See ondée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "énode"
},
{
"word": "Odéen"
},
{
"word": "odéen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de onde, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "ondées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "averse"
},
{
"word": "giboulée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 36",
"text": "Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l’ondée cinglante."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, pages 38-39",
"text": "Le ciel aujourd’hui avait fait son devoir : lorsque monsieur de Chateaudun parut, l’ondée cludienne avait sensiblement modifié la forme de son chapeau, la teinte de son veston, le pli de son pantalon."
},
{
"ref": "Hervé Ratel,Une fleur transparente comme la rosée !, Sciences & Avenir, 4 septembre 2017",
"text": "Quand il fait sec, Diphylleia grayi, qui pousse sur les flancs de montagnes des régions les plus froides du Japon, arbore des pétales blancs tout ce qu’il y a de plus commun. Mais qu’une ondée l’arrose et ces derniers deviennent alors totalement transparents."
}
],
"glosses": [
"Pluie qui vient tout à coup et qui ne dure pas longtemps."
],
"id": "fr-ondée-fr-noun-8mEPJU~s",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ondée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ondée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ondée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ondée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ondée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ondée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserguss"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regenschauer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niederschlag"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "andée"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "respaumesse"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "oundée"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "raissa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ondada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ramada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gropada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "liven'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ливень"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "störtskur"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "regnby"
}
],
"word": "ondée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énode"
},
{
"word": "Odéen"
},
{
"word": "odéen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de onde, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "ondé",
"ipas": [
"\\ɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ondés",
"ipas": [
"\\ɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ondées",
"ipas": [
"\\ɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ondé"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de ondé."
],
"id": "fr-ondée-fr-adj-NksoLmdD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ondée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ondée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ondée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ondée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ondée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ondée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ondée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énode"
},
{
"word": "Odéen"
},
{
"word": "odéen"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en gallo",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de onde, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "ondées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "averse"
},
{
"word": "giboulée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 36",
"text": "Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l’ondée cinglante."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, pages 38-39",
"text": "Le ciel aujourd’hui avait fait son devoir : lorsque monsieur de Chateaudun parut, l’ondée cludienne avait sensiblement modifié la forme de son chapeau, la teinte de son veston, le pli de son pantalon."
},
{
"ref": "Hervé Ratel,Une fleur transparente comme la rosée !, Sciences & Avenir, 4 septembre 2017",
"text": "Quand il fait sec, Diphylleia grayi, qui pousse sur les flancs de montagnes des régions les plus froides du Japon, arbore des pétales blancs tout ce qu’il y a de plus commun. Mais qu’une ondée l’arrose et ces derniers deviennent alors totalement transparents."
}
],
"glosses": [
"Pluie qui vient tout à coup et qui ne dure pas longtemps."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ondée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ondée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ondée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ondée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ondée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ondée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserguss"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regenschauer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niederschlag"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "andée"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "respaumesse"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "oundée"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "raissa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ondada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ramada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gropada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "liven'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ливень"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "störtskur"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "regnby"
}
],
"word": "ondée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énode"
},
{
"word": "Odéen"
},
{
"word": "odéen"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de onde, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "ondé",
"ipas": [
"\\ɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ondés",
"ipas": [
"\\ɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ondées",
"ipas": [
"\\ɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ondé"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de ondé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ondée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ondée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ondée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ondée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ondée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ondée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ondée"
}
Download raw JSONL data for ondée meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.