See on-dit on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dit-on"
},
{
"word": "diton"
},
{
"word": "doint"
},
{
"word": "tondi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de on et de dire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "on dit"
},
{
"word": "ondit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Je le connais peu moi-même ; […], et, selon les on-dit, sa maison d’York est si pleine d’or et d’argent, que cela fait honte à voir dans un pays chrétien."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 17-27",
"text": "Mais il est prudent de n’accepter que sous réserve les on-dit de cette crédule population."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont ; Les Vosges, 1923",
"text": "Les conciliabules des dentellières, les quaroyes, comme on dit en langage du cru, sont célèbres à Mirecourt et fort redoutés des gens qui craignent les on-dit…"
},
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Un journal du soir publia, non sans fracas, pas mal d’on-dit."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 244",
"text": "Les mensonges pieux qui avaient entouré la mort du jeune frère expliquaient ce foisonnement d’on-dit fantaisistes."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Des rumeurs en provenance d’Eshowe, au sud, avaient fait état d’un mouvement de troupes zouloues depuis Ulundi, leur métropole. Puis les on-dit étaient devenus certitude. Une armée nombreuse marchait bel et bien sur Hlobane dans le but de rejoindre les abaQulusi, puis d’attaquer le fort de Kambula, voire celui d’Utrecht. La meilleure défense étant l’attaque, le colonel Wood, un être froid à la rigueur toute militaire, avait donc décidé de frapper Hlobane, de détruire les impi et de confisquer leur bétail."
}
],
"glosses": [
"Propos qui se répète de bouche en bouche, rumeur."
],
"id": "fr-on-dit-fr-noun-CO4rD1Uo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-on-dit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-on-dit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-on-dit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-on-dit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-on-dit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-on-dit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-on-dit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-on-dit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-on-dit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-on-dit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-on-dit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-on-dit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bruit"
},
{
"word": "ouï-dire"
},
{
"word": "rumeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hörensagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hearsay"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "onidiro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fími",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φήμη"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "molva",
"word": "молва"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zpráva"
}
],
"word": "on-dit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dit-on"
},
{
"word": "diton"
},
{
"word": "doint"
},
{
"word": "tondi"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de on et de dire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "on dit"
},
{
"word": "ondit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Je le connais peu moi-même ; […], et, selon les on-dit, sa maison d’York est si pleine d’or et d’argent, que cela fait honte à voir dans un pays chrétien."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 17-27",
"text": "Mais il est prudent de n’accepter que sous réserve les on-dit de cette crédule population."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont ; Les Vosges, 1923",
"text": "Les conciliabules des dentellières, les quaroyes, comme on dit en langage du cru, sont célèbres à Mirecourt et fort redoutés des gens qui craignent les on-dit…"
},
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Un journal du soir publia, non sans fracas, pas mal d’on-dit."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 244",
"text": "Les mensonges pieux qui avaient entouré la mort du jeune frère expliquaient ce foisonnement d’on-dit fantaisistes."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Des rumeurs en provenance d’Eshowe, au sud, avaient fait état d’un mouvement de troupes zouloues depuis Ulundi, leur métropole. Puis les on-dit étaient devenus certitude. Une armée nombreuse marchait bel et bien sur Hlobane dans le but de rejoindre les abaQulusi, puis d’attaquer le fort de Kambula, voire celui d’Utrecht. La meilleure défense étant l’attaque, le colonel Wood, un être froid à la rigueur toute militaire, avait donc décidé de frapper Hlobane, de détruire les impi et de confisquer leur bétail."
}
],
"glosses": [
"Propos qui se répète de bouche en bouche, rumeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-on-dit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-on-dit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-on-dit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-on-dit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-on-dit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-on-dit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-on-dit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-on-dit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-on-dit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-on-dit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-on-dit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-on-dit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bruit"
},
{
"word": "ouï-dire"
},
{
"word": "rumeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hörensagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hearsay"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "onidiro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fími",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φήμη"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "molva",
"word": "молва"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zpráva"
}
],
"word": "on-dit"
}
Download raw JSONL data for on-dit meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.