"offense" meaning in All languages combined

See offense on Wiktionary

Noun [Anglais]

IPA: \ə.ˈfɛns\, \ˈɒf.ɛns\, \ˈɔː.fɛns\, \ə.ˈfɛns\, \ˈɒf.ɛns\, \ˈɔː.fɛns\, ə.ˈfɛns Audio: En-us-offense.ogg Forms: offenses [plural], offence
  1. Offense, transgression, infraction.
    Sense id: fr-offense-en-noun-0UiuuDWB Categories (other): Anglais des États-Unis
  2. Délit (criminel), crime.
    Sense id: fr-offense-en-noun-~Od6A8so Categories (other): Anglais des États-Unis
  3. Injure, affront, outrage.
    Sense id: fr-offense-en-noun-~Nqu2epS Categories (other): Anglais des États-Unis
  4. Attaque, offensive.
    Sense id: fr-offense-en-noun-Hv-JfvoB Categories (other): Lexique en anglais du militaire, Lexique en anglais du sport, Anglais des États-Unis Topics: military, sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: offend, offender, offensive, inoffensive

Noun [Français]

IPA: \ɔ.fɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-offense.wav , LL-Q150 (fra)-Harmonide-offense.wav Forms: offenses [plural]
  1. Injure de fait ou de parole.
    Sense id: fr-offense-fr-noun-iq33woPN Categories (other): Exemples en français
  2. Manquement à Dieu.
    Sense id: fr-offense-fr-noun-6ZXzWCFs Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: offenser, offenseur, offensif, inoffensif Translations (Injure de fait ou de parole): offense (Anglais), offence (Anglais), إِهَانَة (Arabe), إِسَاءَة (Arabe), ofensa (Espagnol), προσβολή (Grec), חֶרְפָּה [feminine] (Hébreu ancien), ofenso (Ido), kanta (Kotava), laidûre (Lorrain), nergue (Lorrain), ofensa (Occitan), obraza (Polonais), hakaret (Turc) Translations (Manquement à Dieu): ofensa (Occitan), kosa (Shimaoré), günah (Turc)

Verb [Français]

