See oenanthe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Variantes par contrainte typographique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "typographic variant",
"pos_title": "Variante par contrainte typographique",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "œnanthe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-BaptisteKapeler, Joseph-Bienaimé Caventou, Manuel du pharmacien et des droguistes, t. 1, J.-A. Brosson et J.-S. Chaudé, Libraires, Paris, 1821, p. 193",
"text": "La ciguë vireuse est quelquefois donnée à la place de la grande ciguë : nous donnerons plus loin ses caractères distinctifs. On mêle encore à la ciguë le phellandrium aquaticum […] ou ciguë aquatique ; l’oenanthe fistulosa, l’oenanthe crocata."
},
{
"ref": "GisèleBerkman, Filiation, origine, fantasme, Honoré Champion, 2006, page 162",
"text": "Ainsi, de l’étonnant passage de la sixième Époque où Nicolas, pleurant la mort de son ami Loiseau, sauve un oenanthe solitaire dont un énorme serpent menace de détruire la couvée."
}
],
"glosses": [
"Variante typographique de œnanthe (la ligature est recommandée)."
],
"id": "fr-oenanthe-fr-typographic variant-bR2CQSiq"
}
],
"tags": [
"alt-of"
],
"word": "oenanthe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "oenanthinus"
},
{
"word": "oenanthium"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien οἰνάνθη, oinanthê (« fleur de vigne »)."
],
"forms": [
{
"form": "oenanthae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "oenanthae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "oenanthen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "oenanthas",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "oenanthes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "oenantharum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "oenanthae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "oenanthis",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "oenanthis",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, Naturalis Historia, 12, 132",
"text": "eodem et oenanthe pertinet ; est autem vitis labruscae uva ; colligitur, cum floret, id est cum optime olet, siccatur in umbra substrato linteo atque ita in cados conditur.",
"translation": "À cette catégorie appartient encore l'oenanthe, c'est la grappe de la vigne sauvage ; on la recueille quand elle est en fleur, c'est-à-dire quand l'odeur en est la meilleure ; on la sèche sur un linge étendu à l'ombre, et on la serre dans des tonneaux. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Grappe en fleur de la vigne sauvage."
],
"id": "fr-oenanthe-la-noun-uWBa~KId",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, Naturalis Historia, 21",
"text": "sequitur oenanthe ac melanium et ex silvestribus heliochrysos, deinde alterum genus anemones, quae limonia vocatur, post hanc gladiolus comitatus hyacintho. novissima rosa, eademque prima deficit excepta sativa; e ceteris hyacinthus maxime durat et viola alba et oenanthe, sed haec ita, si devolsa crebris prohibeatur in semen ire. nascitur locis tepidis ; odor idem ei, qui germinantibus uvis, atque inde nomen.",
"translation": "Viennent ensuite l'oenanthe, le méllanthum, et, parmi les plantes sauvages, l'héliochrysos puis une autre espèce d'anémone nommée limonia, puis le glaïeul, accompagné de l'hyacinthe ; en dernier lieu, la rose parmi les fleurs printanières. La rose est aussi la fleur qui passe le plus vite, excepté la rose cultivée ; parmi les autres, celles qui durent le plus sont l'hyacinthe, la violette blanche et l'oenanthe ; mais, pour faire durer longtemps cette dernière il faut, en la cueillant souvent, l'empêcher de monter en graine. L'oenanthe vient dans les lieux chauds ; elle a l'odeur de la vigne en fleur, ce qui lui a valu le nom qu'elle porte. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Œnanthe faux boucage, Oenanthe pimpinelloides (wikispecies)."
],
"id": "fr-oenanthe-la-noun-6MvCEEw5",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, Naturalis Historia, 10, 132",
"text": "Oenanthe quidem etiam statos latebrae dies habet. exoriente sirio occultata ab occasu eiusdem prodit, quod miremur, ipsis diebus utrumque. chlorion quoque, qui totus est luteus, hieme non visus, circa solstitia procedit.",
"translation": "L'oenanthe a des jours fixe de retraite : elle se cache au lever de Sirius et se montre au coucher de cette constellation, et, chose singulière, aux jours précis du lever et du coucher. Le loriot, qui est entièrement jaune, se cache en hiver, et paraît vers le solstice d'été. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Œnanthe, oiseau aussi appelé parra."
