See ondé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Edon"
},
{
"word": "Édon"
},
{
"word": "endo"
},
{
"word": "Odèn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir onde et -é, du latin unda (« onde »)."
],
"forms": [
{
"form": "ondés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène-Oscar Lami, Dictionnaire encyclopédique et biographique de l'industrie et des arts industriels, 1881.",
"text": "ONDÉ : Fil de soie composé de quatre ou cinq brins grèges, joints et tordus fortement ensemble dans un sens (ce qui forme le fil crème), réunis à une grège dite âme, puis finalement tordus ensemble en sens inverse."
},
{
"ref": "Collectif, Livres en broderie, éd. Bibliothèque nationale de France, 1995.",
"text": "FRISÉ : filé dont l'âme est constituée par un ondé (fil entourant en spires espacées un fil formant axe et lui donnant du relief et un profil ondé) ou par un fil irrégulier."
}
],
"glosses": [
"Fil de soie utilisé pour réaliser des articles de passementerie."
],
"id": "fr-ondé-fr-noun-MAj4~iv1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ondé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ondé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ondé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ondé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ondé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ondé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ondé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Edon"
},
{
"word": "Édon"
},
{
"word": "endo"
},
{
"word": "Odèn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grallaire ondée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir onde et -é, du latin unda (« onde »)."
],
"forms": [
{
"form": "ondés",
"ipas": [
"\\ɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ondée",
"ipas": [
"\\ɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ondées",
"ipas": [
"\\ɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Bénédict de Saussure, Voyages dans les Alpes, 1779",
"text": "Ces rocs nuds n’ont rien de grand, ni de pittoresque. Leurs cimes sont ondées ; & leurs formes, faiblement prononcées. Mais du côté de la mer, la vue est de la plus grande beauté."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille."
},
{
"ref": "Henri de Régnier, Les Jeux rustiques et divins, 1897",
"text": "Rieuse et les yeux clos, je plongerai ma tête\nQue tu verras parmi les herbes disparaître\nDans le remous ondé de mes grands cheveux d’or."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Toutounier, 1939",
"text": "Colombe haussa ses longs sourcils vers ses cheveux noirs ondés, divisés par une raie au-dessus de la tempe gauche."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, page 9",
"text": "J’avais vingt-deux ans, une mine de chatte anémique, un mètre cinquante-huit de cheveux que chez moi je défaisais en nappe ondée jusqu’à mes pieds."
},
{
"ref": "Michel Arbogast, «L’Érable à fibres ondulées : ressources, critères de reconnaissance », in Revue forestière française, 44 (S), 1992, page 160-175, ff10.4267/2042/26374ff, ffhal-03444099",
"text": "Le fait qu’un luthier se déplace pour une seule pièce de bois ondé reste d’actualité. Il reste toutefois illusoire de vouloir valoriser au maximum par une vente sur pied un érable identifié comme ondé à partir du seul flachis de martelage."
}
],
"glosses": [
"Qui offre des dessins, des lignes, en forme d’ondes."
],
"id": "fr-ondé-fr-adj-IAXzOvuI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ondé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ondé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ondé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ondé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ondé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ondé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ondumita"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "undulate"
}
],
"word": "ondé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Edon"
},
{
"word": "Édon"
},
{
"word": "endo"
},
{
"word": "Odèn"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir onde et -é, du latin unda (« onde »)."
],
"forms": [
{
"form": "ondés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène-Oscar Lami, Dictionnaire encyclopédique et biographique de l'industrie et des arts industriels, 1881.",
"text": "ONDÉ : Fil de soie composé de quatre ou cinq brins grèges, joints et tordus fortement ensemble dans un sens (ce qui forme le fil crème), réunis à une grège dite âme, puis finalement tordus ensemble en sens inverse."
},
{
"ref": "Collectif, Livres en broderie, éd. Bibliothèque nationale de France, 1995.",
"text": "FRISÉ : filé dont l'âme est constituée par un ondé (fil entourant en spires espacées un fil formant axe et lui donnant du relief et un profil ondé) ou par un fil irrégulier."
}
],
"glosses": [
"Fil de soie utilisé pour réaliser des articles de passementerie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ondé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ondé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ondé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ondé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ondé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ondé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ondé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Edon"
},
{
"word": "Édon"
},
{
"word": "endo"
},
{
"word": "Odèn"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en interlingua",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grallaire ondée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir onde et -é, du latin unda (« onde »)."
],
"forms": [
{
"form": "ondés",
"ipas": [
"\\ɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ondée",
"ipas": [
"\\ɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ondées",
"ipas": [
"\\ɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Bénédict de Saussure, Voyages dans les Alpes, 1779",
"text": "Ces rocs nuds n’ont rien de grand, ni de pittoresque. Leurs cimes sont ondées ; & leurs formes, faiblement prononcées. Mais du côté de la mer, la vue est de la plus grande beauté."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille."
},
{
"ref": "Henri de Régnier, Les Jeux rustiques et divins, 1897",
"text": "Rieuse et les yeux clos, je plongerai ma tête\nQue tu verras parmi les herbes disparaître\nDans le remous ondé de mes grands cheveux d’or."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Toutounier, 1939",
"text": "Colombe haussa ses longs sourcils vers ses cheveux noirs ondés, divisés par une raie au-dessus de la tempe gauche."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, page 9",
"text": "J’avais vingt-deux ans, une mine de chatte anémique, un mètre cinquante-huit de cheveux que chez moi je défaisais en nappe ondée jusqu’à mes pieds."
},
{
"ref": "Michel Arbogast, «L’Érable à fibres ondulées : ressources, critères de reconnaissance », in Revue forestière française, 44 (S), 1992, page 160-175, ff10.4267/2042/26374ff, ffhal-03444099",
"text": "Le fait qu’un luthier se déplace pour une seule pièce de bois ondé reste d’actualité. Il reste toutefois illusoire de vouloir valoriser au maximum par une vente sur pied un érable identifié comme ondé à partir du seul flachis de martelage."
}
],
"glosses": [
"Qui offre des dessins, des lignes, en forme d’ondes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ondé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ondé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ondé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ondé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ondé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ondé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ondumita"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "undulate"
}
],
"word": "ondé"
}
Download raw JSONL data for ondé meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.