See ondin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de onde, avec le suffixe -in, au sens de « courant aquatique »."
],
"forms": [
{
"form": "ondins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ondine",
"raw_tags": [
"un sens féminin"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "sirène"
},
{
"word": "triton"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ondine"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Chaque flot est un ondin qui nage dans le courant, chaque courant est un sentier qui serpente vers mon palais, et mon palais est bâti fluide, au fond du lac, dans le triangle du feu, de la terre et de l’air."
}
],
"glosses": [
"Génie des eaux dans la mythologie germanique."
],
"id": "fr-ondin-fr-noun-7SBj6d0f",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saison à Copenhague, Karen Blixen, Folio pages 31-32",
"text": "Elle se mit à rayonner dans les mémoires avec la douceur, la tristesse argentées de la vieille ballade danoise dont l'héroïne est enlevée par un ondin."
}
],
"glosses": [
"Créature mythique représentée avec un torse humain et une queue de poisson ; sirène, triton."
],
"id": "fr-ondin-fr-noun-dfvJ3f7i",
"raw_tags": [
"Fantastique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.dɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ̃.dɛ̃\\",
"rhymes": "\\dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ondin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ondin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ondin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ondin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ondin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ondin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Mythologie)",
"sense_index": 1,
"word": "akvofeo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Mythologie)",
"sense_index": 1,
"word": "nixo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Mythologie)",
"sense_index": 1,
"word": "vodník"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"word": "merfolk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"singular"
],
"word": "merperson"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "merpeople"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "mierfolk",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"word": "мерфолк"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rényú",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "人魚",
"word": "人鱼"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"word": "havfolk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"word": "nikso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "māfōku",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"word": "マーフォーク"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ningyo",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"word": "人魚"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"word": "nereios"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"word": "havfolk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"word": "havsfolk"
}
],
"word": "ondin"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\dɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de onde, avec le suffixe -in, au sens de « courant aquatique »."
],
"forms": [
{
"form": "ondins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ondine",
"raw_tags": [
"un sens féminin"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "sirène"
},
{
"word": "triton"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ondine"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Chaque flot est un ondin qui nage dans le courant, chaque courant est un sentier qui serpente vers mon palais, et mon palais est bâti fluide, au fond du lac, dans le triangle du feu, de la terre et de l’air."
}
],
"glosses": [
"Génie des eaux dans la mythologie germanique."
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"ref": "Saison à Copenhague, Karen Blixen, Folio pages 31-32",
"text": "Elle se mit à rayonner dans les mémoires avec la douceur, la tristesse argentées de la vieille ballade danoise dont l'héroïne est enlevée par un ondin."
}
],
"glosses": [
"Créature mythique représentée avec un torse humain et une queue de poisson ; sirène, triton."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.dɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ̃.dɛ̃\\",
"rhymes": "\\dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ondin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ondin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ondin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ondin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ondin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ondin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Mythologie)",
"sense_index": 1,
"word": "akvofeo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Mythologie)",
"sense_index": 1,
"word": "nixo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Mythologie)",
"sense_index": 1,
"word": "vodník"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"word": "merfolk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"singular"
],
"word": "merperson"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "merpeople"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "mierfolk",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"word": "мерфолк"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rényú",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "人魚",
"word": "人鱼"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"word": "havfolk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"word": "nikso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "māfōku",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"word": "マーフォーク"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ningyo",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"word": "人魚"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"word": "nereios"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"word": "havfolk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Fantastique)",
"sense_index": 2,
"word": "havsfolk"
}
],
"word": "ondin"
}
Download raw JSONL data for ondin meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.