See Verzierung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de verzieren, avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Verzierung",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Verzierungen",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Verzierung",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Verzierungen",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Verzierung",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Verzierungen",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Verzierung",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Verzierungen",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/regensburg-dombauhuette-jubilaeum-100-jahre-1.6312709 texte intégral",
"text": "Dombauhüttenleiter Matthias Baumüller zeigt beim Rundgang über das Gerüst steinerne Verzierungen, die mit Eisen befestigt sind. Jedes einzelne Teil werde auf seine Stabilität hin geprüft und bei Bedarf erneuert, erläutert er.",
"translation": "En faisant le tour de l’échafaudage, le directeur de l’atelier de la cathédrale Matthias Baumüller montre des ornements en pierre fixés avec des éléments en fer. Chaque pièce est contrôlée concernant sa stabilité et renouvelée si nécessaire, explique-t-il."
}
],
"glosses": [
"Ornement, ornementation."
],
"id": "fr-Verzierung-de-noun-cA0jQ3t2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Verzierung.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Verzierung.ogg/De-Verzierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verzierung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verzierung.wav",
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verzierung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verzierung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verzierung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verzierung.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verzierung.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Dekoration"
},
{
"word": "Ornament"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verzierung"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -ung",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de verzieren, avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Verzierung",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Verzierungen",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Verzierung",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Verzierungen",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Verzierung",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Verzierungen",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Verzierung",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Verzierungen",
"ipas": [
"\\fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "(SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/regensburg-dombauhuette-jubilaeum-100-jahre-1.6312709 texte intégral",
"text": "Dombauhüttenleiter Matthias Baumüller zeigt beim Rundgang über das Gerüst steinerne Verzierungen, die mit Eisen befestigt sind. Jedes einzelne Teil werde auf seine Stabilität hin geprüft und bei Bedarf erneuert, erläutert er.",
"translation": "En faisant le tour de l’échafaudage, le directeur de l’atelier de la cathédrale Matthias Baumüller montre des ornements en pierre fixés avec des éléments en fer. Chaque pièce est contrôlée concernant sa stabilité et renouvelée si nécessaire, explique-t-il."
}
],
"glosses": [
"Ornement, ornementation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Verzierung.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Verzierung.ogg/De-Verzierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verzierung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verzierung.wav",
"ipa": "fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verzierung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verzierung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verzierung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verzierung.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verzierung.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Dekoration"
},
{
"word": "Ornament"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verzierung"
}
Download raw JSONL data for Verzierung meaning in Allemand (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.