See origami on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "origamanie"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "origamimanie"
},
{
"word": "origami modulaire"
},
{
"word": "origamique"
},
{
"word": "origamiquement"
},
{
"word": "origamisation"
},
{
"word": "origamiser"
},
{
"word": "origamiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du japonais 折り紙, origami, de même sens,composé de 折る, oru (« plier ») et de 紙, kami (« papier »)."
],
"forms": [
{
"form": "origamis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kirigami"
},
{
"word": "sculpture sur papier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Lucas, « Origami : quelques techniques de conception pour l’art du pliage de papier - Une introduction à l’intelligence et à l’innovation en conception », dans Intelligence et innovation en conception de produits et services, sous la direction de Bernard Yannou & Philippe Deshayes, Éditions L’Harmattan, 2006, page 16",
"text": "L’art du pliage de papier (plus connu sous le vocable origami, inventé vers 1950 par L. Oppenheimer) est vraisemblablement originaire de Chine, pays où le papier fut inventé. Si, depuis, la pratique de l’origami s’est perdue dans ce pays, il est apparu au Japon aux environs de 530 de notre ère. Utilisé alors dans un but religieux ou cérémonial, réservé aux seuls initiés, l’origami se popularise à partir du XVᵉ siècle."
},
{
"ref": "Karma Brown, Des millions de larmes et de rires, traduit de l’anglais, Éditions Mosaïc, 2015, chap. 17",
"text": "— Je suis sûr que tes talents d’origamiste vont l’impressionner, dit Gabe. Mais tu sais que tu t'es trompée de pays, pour l’origami ?"
}
],
"glosses": [
"Art traditionnel japonais du pliage du papier."
],
"id": "fr-origami-fr-noun-cX~qxsBi",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laure Elisac, Oh Lord !, Lulu.com, 2013, page 173",
"text": "C’était un pliage en forme de cocotte. Intrigué, il saisit l’origami pour le regarder de plus près. Qui avait bien pu laisser ça ici ? En le tournant sur un côté il vit que la cocotte n’avait pas été pliée à partir d’une feuille vierge […]."
},
{
"ref": "Nicole Le Douarin, Dictionnaire amoureux de la vie, éd. Plon, 2017",
"text": "Dans le cas des origamis, les instructions concernant le mode de pliage ont des conséquences spatiales importantes, qui conditionnent la suite de l’opération."
}
],
"glosses": [
"Objet en papier plié, réalisé selon les règles de l’art japonais."
],
"id": "fr-origami-fr-noun-yUiiRI5i",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁi.ɡa.mi\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ʁi.ɡa.mi\\",
"rhymes": "\\mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-origami.wav",
"ipa": "ɔ.ʁi.ɡa.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-origami.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-origami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-origami.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-origami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-origami.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fletëpalosje"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "Origami"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origami"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔuriḡāmī",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أُورِيغَامِي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭayy al-waraq",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طَيّ اَلْوَرَق"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origami"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papiroflèxia"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jong'ijeopgi",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "종이접기"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"common"
],
"word": "origami"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papiroflexia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origami"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origamio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origami"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "paperintaittelu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origami"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oragámaí"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papiroflexia"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origami"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "origkámi",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οριγκάμι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "origámi",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אוֹרִיגָמִי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ŏrgāmī",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ऑरगामी"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origami"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origamio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origami"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "origami"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origami"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "origami",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "折り紙"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "origami",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "折紙"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origami"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhézhǐ",
"sense": "Pliage japonais",
"traditional_writing": "摺紙",
"word": "折纸"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhézhǐ yìshù",
"sense": "Pliage japonais",
"traditional_writing": "折紙藝術",
"word": "折纸艺术"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "whētuitui pepa"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "origāmī",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ओरिगामी"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origami"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origami"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "origâmi",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "اریگامی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "origami"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origâmi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "origámi",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оригами"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "origámi",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "орига́ми"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"roman": "origȃmi",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орига̑ми"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origami"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "orikāmi",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "ஒரிகாமி"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "origami"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origami"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "origámi",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оріґа́мі"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "orihámi",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оріга́мі"
}
],
"word": "origami"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "origamist"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 折り紙, origami, de même sens,composé de 折る, oru (« plier ») et de 紙, kami (« papier »)."
],
"forms": [
{
"form": "origamis",
"ipas": [
"\\ˌɔɹ.ɪ.ˈɡɑ.miz\\",
"\\ˌɒɹ.ɪ.ˈɡɑː.miz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Origami."
],
"id": "fr-origami-en-noun-9bojcO4z",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"Objet d’origami."
],
"id": "fr-origami-en-noun-LaZvr7ru"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌɔɹ.ɪ.ˈɡɑ.mi\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˌɒɹ.ɪ.ˈɡɑː.mi\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-origami.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-origami.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-origami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-origami.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-origami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-origami.wav"
}
],
"word": "origami"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "giriamo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 折り紙, origami, de même sens,composé de 折る, oru (« plier ») et de 紙, kami (« papier »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Origami, art du pliage du papier."
