"on ne m’y reprendra plus" meaning in All languages combined

See on ne m’y reprendra plus on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \ɔ̃ nə m‿i ʁə.pʁɑ̃.dʁa ply\
  1. Je me garderai de m’exposer de nouveau au même danger, au même ennui.
    Sense id: fr-on_ne_m’y_reprendra_plus-fr-phrase-of32RjEZ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (on ne m’y reprendra plus): passieren (Allemand)

Download JSONL data for on ne m’y reprendra plus meaning in All languages combined (1.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de reprendre, me et plus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On dit par forme de menace :",
    "que je ne vous y reprenne plus!",
    "que je vous y reprenne!"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 108",
          "text": "Et je jurai, une fois de plus, ce serment que je n’avais jamais pu tenir : qu’on ne m’y reprendrait plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Je me garderai de m’exposer de nouveau au même danger, au même ennui."
      ],
      "id": "fr-on_ne_m’y_reprendra_plus-fr-phrase-of32RjEZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃ nə m‿i ʁə.pʁɑ̃.dʁa ply\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "on ne m’y reprendra plus",
      "word": "passieren"
    }
  ],
  "word": "on ne m’y reprendra plus"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de reprendre, me et plus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On dit par forme de menace :",
    "que je ne vous y reprenne plus!",
    "que je vous y reprenne!"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 108",
          "text": "Et je jurai, une fois de plus, ce serment que je n’avais jamais pu tenir : qu’on ne m’y reprendrait plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Je me garderai de m’exposer de nouveau au même danger, au même ennui."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃ nə m‿i ʁə.pʁɑ̃.dʁa ply\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "on ne m’y reprendra plus",
      "word": "passieren"
    }
  ],
  "word": "on ne m’y reprendra plus"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.