],
"id": "fr-oenanthe-la-noun-BqTWRhT4",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "massaris"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oenanthe"
}
{
"categories": [
"Variantes par contrainte typographique en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "typographic variant",
"pos_title": "Variante par contrainte typographique",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "œnanthe"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-BaptisteKapeler, Joseph-Bienaimé Caventou, Manuel du pharmacien et des droguistes, t. 1, J.-A. Brosson et J.-S. Chaudé, Libraires, Paris, 1821, p. 193",
"text": "La ciguë vireuse est quelquefois donnée à la place de la grande ciguë : nous donnerons plus loin ses caractères distinctifs. On mêle encore à la ciguë le phellandrium aquaticum […] ou ciguë aquatique ; l’oenanthe fistulosa, l’oenanthe crocata."
},
{
"ref": "GisèleBerkman, Filiation, origine, fantasme, Honoré Champion, 2006, page 162",
"text": "Ainsi, de l’étonnant passage de la sixième Époque où Nicolas, pleurant la mort de son ami Loiseau, sauve un oenanthe solitaire dont un énorme serpent menace de détruire la couvée."
}
],
"glosses": [
"Variante typographique de œnanthe (la ligature est recommandée)."
]
}
],
"tags": [
"alt-of"
],
"word": "oenanthe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "oenanthinus"
},
{
"word": "oenanthium"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien οἰνάνθη, oinanthê (« fleur de vigne »)."
],
"forms": [
{
"form": "oenanthae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "oenanthae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "oenanthen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "oenanthas",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "oenanthes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "oenantharum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "oenanthae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "oenanthis",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "oenanthis",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, Naturalis Historia, 12, 132",
"text": "eodem et oenanthe pertinet ; est autem vitis labruscae uva ; colligitur, cum floret, id est cum optime olet, siccatur in umbra substrato linteo atque ita in cados conditur.",
"translation": "À cette catégorie appartient encore l'oenanthe, c'est la grappe de la vigne sauvage ; on la recueille quand elle est en fleur, c'est-à-dire quand l'odeur en est la meilleure ; on la sèche sur un linge étendu à l'ombre, et on la serre dans des tonneaux. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Grappe en fleur de la vigne sauvage."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Plantes en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, Naturalis Historia, 21",
"text": "sequitur oenanthe ac melanium et ex silvestribus heliochrysos, deinde alterum genus anemones, quae limonia vocatur, post hanc gladiolus comitatus hyacintho. novissima rosa, eademque prima deficit excepta sativa; e ceteris hyacinthus maxime durat et viola alba et oenanthe, sed haec ita, si devolsa crebris prohibeatur in semen ire. nascitur locis tepidis ; odor idem ei, qui germinantibus uvis, atque inde nomen.",
"translation": "Viennent ensuite l'oenanthe, le méllanthum, et, parmi les plantes sauvages, l'héliochrysos puis une autre espèce d'anémone nommée limonia, puis le glaïeul, accompagné de l'hyacinthe ; en dernier lieu, la rose parmi les fleurs printanières. La rose est aussi la fleur qui passe le plus vite, excepté la rose cultivée ; parmi les autres, celles qui durent le plus sont l'hyacinthe, la violette blanche et l'oenanthe ; mais, pour faire durer longtemps cette dernière il faut, en la cueillant souvent, l'empêcher de monter en graine. L'oenanthe vient dans les lieux chauds ; elle a l'odeur de la vigne en fleur, ce qui lui a valu le nom qu'elle porte. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Œnanthe faux boucage, Oenanthe pimpinelloides (wikispecies)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Oiseaux en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, Naturalis Historia, 10, 132",
"text": "Oenanthe quidem etiam statos latebrae dies habet. exoriente sirio occultata ab occasu eiusdem prodit, quod miremur, ipsis diebus utrumque. chlorion quoque, qui totus est luteus, hieme non visus, circa solstitia procedit.",
"translation": "L'oenanthe a des jours fixe de retraite : elle se cache au lever de Sirius et se montre au coucher de cette constellation, et, chose singulière, aux jours précis du lever et du coucher. Le loriot, qui est entièrement jaune, se cache en hiver, et paraît vers le solstice d'été. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Œnanthe, oiseau aussi appelé parra."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "massaris"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oenanthe"
}
Download raw JSONL data for oenanthe meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.