"fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’occitan provençal Fai de ben a Bertrand , te lo rendrà en cagant signifiant : fais du bien à quelqu'un, et il t'envoie promener. Assemblage de faire, bien, à, Bertrand, il, te, le, rendre, en et caguer.",
    "D’après \"le Parler Marseillais\", ce proverbe n’avait rien de vulgaire à l’origine car c’était, avant de faire tomber le \" r \" : \"Faï dè ben a Bertrand, té lou rendi en cargant\" (= en accablant)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit à quelqu’un qui a aidé une personne et que celle-ci devient désagréable à son égard."
      ],
      "id": "fr-fais_du_bien_à_Bertrand,_il_te_le_rend_en_caguant-fr-phrase-RXbKKOyO",
      "raw_tags": [
        "Midi de la France"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ du bjɛ̃ a bɛʁ.tʁɑ̃ il tə lə ʁɑ̃ ɑ̃ ka.ɡɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fais_du_bien_à_Bertrand,_il_te_le_rend_en_caguant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fais_du_bien_à_Bertrand,_il_te_le_rend_en_caguant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fais_du_bien_à_Bertrand,_il_te_le_rend_en_caguant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fais_du_bien_à_Bertrand,_il_te_le_rend_en_caguant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fais_du_bien_à_Bertrand,_il_te_le_rend_en_caguant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fais_du_bien_à_Bertrand,_il_te_le_rend_en_caguant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fais_du_bien_à_Bertrand,_il_te_le_rend_en_caguant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fais_du_bien_à_Bertrand,_il_te_le_rend_en_caguant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant.wav"
    }
  ],
  "word": "fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’occitan provençal Fai de ben a Bertrand , te lo rendrà en cagant signifiant : fais du bien à quelqu'un, et il t'envoie promener. Assemblage de faire, bien, à, Bertrand, il, te, le, rendre, en et caguer.",
    "D’après \"le Parler Marseillais\", ce proverbe n’avait rien de vulgaire à l’origine car c’était, avant de faire tomber le \" r \" : \"Faï dè ben a Bertrand, té lou rendi en cargant\" (= en accablant)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "glosses": [
        "Se dit à quelqu’un qui a aidé une personne et que celle-ci devient désagréable à son égard."
      ],
      "raw_tags": [
        "Midi de la France"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ du bjɛ̃ a bɛʁ.tʁɑ̃ il tə lə ʁɑ̃ ɑ̃ ka.ɡɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fais_du_bien_à_Bertrand,_il_te_le_rend_en_caguant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fais_du_bien_à_Bertrand,_il_te_le_rend_en_caguant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fais_du_bien_à_Bertrand,_il_te_le_rend_en_caguant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fais_du_bien_à_Bertrand,_il_te_le_rend_en_caguant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fais_du_bien_à_Bertrand,_il_te_le_rend_en_caguant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fais_du_bien_à_Bertrand,_il_te_le_rend_en_caguant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fais_du_bien_à_Bertrand,_il_te_le_rend_en_caguant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fais_du_bien_à_Bertrand,_il_te_le_rend_en_caguant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant.wav"
    }
  ],
  "word": "fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant"
}