See opprimer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "impropre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Emprunté au latin opprĭmĕre."
],
"forms": [
{
"form": "opprimer",
"ipas": [
"\\ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir opprimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en opprimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔ.pʁi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant opprimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "opprimant",
"ipas": [
"\\ɔ.pʁi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "opprimé",
"ipas": [
"\\ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’opprime",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu opprimes",
"ipas": [
"\\ty ɔ.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on opprime",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous opprimons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.pʁi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous opprimez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles oppriment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai opprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as opprimé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a opprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons opprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez opprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont opprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’opprimais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu opprimais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on opprimait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous opprimions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.pʁi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous opprimiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.pʁi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles opprimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais opprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais opprimé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait opprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions opprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez opprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient opprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’opprimai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu opprimas",
"ipas": [
"\\ty ɔ.pʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on opprima",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.pʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous opprimâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.pʁi.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous opprimâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.pʁi.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles opprimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.pʁi.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus opprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus opprimé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut opprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes opprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes opprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent opprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’opprimerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.pʁi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu opprimeras",
"ipas": [
"\\ty ɔ.pʁi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on opprimera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.pʁi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous opprimerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.pʁi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous opprimerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.pʁi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles opprimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.pʁi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai opprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras opprimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura opprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons opprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez opprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront opprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’opprime",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu opprimes",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on opprime",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous opprimions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.pʁi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous opprimiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.pʁi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles oppriment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie opprimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies opprimé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait opprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons opprimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez opprimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient opprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’opprimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.pʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu opprimasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.pʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on opprimât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.pʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous opprimassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.pʁi.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous opprimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.pʁi.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles opprimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.pʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse opprimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses opprimé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût opprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions opprimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez opprimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent opprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’opprimerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu opprimerais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on opprimerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous opprimerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.pʁi.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous opprimeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.pʁi.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles opprimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais opprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais opprimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait opprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions opprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez opprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient opprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "opprime",
"ipas": [
"\\ɔ.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "opprimons",
"ipas": [
"\\ɔ.pʁi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "opprimez",
"ipas": [
"\\ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie opprimé",
"ipas": [
"\\ɛ ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons opprimé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez opprimé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p. 14",
"text": "La politique du Japon rappelle le caractère de ses habitants : aimable et pleine de sollicitude à la face du monde, elle opprime, vole et massacre de l'autre côté du décor."
},
{
"ref": "Errico Malatesta, Le Programme anarchiste, 1899-1920",
"text": "Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus."
},
{
"ref": "Che Guevara, Principes généraux de la guerre de guérilla, traduction de Fanticha Gonzalez-Batlle, dans Œuvres I : Textes militaires, Paris : Maspero, 1961, 1968, page 27",
"text": "La victoire armée du peuple cubain sur la dictature de Batista […] a démontré de façon tangible que, par la guérilla, un peuple peut se libérer d'un gouvernement qui l’opprime."
},
{
"ref": "« Quelques mots à nos contradicteurs passionnée et modérés », dans la Revue nationale de Belgique, volume 4, Bruxelles : Librairie Polytechnique, 1840, page 85",
"text": "Jamais nous n’avons eu l’ineptie de penser que les catholiques dussent être opprimés, qu’ils dussent être vus avec défaveur par le gouvernement […]"
}
],
"glosses": [
"Accabler par violence, par excès d’autorité."
],
"id": "fr-opprimer-fr-verb-kyivJpbG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Racine, Iphigénie, IV, 9, 1674",
"text": "Loin de la secourir, mon amitié l’opprime."
}
],
"glosses": [
"Faire éprouver des chagrins, des souffrances, des embarras."
],
"id": "fr-opprimer-fr-verb-SUQ2X~N8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 63",
"text": "La chambre des jeunes mariés… Une armoire de poirier noir, énorme, opprime cette chambre basse aux murs blancs, écrase entre elle et le lit une chaise de paille."
}
],
"glosses": [
"Accabler par sa masse."
],
"id": "fr-opprimer-fr-verb-RvhoGFFK",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pʁi.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-opprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-opprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-opprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-opprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-opprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-opprimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-opprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-opprimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opprimer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oppresser"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bedrücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "quälen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "peinigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oppress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "oprimir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "undertrykke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oprimir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "opprimere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "benauwen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förtrycka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accabler par violence, par excès d’autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "unterdrücken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accabler par violence, par excès d’autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "oppress"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Accabler par violence, par excès d’autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "kostegé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Accabler par violence, par excès d’autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "ristá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Accabler par violence, par excès d’autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰆᰨᰮ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accabler par violence, par excès d’autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "onderdrukken"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Accabler par violence, par excès d’autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "bedrenjen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Accabler par violence, par excès d’autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "soardit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Accabler par violence, par excès d’autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "ukandamiza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Accabler par violence, par excès d’autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "sifadofa"
}
],
"word": "opprimer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "impropre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Emprunté au latin opprĭmĕre."
