See opportun on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inopportun"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tœ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "au moment opportun"
},
{
"word": "opportunément"
},
{
"word": "opportunisme"
},
{
"word": "opportuniste"
},
{
"word": "opportunité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1355) Du latin opportunus (« qui pousse vers le port »), composé de ob (« objet ») et portus (« port ») ; épithète appliquée au vent. Il s’agit d’un terme du langage nautique, qui en passant dans l’usage courant, a pris le sens général figuré de « qui vient à point, commode, utile, avantageux » ; le rapport avec portus continuait toutefois à être senti par les Romains."
],
"forms": [
{
"form": "opportuns",
"ipas": [
"\\ɔ.pɔʁ.tœ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "opportune",
"ipas": [
"\\ɔ.pɔʁ.tyn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "opportunes",
"ipas": [
"\\ɔ.pɔʁ.tyn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inopportunité"
},
{
"word": "opportunien"
},
{
"word": "Opportunien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une circonstance opportune."
},
{
"text": "La rencontre est opportune."
},
{
"text": "Démarche opportune."
}
],
"glosses": [
"Qui est à propos, selon le temps et le lieu."
],
"id": "fr-opportun-fr-adj-FdgRzN01"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La conjoncture est opportune."
}
],
"glosses": [
"Favorable, propice."
],
"id": "fr-opportun-fr-adj-M7NLynKQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pɔʁ.tœ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.pɔʁ.tœ̃\\",
"rhymes": "\\tœ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.pɔʁ.tœ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.pɔʁ.tɛ̃\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec fusion /œ̃/~/ɛ̃/)"
]
},
{
"audio": "Fr-opportun.ogg",
"ipa": "ɔ.pɔʁ.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-opportun.ogg/Fr-opportun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-opportun.ogg",
"raw_tags": [
"(Accents avec fusion /œ̃/~/ɛ̃/)",
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-opportun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-opportun.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-opportun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-opportun.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-opportun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-opportun.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est à propos, selon le temps et le lieu.",
"sense_index": 1,
"word": "timely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est à propos, selon le temps et le lieu.",
"sense_index": 1,
"word": "opportune"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Favorable, propice.",
"sense_index": 2,
"word": "opportune"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "geskikt"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "adapt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bequem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gelegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gemächlich"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "còmode"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "oportú"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umjestan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prikladan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oportun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oportuno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cómodo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "oportuna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fýsiligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tespiligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "makligur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sopiva"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’aman"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "oportuna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "opportuno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doelmatig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gemakkelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geschikt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gepast"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "passend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "oportun"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cómodo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cômodo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "propício"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heivvolaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuogas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "läglig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lämplig"
}
],
"word": "opportun"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "opportuner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am opportunsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opportun, opportune."
],
"id": "fr-opportun-de-adj-Es7KXvQi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔpɔʁˈtuːn\\"
},
{
"audio": "De-opportun.ogg",
"ipa": "ɔpɔʁˈtuːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-opportun.ogg/De-opportun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-opportun.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "opportun"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "opportuner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am opportunsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Opportun, opportune."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔpɔʁˈtuːn\\"
},
{
"audio": "De-opportun.ogg",
"ipa": "ɔpɔʁˈtuːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-opportun.ogg/De-opportun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-opportun.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "opportun"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inopportun"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\tœ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "au moment opportun"
},
{
"word": "opportunément"
},
{
"word": "opportunisme"
},
{
"word": "opportuniste"
},
{
"word": "opportunité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1355) Du latin opportunus (« qui pousse vers le port »), composé de ob (« objet ») et portus (« port ») ; épithète appliquée au vent. Il s’agit d’un terme du langage nautique, qui en passant dans l’usage courant, a pris le sens général figuré de « qui vient à point, commode, utile, avantageux » ; le rapport avec portus continuait toutefois à être senti par les Romains."
],
"forms": [
{
"form": "opportuns",
"ipas": [
"\\ɔ.pɔʁ.tœ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "opportune",
"ipas": [
"\\ɔ.pɔʁ.tyn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "opportunes",
"ipas": [
"\\ɔ.pɔʁ.tyn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inopportunité"
},
{
"word": "opportunien"
},
{
"word": "Opportunien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une circonstance opportune."
},
{
"text": "La rencontre est opportune."
},
{
"text": "Démarche opportune."
}
],
"glosses": [
"Qui est à propos, selon le temps et le lieu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La conjoncture est opportune."
}
],
"glosses": [
"Favorable, propice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pɔʁ.tœ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.pɔʁ.tœ̃\\",
"rhymes": "\\tœ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.pɔʁ.tœ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.pɔʁ.tɛ̃\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec fusion /œ̃/~/ɛ̃/)"
]
},
{
"audio": "Fr-opportun.ogg",
"ipa": "ɔ.pɔʁ.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-opportun.ogg/Fr-opportun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-opportun.ogg",
"raw_tags": [
"(Accents avec fusion /œ̃/~/ɛ̃/)",
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-opportun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-opportun.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-opportun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-opportun.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-opportun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-opportun.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est à propos, selon le temps et le lieu.",
"sense_index": 1,
"word": "timely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est à propos, selon le temps et le lieu.",
"sense_index": 1,
"word": "opportune"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Favorable, propice.",
"sense_index": 2,
"word": "opportune"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "geskikt"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "adapt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bequem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gelegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gemächlich"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "còmode"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "oportú"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umjestan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prikladan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oportun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oportuno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cómodo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "oportuna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fýsiligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tespiligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "makligur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sopiva"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’aman"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "oportuna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "opportuno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doelmatig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gemakkelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geschikt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gepast"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "passend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "oportun"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cómodo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cômodo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "propício"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heivvolaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuogas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "läglig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lämplig"
}
],
"word": "opportun"
}
Download raw JSONL data for opportun meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.