offenseuse in All languages combined

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de offense, avec le suffixe -euse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "offenseuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "offenseur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "défenseuse"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marlène Duretz, « Allô maman bobo : “Elle est moche, la dame” », dans Le Monde, 21 février 2018 https://www.lemonde.fr/m-perso/article/2018/02/21/allo-maman-bobo-elle-est-moche-la-dame_5260031_4497916.html texte intégral",
          "text": "La phrase assassine n’est pas tombée dans l’oreille d’une sourde, qui fait pourtant mine de ne pas l’avoir saisie. Raclement de gorge paternel, petite toux pour masquer la gêne. « Candice, tu ne peux pas dire cela. Nous en reparlerons plus tard », propose le papa. « Et pis, elle sent mauvais ! », récidive l’offenseuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui offense, qui a offensé quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-offenseuse-fr-noun-YiSt~L74"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.fɑ̃.søz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.fɑ̃.søz\\",
      "rhymes": "\\øz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-offenseuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offenseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offenseuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offenseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offenseuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-offenseuse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-offenseuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-offenseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-offenseuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-offenseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-offenseuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-offenseuse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schuldigerin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beleidigerin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Täterin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "offender"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "offendress"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ofensora"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ofensora"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ofendantino"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "offenditrice"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "offensora"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ofensora"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obídčica",
      "word": "обидчица"
    }
  ],
  "word": "offenseuse"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de offense, avec le suffixe -euse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "offenseuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "offenseur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "défenseuse"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marlène Duretz, « Allô maman bobo : “Elle est moche, la dame” », dans Le Monde, 21 février 2018 https://www.lemonde.fr/m-perso/article/2018/02/21/allo-maman-bobo-elle-est-moche-la-dame_5260031_4497916.html texte intégral",
          "text": "La phrase assassine n’est pas tombée dans l’oreille d’une sourde, qui fait pourtant mine de ne pas l’avoir saisie. Raclement de gorge paternel, petite toux pour masquer la gêne. « Candice, tu ne peux pas dire cela. Nous en reparlerons plus tard », propose le papa. « Et pis, elle sent mauvais ! », récidive l’offenseuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui offense, qui a offensé quelqu’un."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.fɑ̃.søz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.fɑ̃.søz\\",
      "rhymes": "\\øz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-offenseuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offenseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offenseuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offenseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offenseuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-offenseuse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-offenseuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-offenseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-offenseuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-offenseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-offenseuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-offenseuse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schuldigerin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beleidigerin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Täterin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "offender"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "offendress"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ofensora"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ofensora"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ofendantino"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "offenditrice"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "offensora"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ofensora"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obídčica",
      "word": "обидчица"
    }
  ],
  "word": "offenseuse"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"offenseuse" meaning in All languages combined

Noun [Français]

Inflected forms