See orfenin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir orfene."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Garin Le Loherain,f. 32, 3ᵉ colonne (manuscrit du XIIIᵉ siècle)",
"text": "Gautier l’orphenin"
},
{
"ref": "idem, f. 40,3ᵉ colonne",
"text": "Gautiers l’orfenins"
}
],
"glosses": [
"Orphelin."
],
"id": "fr-orfenin-fro-noun-xOYF1-cG"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orfenin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir orfene."
],
"forms": [
{
"form": "Sujet",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "orfenins",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "orfenine",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Régime",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Sujet",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "orfenines",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Régime",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "orfenins",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas de Vérone - La continuation de l’entrée d’Espagne",
"text": "E se gueres li vient doniés l'asaut ensiil\n sera de la ville orfenin e mendi,\ncar le pouple voudroit che Jonas fust honi,\npour che Altumajour fust de la ville seisi."
},
{
"ref": "Le Roman d’Alexandre",
"text": "Du bon roi Alixandre, dont terre est orfenine\nEt la gent soufraitouse et de tous biens frarine,\nM'estuet ramentevoir la mort et la ravine."
}
],
"glosses": [
"Orphelin."
],
"id": "fr-orfenin-fro-adj-xOYF1-cG"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orfenin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français orfenin."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Orphelin."
],
"id": "fr-orfenin-frm-adj-xOYF1-cG"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orfenin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "orphelin"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français orfenin."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "orphelin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Adolescence de Jaques du FOUILLOUX, ESCUYER, Seigneur dudit lieu, en Gastines, pays de Poitou.",
"text": "Pendant le temps que le noble Françoys\nFaisoit ployer la France soubz ses loix,\nTendre orfenin, sortant de la tetine,\nTransporté fuz dehors de ma Gastine\nDans un pays de boys et de rochiers,\nLieu bien hanté de Cerfz et de Sangliers:.."
}
],
"glosses": [
"Orphelin."
],
"id": "fr-orfenin-frm-noun-xOYF1-cG"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orfenin"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir orfene."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Garin Le Loherain,f. 32, 3ᵉ colonne (manuscrit du XIIIᵉ siècle)",
"text": "Gautier l’orphenin"
},
{
"ref": "idem, f. 40,3ᵉ colonne",
"text": "Gautiers l’orfenins"
}
],
"glosses": [
"Orphelin."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orfenin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir orfene."
],
"forms": [
{
"form": "Sujet",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "orfenins",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "orfenine",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Régime",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Sujet",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "orfenines",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Régime",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "orfenins",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas de Vérone - La continuation de l’entrée d’Espagne",
"text": "E se gueres li vient doniés l'asaut ensiil\n sera de la ville orfenin e mendi,\ncar le pouple voudroit che Jonas fust honi,\npour che Altumajour fust de la ville seisi."
},
{
"ref": "Le Roman d’Alexandre",
"text": "Du bon roi Alixandre, dont terre est orfenine\nEt la gent soufraitouse et de tous biens frarine,\nM'estuet ramentevoir la mort et la ravine."
}
],
"glosses": [
"Orphelin."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orfenin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en moyen français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français orfenin."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Orphelin."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orfenin"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "orphelin"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français orfenin."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "orphelin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Adolescence de Jaques du FOUILLOUX, ESCUYER, Seigneur dudit lieu, en Gastines, pays de Poitou.",
"text": "Pendant le temps que le noble Françoys\nFaisoit ployer la France soubz ses loix,\nTendre orfenin, sortant de la tetine,\nTransporté fuz dehors de ma Gastine\nDans un pays de boys et de rochiers,\nLieu bien hanté de Cerfz et de Sangliers:.."
}
],
"glosses": [
"Orphelin."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orfenin"
}
Download raw JSONL data for orfenin meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.