",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.nje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on orniéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.nje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous orniérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.nje.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous orniérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.nje.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles orniérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.nje.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus orniéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus orniéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut orniéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes orniéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes orniéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent orniéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’orniérerai ou ornièrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu orniéreras ou ornièreras",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on orniérera ou ornièrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous orniérerons ou ornièrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous orniérerez ou ornièrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles orniéreront ou ornièreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai orniéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras orniéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura orniéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons orniéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez orniéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront orniéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ornière",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ornières",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ornière",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous orniérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.nje.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous orniériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.nje.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ornièrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie orniéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies orniéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait orniéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons orniéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez orniéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient orniéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’orniérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.nje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu orniérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.nje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on orniérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.nje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous orniérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.nje.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous orniérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.nje.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles orniérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.nje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse orniéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses orniéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût orniéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions orniéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez orniéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent orniéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’orniérerais ou ornièrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu orniérerais ou ornièrerais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on orniérerait ou ornièrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous orniérerions ou ornièrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous orniéreriez ou ornièreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles orniéreraient ou ornièreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais orniéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais orniéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait orniéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions orniéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez orniéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient orniéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ornière",
"ipas": [
"\\ɔʁ.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "orniérons",
"ipas": [
"\\ɔʁ.nje.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "orniérez",
"ipas": [
"\\ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie orniéré",
"ipas": [
"\\ɛ ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons orniéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez orniéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.trends.be",
"text": "La Flandre a décidé d'infliger elle-même des amendes aux propriétaires de poids lourds surchargés qui viennent orniérer ses routes."
}
],
"glosses": [
"Provoquer l'apparition d'ornières."
],
"id": "fr-orniérer-fr-verb-55EtyWLv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. L’Éveillé, Empierrement des Champs-Élysées, in Annales des ponts et chaussées: Partie technique, Mémoires et documents, Paris : Carillan-Goeury & Vve Dalmont, 1846, 2e série,1ᵉʳ semestre, p.293",
"text": "Depuis lors, M. Schattenmann a reconnu, par l'expérience de ses routes de Bouxviller, que les chaussées cylindrées s’ornièrent aussi ; […]."
},
{
"ref": "Bulletin signalétique des Industries mécaniques, bâtiment, travaux publics, transports, Centre national de la recherche scientifique / Informascience, 1975, vol.36, p.64",
"text": "Les résultats de l’étude permettent de savoir comment on peut réduire l’épaisseur d'un renforcement en utilisant des enrobés moins fatigables qui n’ornièreront pas plus pour autant."
},
{
"ref": "Bulletin de liaison des laboratoires routiers des ponts et chaussées, Paris, 1977,nᵒ 93-95, p.140",
"text": "[…], leur comportement dans la chaussée sera également différent et la couche de base faite avec l'enrobé le plus frottant ornièrera beaucoup moins que prévu."
},
{
"ref": "site www.aramis.admin.ch",
"text": "Au stade actuel, l'essai permet seulement d'apprécier si un matériau bitumineux est peu ou beaucoup susceptible d'orniérer."
},
{
"ref": "site www.stib.be",
"text": "Il présente également l'inconvénient de s'orniérer avec le passage fréquent de bus."
}
],
"glosses": [
"Voir des ornières apparaître."
],
"id": "fr-orniérer-fr-verb-jRDjQjXA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.nje.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orniérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orniérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orniérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orniérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orniérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orniérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rut"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lăsa urmă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "face şanţ"
}
],
"word": "orniérer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des travaux publics",
"Traductions en anglais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "orniérage"
},
{
"word": "orniérant"
}
],
"etymology_texts": [
"De ornière."
