"oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Rabelais, Gargantua, 1534",
          "text": "Mais pensent-ils bien avoir affaire à une duppe, de vous paistre des fouaces ? Voilà que c'est, le bon traitement et la grande familiarité que leur avez par cy devant tenue vous ont rendu envers eux contemptible. Oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soyez aimable avec une personne grossière, vous n'en recevrez que des mauvaises choses ; traitez-la avec fermeté, vous en obtiendrez ce que vous désirez."
      ],
      "id": "fr-oignez_vilain,_il_vous_poindra_;_poignez_vilain,_il_vous_oindra-fr-phrase-ntl0IiC4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wa.ɲe vi.lɛ̃ il vu pwɛ̃.dʁa pwa.ɲe vi.lɛ̃ il vu wɛ̃.dʁa\\"
    }
  ],
  "word": "oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Proverbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Rabelais, Gargantua, 1534",
          "text": "Mais pensent-ils bien avoir affaire à une duppe, de vous paistre des fouaces ? Voilà que c'est, le bon traitement et la grande familiarité que leur avez par cy devant tenue vous ont rendu envers eux contemptible. Oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soyez aimable avec une personne grossière, vous n'en recevrez que des mauvaises choses ; traitez-la avec fermeté, vous en obtiendrez ce que vous désirez."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wa.ɲe vi.lɛ̃ il vu pwɛ̃.dʁa pwa.ɲe vi.lɛ̃ il vu wɛ̃.dʁa\\"
    }
  ],
  "word": "oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra"
}