],
"forms": [
{
"form": "opprimer",
"ipas": [
"\\ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir opprimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en opprimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔ.pʁi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant opprimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "opprimant",
"ipas": [
"\\ɔ.pʁi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "opprimé",
"ipas": [
"\\ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’opprime",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu opprimes",
"ipas": [
"\\ty ɔ.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on opprime",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous opprimons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.pʁi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous opprimez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles oppriment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai opprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as opprimé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a opprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons opprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez opprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont opprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’opprimais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu opprimais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on opprimait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous opprimions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.pʁi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous opprimiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.pʁi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles opprimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais opprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais opprimé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait opprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions opprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez opprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient opprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’opprimai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu opprimas",
"ipas": [
"\\ty ɔ.pʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on opprima",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.pʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous opprimâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.pʁi.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous opprimâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.pʁi.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles opprimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.pʁi.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus opprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus opprimé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut opprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes opprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes opprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent opprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’opprimerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.pʁi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu opprimeras",
"ipas": [
"\\ty ɔ.pʁi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on opprimera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.pʁi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous opprimerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.pʁi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous opprimerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.pʁi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles opprimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.pʁi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai opprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras opprimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura opprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons opprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez opprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront opprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’opprime",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu opprimes",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on opprime",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous opprimions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.pʁi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous opprimiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.pʁi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles oppriment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie opprimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies opprimé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait opprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons opprimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez opprimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient opprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’opprimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.pʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu opprimasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.pʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on opprimât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.pʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous opprimassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.pʁi.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous opprimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.pʁi.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles opprimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.pʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse opprimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses opprimé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût opprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions opprimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez opprimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent opprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’opprimerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu opprimerais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on opprimerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous opprimerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.pʁi.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous opprimeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.pʁi.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles opprimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais opprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais opprimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait opprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions opprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez opprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient opprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "opprime",
"ipas": [
"\\ɔ.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "opprimons",
"ipas": [
"\\ɔ.pʁi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "opprimez",
"ipas": [
"\\ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie opprimé",
"ipas": [
"\\ɛ ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons opprimé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez opprimé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔ.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opprimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p. 14",
"text": "La politique du Japon rappelle le caractère de ses habitants : aimable et pleine de sollicitude à la face du monde, elle opprime, vole et massacre de l'autre côté du décor."
},
{
"ref": "Errico Malatesta, Le Programme anarchiste, 1899-1920",
"text": "Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus."
},
{
"ref": "Che Guevara, Principes généraux de la guerre de guérilla, traduction de Fanticha Gonzalez-Batlle, dans Œuvres I : Textes militaires, Paris : Maspero, 1961, 1968, page 27",
"text": "La victoire armée du peuple cubain sur la dictature de Batista […] a démontré de façon tangible que, par la guérilla, un peuple peut se libérer d'un gouvernement qui l’opprime."
},
{
"ref": "« Quelques mots à nos contradicteurs passionnée et modérés », dans la Revue nationale de Belgique, volume 4, Bruxelles : Librairie Polytechnique, 1840, page 85",
"text": "Jamais nous n’avons eu l’ineptie de penser que les catholiques dussent être opprimés, qu’ils dussent être vus avec défaveur par le gouvernement […]"
}
],
"glosses": [
"Accabler par violence, par excès d’autorité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Racine, Iphigénie, IV, 9, 1674",
"text": "Loin de la secourir, mon amitié l’opprime."
}
],
"glosses": [
"Faire éprouver des chagrins, des souffrances, des embarras."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 63",
"text": "La chambre des jeunes mariés… Une armoire de poirier noir, énorme, opprime cette chambre basse aux murs blancs, écrase entre elle et le lit une chaise de paille."
}
],
"glosses": [
"Accabler par sa masse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pʁi.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-opprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-opprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-opprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-opprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-opprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-opprimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-opprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-opprimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opprimer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oppresser"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bedrücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "quälen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "peinigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oppress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "oprimir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "undertrykke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oprimir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "opprimere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "benauwen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förtrycka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accabler par violence, par excès d’autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "unterdrücken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accabler par violence, par excès d’autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "oppress"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Accabler par violence, par excès d’autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "kostegé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Accabler par violence, par excès d’autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "ristá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Accabler par violence, par excès d’autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰆᰨᰮ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accabler par violence, par excès d’autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "onderdrukken"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Accabler par violence, par excès d’autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "bedrenjen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Accabler par violence, par excès d’autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "soardit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Accabler par violence, par excès d’autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "ukandamiza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Accabler par violence, par excès d’autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "sifadofa"
}
],
"word": "opprimer"
}
Download raw JSONL data for opprimer meaning in All languages combined (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.