IPA: \ɔ.fɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-offense.wav , LL-Q150 (fra)-Harmonide-offense.wav Forms: j’offense [indicative, present], il/elle/on offense [indicative, present], que j’offense [subjunctive, present], qu’il/elle/on offense [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de offenser. Form of: offenser
    Sense id: fr-offense-fr-verb-wIQmHGxe
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de offenser. Form of: offenser
    Sense id: fr-offense-fr-verb-ZIn3fTPC
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de offenser. Form of: offenser
    Sense id: fr-offense-fr-verb-RiebBOVP
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de offenser. Form of: offenser
    Sense id: fr-offense-fr-verb-4uBRPtEH
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de offenser. Form of: offenser
    Sense id: fr-offense-fr-verb-Ylm4Z5QM
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "défense"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lorrain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shimaoré",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "offenser"
    },
    {
      "word": "offenseur"
    },
    {
      "word": "offensif"
    },
    {
      "word": "inoffensif"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin offensa. Action d'offenser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "offenses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il m’a fait une offense irréparable."
        },
        {
          "text": "Subir une offense."
        },
        {
          "text": "Demander réparation d’une offense."
        },
        {
          "text": "Oublier, pardonner les offenses."
        },
        {
          "text": "Il ne se souvient point des offenses qu’il a reçues."
        },
        {
          "text": "Venger une offense."
        },
        {
          "text": "Soit dit sans offense, Permettez de dire sans vouloir offenser."
        },
        {
          "ref": "Nafissa Nicoleau, Souffles d’amours interdites, 2022",
          "text": "Elle n’avait jamais franchi la porte close de l’indécence car ses parents la répudieraient pour cette offense."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Injure de fait ou de parole."
      ],
      "id": "fr-offense-fr-noun-iq33woPN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seigneur, pardonnez-nous nos offenses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manquement à Dieu."
      ],
      "id": "fr-offense-fr-noun-6ZXzWCFs",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.fɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-offense.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-offense.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-offense.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-offense.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-offense.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-offense.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-offense.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Harmonide-offense.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-offense.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Harmonide-offense.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-offense.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-offense.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "offense"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "offence"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "إِهَانَة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "إِسَاءَة"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "ofensa"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "προσβολή"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "חֶרְפָּה"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "ofenso"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "kanta"
    },
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "laidûre"
    },
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "nergue"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "ofensa"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "obraza"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "hakaret"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Manquement à Dieu",
      "sense_index": 2,
      "word": "ofensa"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "sense": "Manquement à Dieu",
      "sense_index": 2,
      "word": "kosa"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Manquement à Dieu",
      "sense_index": 2,
      "word": "günah"
    }
  ],
  "word": "offense"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin offensa. Action d'offenser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’offense",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on offense",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’offense",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on offense",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "offenser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de offenser."
      ],
      "id": "fr-offense-fr-verb-wIQmHGxe"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "offenser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de offenser."
      ],
      "id": "fr-offense-fr-verb-ZIn3fTPC"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "offenser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de offenser."
      ],
      "id": "fr-offense-fr-verb-RiebBOVP"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "offenser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de offenser."
      ],
      "id": "fr-offense-fr-verb-4uBRPtEH"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "offenser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de offenser."
      ],
      "id": "fr-offense-fr-verb-Ylm4Z5QM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.fɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-offense.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-offense.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-offense.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-offense.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-offense.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-offense.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-offense.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Harmonide-offense.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-offense.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Harmonide-offense.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-offense.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-offense.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "offense"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "États-Unis",
        "Royaume-Uni",
        "contraire de"
      ],
      "sense": "offense",
      "word": "defence"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin offensa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "offenses",
      "ipas": [
        "\\ə.ˈfɛnsɪz\\",
        "\\ˈɒf.ɛnsɪz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "offence",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "offend"
    },
    {
      "word": "offender"
    },
    {
      "word": "offensive"
    },
    {
      "word": "inoffensive"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglais des États-Unis",
          "orig": "anglais des États-Unis",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Offense, transgression, infraction."
      ],
      "id": "fr-offense-en-noun-0UiuuDWB",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglais des États-Unis",
          "orig": "anglais des États-Unis",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Délit (criminel), crime."
      ],
      "id": "fr-offense-en-noun-~Od6A8so",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglais des États-Unis",
          "orig": "anglais des États-Unis",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Injure, affront, outrage."
      ],
      "id": "fr-offense-en-noun-~Nqu2epS",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglais des États-Unis",
          "orig": "anglais des États-Unis",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attaque, offensive."
      ],
      "id": "fr-offense-en-noun-Hv-JfvoB",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "topics": [
        "military",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ə.ˈfɛns\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɒf.ɛns\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɔː.fɛns\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə.ˈfɛns\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɒf.ɛns\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɔː.fɛns\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-offense.ogg",
      "ipa": "ə.ˈfɛns",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/En-us-offense.ogg/En-us-offense.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-offense.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "word": "offense"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "États-Unis",
        "Royaume-Uni",
        "contraire de"
      ],
      "sense": "offense",
      "word": "defence"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin offensa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "offenses",
      "ipas": [
        "\\ə.ˈfɛnsɪz\\",
        "\\ˈɒf.ɛnsɪz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "offence",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "offend"
    },
    {
      "word": "offender"
    },
    {
      "word": "offensive"
    },
    {
      "word": "inoffensive"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "anglais des États-Unis"
      ],
      "glosses": [
        "Offense, transgression, infraction."
      ],
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "anglais des États-Unis"
      ],
      "glosses": [
        "Délit (criminel), crime."
      ],
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "anglais des États-Unis"
      ],
      "glosses": [
        "Injure, affront, outrage."
      ],
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais du militaire",
        "Lexique en anglais du sport",
        "anglais des États-Unis"
      ],
      "glosses": [
        "Attaque, offensive."
      ],
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "topics": [
        "military",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ə.ˈfɛns\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɒf.ɛns\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɔː.fɛns\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə.ˈfɛns\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɒf.ɛns\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɔː.fɛns\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-offense.ogg",
      "ipa": "ə.ˈfɛns",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/En-us-offense.ogg/En-us-offense.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-offense.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "word": "offense"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "défense"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hébreu ancien",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en lorrain",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en shimaoré",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "offenser"
    },
    {
      "word": "offenseur"
    },
    {
      "word": "offensif"
    },
    {
      "word": "inoffensif"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin offensa. Action d'offenser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "offenses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il m’a fait une offense irréparable."
        },
        {
          "text": "Subir une offense."
        },
        {
          "text": "Demander réparation d’une offense."
        },
        {
          "text": "Oublier, pardonner les offenses."
        },
        {
          "text": "Il ne se souvient point des offenses qu’il a reçues."
        },
        {
          "text": "Venger une offense."
        },
        {
          "text": "Soit dit sans offense, Permettez de dire sans vouloir offenser."
        },
        {
          "ref": "Nafissa Nicoleau, Souffles d’amours interdites, 2022",
          "text": "Elle n’avait jamais franchi la porte close de l’indécence car ses parents la répudieraient pour cette offense."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Injure de fait ou de parole."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seigneur, pardonnez-nous nos offenses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manquement à Dieu."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.fɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-offense.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-offense.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-offense.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-offense.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-offense.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-offense.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-offense.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Harmonide-offense.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-offense.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Harmonide-offense.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-offense.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-offense.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "offense"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "offence"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "إِهَانَة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "إِسَاءَة"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "ofensa"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "προσβολή"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "חֶרְפָּה"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "ofenso"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "kanta"
    },
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "laidûre"
    },
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "nergue"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "ofensa"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "obraza"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Injure de fait ou de parole",
      "sense_index": 1,
      "word": "hakaret"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Manquement à Dieu",
      "sense_index": 2,
      "word": "ofensa"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "sense": "Manquement à Dieu",
      "sense_index": 2,
      "word": "kosa"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Manquement à Dieu",
      "sense_index": 2,
      "word": "günah"
    }
  ],
  "word": "offense"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin offensa. Action d'offenser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’offense",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on offense",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’offense",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on offense",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "offenser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de offenser."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "offenser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de offenser."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "offenser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de offenser."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "offenser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de offenser."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "offenser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de offenser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.fɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-offense.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-offense.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-offense.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-offense.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-offense.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-offense.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-offense.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Harmonide-offense.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-offense.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Harmonide-offense.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-offense.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-offense.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "offense"
}

Download raw JSONL data for offense meaning in All languages combined (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.