"ornementation" meaning in All languages combined

See ornementation on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɔʁ.nə.mɑ̃.ta.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ornementation.wav Forms: ornementations [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɔʁ.nə.mɑ̃.ta.sjɔ̃\ [singular]
  1. Manière de distribuer, de disposer les ornements.
    Sense id: fr-ornementation-fr-noun-SxU0IvC3 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des beaux-arts Topics: arts
  2. Art de l’ornemaniste.
    Sense id: fr-ornementation-fr-noun-B8J-zek9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Verzierung [feminine] (Allemand), ornamentation (Anglais), تزيين (Arabe), زخرفة (Arabe), فنّ التزويق (Arabe), ornamento [feminine] (Espagnol), ornamentazione [feminine] (Italien), ornamentação [feminine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ornementer, avec le suffixe -ation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ornementations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔʁ.nə.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des beaux-arts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
          "text": "Contrairement à ce que nous voyons à Narbonne, où la sculpture fait complètement défaut, l’ornementation est prodiguée dans l’église de Saint-Nazaire."
        },
        {
          "ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
          "text": "De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables."
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
          "text": "Tout ce qu’ils aimaient de l’Italie, les grandes fenêtres ouvertes sur la lumière, les colonnades torses des balcons, l’ornementation à l’antique des façades, était acquis comme de grasses prébendes à cet ignoble de Griffes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière de distribuer, de disposer les ornements."
      ],
      "id": "fr-ornementation-fr-noun-SxU0IvC3",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Art de l’ornemaniste."
      ],
      "id": "fr-ornementation-fr-noun-B8J-zek9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.nə.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ornementation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ornementation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ornementation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ornementation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ornementation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ornementation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verzierung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ornamentation"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تزيين"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زخرفة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فنّ التزويق"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ornamento"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ornamentazione"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ornamentação"
    }
  ],
  "word": "ornementation"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ation",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ornementer, avec le suffixe -ation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ornementations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔʁ.nə.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des beaux-arts"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
          "text": "Contrairement à ce que nous voyons à Narbonne, où la sculpture fait complètement défaut, l’ornementation est prodiguée dans l’église de Saint-Nazaire."
        },
        {
          "ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
          "text": "De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables."
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
          "text": "Tout ce qu’ils aimaient de l’Italie, les grandes fenêtres ouvertes sur la lumière, les colonnades torses des balcons, l’ornementation à l’antique des façades, était acquis comme de grasses prébendes à cet ignoble de Griffes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière de distribuer, de disposer les ornements."
      ],
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Art de l’ornemaniste."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.nə.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ornementation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ornementation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ornementation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ornementation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ornementation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ornementation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verzierung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ornamentation"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تزيين"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زخرفة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فنّ التزويق"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ornamento"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ornamentazione"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ornamentação"
    }
  ],
  "word": "ornementation"
}

Download raw JSONL data for ornementation meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.