See orbus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *Hórbʰo- ^([1]) (« petit enfant », « orphelin », « jeune esclave »). Apparenté à l’allemand Arbeit (« travail »), à l’hindi अर्भ arbha (« petit enfant »), au grec ancien ὀρφανός, orphanós et à l’arménien որբ orb (« orphelin »)."
],
"forms": [
{
"form": "orbă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "orbum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "orbī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "orbae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "orbă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "orbe",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "orbă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "orbum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "orbī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "orbae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "orbă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "orbum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "orbăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "orbum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "orbōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "orbās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "orbă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "orbī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "orbae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "orbī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "orbōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "orbārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "orbōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "orbō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "orbae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "orbō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "orbīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "orbīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "orbīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "orbō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "orbā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "orbō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "orbīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "orbīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "orbīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "orpheline",
"word": "orba"
},
{
"translation": "rendre orphelin",
"word": "orbefacio"
},
{
"translation": "priver de ses enfants",
"word": "orbifico"
},
{
"translation": "perte de ses enfants ; privation, perte d'un sens",
"word": "orbitas"
},
{
"translation": "perte de ses enfants",
"word": "orbitudo"
},
{
"translation": "priver de ses enfants ; priver de, ôter, ravir, dépouiller",
"word": "orbo"
},
{
"translation": "privation",
"word": "orbatio"
},
{
"word": "orbator"
},
{
"translation": "celui, celle qui prive de ses enfants",
"word": "orbatrix"
},
{
"translation": "déesse sous la protection de laquelle étaient les orphelins, les veuves et ceux qui avaient perdu un enfant",
"word": "Orbona"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Q. 1. 3. 10",
"text": "fili orbi",
"translation": "fils orphelins"
}
],
"glosses": [
"Privé d'un membre de sa famille : enfant, parent (orphelin)."
],
"id": "fr-orbus-la-adj-oA93m48Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, par. 39",
"text": "orbus senex",
"translation": "vieillard sans enfant"
}
],
"glosses": [
"Dénué de, dépourvu de"
],
"id": "fr-orbus-la-adj-sZC0h-xU",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Aveugle"
],
"id": "fr-orbus-la-adj-8ICKAs~K"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orphanus"
}
],
"word": "orbus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *Hórbʰo- ^([1]) (« petit enfant », « orphelin », « jeune esclave »). Apparenté à l’allemand Arbeit (« travail »), à l’hindi अर्भ arbha (« petit enfant »), au grec ancien ὀρφανός, orphanós et à l’arménien որբ orb (« orphelin »)."
],
"forms": [
{
"form": "orbă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "orbum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "orbī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "orbae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "orbă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "orbe",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "orbă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "orbum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "orbī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "orbae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "orbă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "orbum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "orbăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "orbum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "orbōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "orbās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "orbă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "orbī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "orbae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "orbī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "orbōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "orbārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "orbōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "orbō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "orbae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "orbō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "orbīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "orbīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "orbīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "orbō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "orbā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "orbō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "orbīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "orbīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "orbīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "orpheline",
"word": "orba"
},
{
"translation": "rendre orphelin",
"word": "orbefacio"
},
{
"translation": "priver de ses enfants",
"word": "orbifico"
},
{
"translation": "perte de ses enfants ; privation, perte d'un sens",
"word": "orbitas"
},
{
"translation": "perte de ses enfants",
"word": "orbitudo"
},
{
"translation": "priver de ses enfants ; priver de, ôter, ravir, dépouiller",
"word": "orbo"
},
{
"translation": "privation",
"word": "orbatio"
},
{
"word": "orbator"
},
{
"translation": "celui, celle qui prive de ses enfants",
"word": "orbatrix"
},
{
"translation": "déesse sous la protection de laquelle étaient les orphelins, les veuves et ceux qui avaient perdu un enfant",
"word": "Orbona"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Q. 1. 3. 10",
"text": "fili orbi",
"translation": "fils orphelins"
}
],
"glosses": [
"Privé d'un membre de sa famille : enfant, parent (orphelin)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, par. 39",
"text": "orbus senex",
"translation": "vieillard sans enfant"
}
],
"glosses": [
"Dénué de, dépourvu de"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Aveugle"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orphanus"
}
],
"word": "orbus"
}
Download raw JSONL data for orbus meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.