"officium" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui concerne le devoir",
      "word": "offĭcīalis"
    },
    {
      "translation": "fabrication, confection, officine",
      "word": "offĭcīna"
    },
    {
      "translation": "artisan, ouvrier",
      "word": "offĭcīnator"
    },
    {
      "translation": "ouvrière",
      "word": "offĭcīnatrix"
    },
    {
      "translation": "officieusement, avec complaisance",
      "word": "offĭcĭōse"
    },
    {
      "translation": "serviable, officieux",
      "word": "offĭcĭōsus"
    },
    {
      "translation": "qui manque à ses devoirs, qui manque d'égards ; contraire à ses devoirs",
      "word": "inoffĭcĭōsus"
    },
    {
      "translation": "comportement officieux, complaisance, obligeance",
      "word": "offĭcĭōsitas"
    },
    {
      "translation": "manque d'égards",
      "word": "inoffĭcĭōsitas"
    },
    {
      "translation": "personne immorale",
      "word": "offĭcĭōsus"
    },
    {
      "translation": "personne qui fait mauvais emploi des services d'autrui",
      "word": "offĭcĭperda"
    },
    {
      "translation": "non récompensé de sa peine",
      "word": "offĭcĭperdus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il est pour *opificium ^([1]), composé de opus et de facio → voir opifex et officina."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "officia",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "officia",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "officia",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "officiī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "officiōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "officiō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "officiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "officiō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "officiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sen. Ben. 3, 18, 1",
          "text": "officium esse filii, uxoris, earum personarum, quas necessitudo suscitat et ferre opem jubet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emploi, fonction, office, service, le devoir."
      ],
      "id": "fr-officium-la-noun-x0JABsQv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Fam. 6. 1. 1",
          "text": "vereor ne desideres officium meum",
          "translation": "J'ai peur que tu croies que je manque à tous mes devoirs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serviabilité, obligeance, politesse."
      ],
      "id": "fr-officium-la-noun-03j3kSGp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Tusc. 1. 109",
          "text": "cumulata erant officia vitae",
          "translation": "il avait été amplement satisfait aux obligations de la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devoir, obligation morale."
      ],
      "id": "fr-officium-la-noun-2N2O2DC4"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "officium"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui concerne le devoir",
      "word": "offĭcīalis"
    },
    {
      "translation": "fabrication, confection, officine",
      "word": "offĭcīna"
    },
    {
      "translation": "artisan, ouvrier",
      "word": "offĭcīnator"
    },
    {
      "translation": "ouvrière",
      "word": "offĭcīnatrix"
    },
    {
      "translation": "officieusement, avec complaisance",
      "word": "offĭcĭōse"
    },
    {
      "translation": "serviable, officieux",
      "word": "offĭcĭōsus"
    },
    {
      "translation": "qui manque à ses devoirs, qui manque d'égards ; contraire à ses devoirs",
      "word": "inoffĭcĭōsus"
    },
    {
      "translation": "comportement officieux, complaisance, obligeance",
      "word": "offĭcĭōsitas"
    },
    {
      "translation": "manque d'égards",
      "word": "inoffĭcĭōsitas"
    },
    {
      "translation": "personne immorale",
      "word": "offĭcĭōsus"
    },
    {
      "translation": "personne qui fait mauvais emploi des services d'autrui",
      "word": "offĭcĭperda"
    },
    {
      "translation": "non récompensé de sa peine",
      "word": "offĭcĭperdus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il est pour *opificium ^([1]), composé de opus et de facio → voir opifex et officina."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "officia",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "officia",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "officia",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "officiī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "officiōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "officiō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "officiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "officiō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "officiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sen. Ben. 3, 18, 1",
          "text": "officium esse filii, uxoris, earum personarum, quas necessitudo suscitat et ferre opem jubet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emploi, fonction, office, service, le devoir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Fam. 6. 1. 1",
          "text": "vereor ne desideres officium meum",
          "translation": "J'ai peur que tu croies que je manque à tous mes devoirs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serviabilité, obligeance, politesse."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Tusc. 1. 109",
          "text": "cumulata erant officia vitae",
          "translation": "il avait été amplement satisfait aux obligations de la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devoir, obligation morale."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "officium"
}