],
"forms": [
{
"form": "orniérer",
"ipas": [
"\\ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir orniéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en orniérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔʁ.nje.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant orniéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "orniérant",
"ipas": [
"\\ɔʁ.nje.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "orniéré",
"ipas": [
"\\ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ornière",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ornières",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ornière",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous orniérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.nje.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous orniérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ornièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai orniéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as orniéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a orniéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons orniéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez orniéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont orniéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’orniérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.nje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu orniérais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.nje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on orniérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.nje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous orniérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.nje.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous orniériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.nje.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles orniéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.nje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais orniéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais orniéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait orniéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions orniéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez orniéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient orniéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’orniérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu orniéras",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.nje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on orniéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.nje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous orniérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.nje.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous orniérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.nje.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles orniérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.nje.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus orniéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus orniéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut orniéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes orniéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes orniéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent orniéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’orniérerai ou ornièrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu orniéreras ou ornièreras",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on orniérera ou ornièrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous orniérerons ou ornièrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous orniérerez ou ornièrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles orniéreront ou ornièreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai orniéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras orniéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura orniéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons orniéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez orniéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront orniéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ornière",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ornières",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ornière",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous orniérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.nje.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous orniériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.nje.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ornièrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie orniéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies orniéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait orniéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons orniéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez orniéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient orniéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’orniérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.nje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu orniérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.nje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on orniérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.nje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous orniérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.nje.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous orniérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.nje.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles orniérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.nje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse orniéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses orniéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût orniéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions orniéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez orniéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent orniéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’orniérerais ou ornièrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu orniérerais ou ornièrerais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on orniérerait ou ornièrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous orniérerions ou ornièrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous orniéreriez ou ornièreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles orniéreraient ou ornièreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.njɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais orniéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais orniéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait orniéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions orniéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez orniéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient orniéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ornière",
"ipas": [
"\\ɔʁ.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "orniérons",
"ipas": [
"\\ɔʁ.nje.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "orniérez",
"ipas": [
"\\ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie orniéré",
"ipas": [
"\\ɛ ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons orniéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez orniéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔʁ.nje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orniérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.trends.be",
"text": "La Flandre a décidé d'infliger elle-même des amendes aux propriétaires de poids lourds surchargés qui viennent orniérer ses routes."
}
],
"glosses": [
"Provoquer l'apparition d'ornières."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. L’Éveillé, Empierrement des Champs-Élysées, in Annales des ponts et chaussées: Partie technique, Mémoires et documents, Paris : Carillan-Goeury & Vve Dalmont, 1846, 2e série,1ᵉʳ semestre, p.293",
"text": "Depuis lors, M. Schattenmann a reconnu, par l'expérience de ses routes de Bouxviller, que les chaussées cylindrées s’ornièrent aussi ; […]."
},
{
"ref": "Bulletin signalétique des Industries mécaniques, bâtiment, travaux publics, transports, Centre national de la recherche scientifique / Informascience, 1975, vol.36, p.64",
"text": "Les résultats de l’étude permettent de savoir comment on peut réduire l’épaisseur d'un renforcement en utilisant des enrobés moins fatigables qui n’ornièreront pas plus pour autant."
},
{
"ref": "Bulletin de liaison des laboratoires routiers des ponts et chaussées, Paris, 1977,nᵒ 93-95, p.140",
"text": "[…], leur comportement dans la chaussée sera également différent et la couche de base faite avec l'enrobé le plus frottant ornièrera beaucoup moins que prévu."
},
{
"ref": "site www.aramis.admin.ch",
"text": "Au stade actuel, l'essai permet seulement d'apprécier si un matériau bitumineux est peu ou beaucoup susceptible d'orniérer."
},
{
"ref": "site www.stib.be",
"text": "Il présente également l'inconvénient de s'orniérer avec le passage fréquent de bus."
}
],
"glosses": [
"Voir des ornières apparaître."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.nje.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orniérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orniérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orniérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orniérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orniérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orniérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rut"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lăsa urmă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "face şanţ"
}
],
"word": "orniérer"
}
Download raw JSONL data for orniérer meaning in All languages combined (18.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"orniérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "orniérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.