],
"id": "fr-origami-it-noun-ERKoVO2u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ri.ˈɡa.mi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origami"
}
{
"categories": [
"Compositions en japonais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "origamist"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 折り紙, origami, de même sens,composé de 折る, oru (« plier ») et de 紙, kami (« papier »)."
],
"forms": [
{
"form": "origamis",
"ipas": [
"\\ˌɔɹ.ɪ.ˈɡɑ.miz\\",
"\\ˌɒɹ.ɪ.ˈɡɑː.miz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Noms indénombrables en anglais"
],
"glosses": [
"Origami."
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"Objet d’origami."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌɔɹ.ɪ.ˈɡɑ.mi\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˌɒɹ.ɪ.ˈɡɑː.mi\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-origami.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-origami.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-origami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-origami.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-origami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-origami.wav"
}
],
"word": "origami"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Compositions en japonais",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mi\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en maori",
"Traductions en marathe",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "origamanie"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "origamimanie"
},
{
"word": "origami modulaire"
},
{
"word": "origamique"
},
{
"word": "origamiquement"
},
{
"word": "origamisation"
},
{
"word": "origamiser"
},
{
"word": "origamiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du japonais 折り紙, origami, de même sens,composé de 折る, oru (« plier ») et de 紙, kami (« papier »)."
],
"forms": [
{
"form": "origamis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kirigami"
},
{
"word": "sculpture sur papier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Lucas, « Origami : quelques techniques de conception pour l’art du pliage de papier - Une introduction à l’intelligence et à l’innovation en conception », dans Intelligence et innovation en conception de produits et services, sous la direction de Bernard Yannou & Philippe Deshayes, Éditions L’Harmattan, 2006, page 16",
"text": "L’art du pliage de papier (plus connu sous le vocable origami, inventé vers 1950 par L. Oppenheimer) est vraisemblablement originaire de Chine, pays où le papier fut inventé. Si, depuis, la pratique de l’origami s’est perdue dans ce pays, il est apparu au Japon aux environs de 530 de notre ère. Utilisé alors dans un but religieux ou cérémonial, réservé aux seuls initiés, l’origami se popularise à partir du XVᵉ siècle."
},
{
"ref": "Karma Brown, Des millions de larmes et de rires, traduit de l’anglais, Éditions Mosaïc, 2015, chap. 17",
"text": "— Je suis sûr que tes talents d’origamiste vont l’impressionner, dit Gabe. Mais tu sais que tu t'es trompée de pays, pour l’origami ?"
}
],
"glosses": [
"Art traditionnel japonais du pliage du papier."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laure Elisac, Oh Lord !, Lulu.com, 2013, page 173",
"text": "C’était un pliage en forme de cocotte. Intrigué, il saisit l’origami pour le regarder de plus près. Qui avait bien pu laisser ça ici ? En le tournant sur un côté il vit que la cocotte n’avait pas été pliée à partir d’une feuille vierge […]."
},
{
"ref": "Nicole Le Douarin, Dictionnaire amoureux de la vie, éd. Plon, 2017",
"text": "Dans le cas des origamis, les instructions concernant le mode de pliage ont des conséquences spatiales importantes, qui conditionnent la suite de l’opération."
}
],
"glosses": [
"Objet en papier plié, réalisé selon les règles de l’art japonais."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁi.ɡa.mi\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ʁi.ɡa.mi\\",
"rhymes": "\\mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-origami.wav",
"ipa": "ɔ.ʁi.ɡa.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-origami.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-origami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-origami.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-origami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-origami.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fletëpalosje"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "Origami"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origami"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔuriḡāmī",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أُورِيغَامِي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭayy al-waraq",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طَيّ اَلْوَرَق"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origami"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papiroflèxia"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jong'ijeopgi",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "종이접기"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"common"
],
"word": "origami"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papiroflexia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origami"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origamio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origami"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "paperintaittelu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origami"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oragámaí"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papiroflexia"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origami"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "origkámi",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οριγκάμι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "origámi",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אוֹרִיגָמִי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ŏrgāmī",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ऑरगामी"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origami"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origamio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origami"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "origami"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origami"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "origami",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "折り紙"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "origami",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "折紙"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origami"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhézhǐ",
"sense": "Pliage japonais",
"traditional_writing": "摺紙",
"word": "折纸"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhézhǐ yìshù",
"sense": "Pliage japonais",
"traditional_writing": "折紙藝術",
"word": "折纸艺术"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "whētuitui pepa"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "origāmī",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ओरिगामी"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origami"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origami"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "origâmi",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "اریگامی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "origami"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origâmi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "origámi",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оригами"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "origámi",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "орига́ми"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"roman": "origȃmi",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орига̑ми"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origami"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "orikāmi",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "ஒரிகாமி"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "origami"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pliage japonais",
"word": "origami"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "origámi",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оріґа́мі"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "orihámi",
"sense": "Pliage japonais",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оріга́мі"
}
],
"word": "origami"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "giriamo"
}
],
"categories": [
"Compositions en japonais",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 折り紙, origami, de même sens,composé de 折る, oru (« plier ») et de 紙, kami (« papier »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Origami, art du pliage du papier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ri.ˈɡa.mi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origami"
}
Download raw JSONL data for origami meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.