See offenbaren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Offenbarung"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de offenbar, avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich offenbare"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du offenbarst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er offenbart"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich offenbarte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich offenbarte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "offenbare!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "offenbart!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "offenbart"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vedran Džihić, « Showdown in Serbien? », dans Der Standard, 19 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/2000146545539/showdown-in-serbien texte intégral",
"text": "Ganz Serbien war (nach den Amokläufen) unter Schock. Die Angst stand Menschen ins Gesicht geschrieben. Während man in Schock, Trauer und Leid verharrte, offenbarte das Regime sein wahres Gesicht.",
"translation": "Toute la Serbie était sous le choc (après les tueries). La peur se lisait sur le visage des gens. Alors que les gens restaient sous le choc, dans la tristesse et la souffrance, le régime a révélé son vrai visage."
}
],
"glosses": [
"Révéler, dévoiler."
],
"id": "fr-offenbaren-de-verb-hEaDPal~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔfn̩ˈbaːʀən\\"
},
{
"audio": "De-offenbaren.ogg",
"ipa": "ɔfn̩ˈbaːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-offenbaren.ogg/De-offenbaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-offenbaren.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-offenbaren.ogg",
"ipa": "ɔfn̩ˈbaːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-at-offenbaren.ogg/De-at-offenbaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-offenbaren.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-offenbaren2.ogg",
"ipa": "ˈɔfn̩baːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-offenbaren2.ogg/De-offenbaren2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-offenbaren2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "offenbaren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de offenbar, avec le suffixe -en."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de offenbar."
],
"id": "fr-offenbaren-de-adj-3r5oneRe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de offenbar."
],
"id": "fr-offenbaren-de-adj-mkiry-KO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de offenbar."
],
"id": "fr-offenbaren-de-adj-WEqMqNkd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de offenbar."
],
"id": "fr-offenbaren-de-adj-xAfNwVS4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de offenbar."
],
"id": "fr-offenbaren-de-adj-T3c97gwE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de offenbar."
],
"id": "fr-offenbaren-de-adj-DT7zBnEs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de offenbar."
],
"id": "fr-offenbaren-de-adj-Q0mdrhLT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de offenbar."
],
"id": "fr-offenbaren-de-adj-I~jdld1~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de offenbar."
],
"id": "fr-offenbaren-de-adj-EfK3-00p"
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de offenbar."
],
"id": "fr-offenbaren-de-adj-IDZnCwI1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de offenbar."
],
"id": "fr-offenbaren-de-adj-nQJ6RuZ~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de offenbar."
],
"id": "fr-offenbaren-de-adj-OBOc3e01"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔfn̩ˈbaːʁən\\"
},
{
"audio": "De-offenbaren.ogg",
"ipa": "ɔfn̩ˈbaːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-offenbaren.ogg/De-offenbaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-offenbaren.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-offenbaren.ogg",
"ipa": "ɔfn̩ˈbaːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-at-offenbaren.ogg/De-at-offenbaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-offenbaren.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-offenbaren2.ogg",
"ipa": "ˈɔfn̩baːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-offenbaren2.ogg/De-offenbaren2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-offenbaren2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "offenbaren"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -en",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Offenbarung"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de offenbar, avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich offenbare"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du offenbarst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er offenbart"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich offenbarte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich offenbarte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "offenbare!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "offenbart!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "offenbart"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Vedran Džihić, « Showdown in Serbien? », dans Der Standard, 19 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/2000146545539/showdown-in-serbien texte intégral",
"text": "Ganz Serbien war (nach den Amokläufen) unter Schock. Die Angst stand Menschen ins Gesicht geschrieben. Während man in Schock, Trauer und Leid verharrte, offenbarte das Regime sein wahres Gesicht.",
"translation": "Toute la Serbie était sous le choc (après les tueries). La peur se lisait sur le visage des gens. Alors que les gens restaient sous le choc, dans la tristesse et la souffrance, le régime a révélé son vrai visage."
}
],
"glosses": [
"Révéler, dévoiler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔfn̩ˈbaːʀən\\"
},
{
"audio": "De-offenbaren.ogg",
"ipa": "ɔfn̩ˈbaːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-offenbaren.ogg/De-offenbaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-offenbaren.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-offenbaren.ogg",
"ipa": "ɔfn̩ˈbaːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-at-offenbaren.ogg/De-at-offenbaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-offenbaren.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-offenbaren2.ogg",
"ipa": "ˈɔfn̩baːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-offenbaren2.ogg/De-offenbaren2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-offenbaren2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "offenbaren"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Formes d’adjectifs en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -en",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de offenbar, avec le suffixe -en."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de offenbar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de offenbar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de offenbar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de offenbar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de offenbar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de offenbar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de offenbar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de offenbar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de offenbar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de offenbar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de offenbar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "offenbar"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de offenbar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔfn̩ˈbaːʁən\\"
},
{
"audio": "De-offenbaren.ogg",
"ipa": "ɔfn̩ˈbaːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-offenbaren.ogg/De-offenbaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-offenbaren.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-offenbaren.ogg",
"ipa": "ɔfn̩ˈbaːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-at-offenbaren.ogg/De-at-offenbaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-offenbaren.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-offenbaren2.ogg",
"ipa": "ˈɔfn̩baːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-offenbaren2.ogg/De-offenbaren2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-offenbaren2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "offenbaren"
}
Download raw JSONL data for offenbaren meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.