See œnanthe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "œnanthate"
},
{
"word": "œnanthe aquatique"
},
{
"word": "œnanthine"
},
{
"word": "œnanthique"
},
{
"word": "œnanthyle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin oenanthe (« fleur de la vigne ») issu du grec ancien ; c’est le sens légèrement inexact de « fleur du vin, bouquet du vin » qui explique la dérivation sémantique, en français.\n:#(XVIIIᵉ siècle) (Botanique) Nom adopté par Carl von Linné\n:#(XIXᵉ siècle) (Oiseau) Nom appliqué par Gesner et Willugby."
],
"forms": [
{
"form": "œnanthes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "oenanthe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, 1825, page 434",
"text": "Ce n’est donc que comme poison éminemment délétère que l’œnanthe safranée doit être considérée."
},
{
"ref": "AFP, Deux ans de prison ferme pour un stage de survie mortel, Le Journal de Québec, 3 avril 2023",
"text": "Mais Potinairii Malardé confond la carotte sauvage avec une plante toxique qui lui ressemble, l'œnanthe safranée, cousine de la ciguë."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes herbacées de la famille des Apiaceae."
],
"id": "fr-œnanthe-fr-noun-aSwJ6Zof"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.nɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ø.nɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\e.nɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ø.nɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.nɑ̃t\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water dropwort"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "omežnik",
"word": "омежник"
}
],
"word": "œnanthe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin oenanthe (« fleur de la vigne ») issu du grec ancien ; c’est le sens légèrement inexact de « fleur du vin, bouquet du vin » qui explique la dérivation sémantique, en français.\n:#(XVIIIᵉ siècle) (Botanique) Nom adopté par Carl von Linné\n:#(XIXᵉ siècle) (Oiseau) Nom appliqué par Gesner et Willugby."
],
"forms": [
{
"form": "œnanthes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
": Lorsqu’elle est issue d’un mot grec, la lettre œ se prononce traditionnellement [e] ou [ε] ; ainsi, la lettre œ se prononce de la même manière dans les mots fœtus, Œdipe et œsophage, tandis que œu et œi se prononcent [œ] ou [ø] comme dans les mots œuf, bœuf et œil. Il est cependant fréquent d’entendre un œ prononcé [ø] au lieu de [e] ou [ε]."
],
"paronyms": [
{
"word": "nonante"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "oenanthe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Oiseau passériforme de la famille des Muscicapidae."
],
"id": "fr-œnanthe-fr-noun-z3uHJBal"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.nɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ø.nɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\e.nɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ø.nɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.nɑ̃t\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cul-blanc"
},
{
"word": "motteux"
},
{
"word": "tarier"
},
{
"word": "traquet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wheatear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "collalba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tapuit"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "białorzytka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamenka",
"word": "каменка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bělořit"
}
],
"word": "œnanthe"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en russe",
"français",
"œ en français"
],
"derived": [
{
"word": "œnanthate"
},
{
"word": "œnanthe aquatique"
},
{
"word": "œnanthine"
},
{
"word": "œnanthique"
},
{
"word": "œnanthyle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin oenanthe (« fleur de la vigne ») issu du grec ancien ; c’est le sens légèrement inexact de « fleur du vin, bouquet du vin » qui explique la dérivation sémantique, en français.\n:#(XVIIIᵉ siècle) (Botanique) Nom adopté par Carl von Linné\n:#(XIXᵉ siècle) (Oiseau) Nom appliqué par Gesner et Willugby."
],
"forms": [
{
"form": "œnanthes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "oenanthe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, 1825, page 434",
"text": "Ce n’est donc que comme poison éminemment délétère que l’œnanthe safranée doit être considérée."
},
{
"ref": "AFP, Deux ans de prison ferme pour un stage de survie mortel, Le Journal de Québec, 3 avril 2023",
"text": "Mais Potinairii Malardé confond la carotte sauvage avec une plante toxique qui lui ressemble, l'œnanthe safranée, cousine de la ciguë."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes herbacées de la famille des Apiaceae."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.nɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ø.nɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\e.nɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ø.nɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.nɑ̃t\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water dropwort"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "omežnik",
"word": "омежник"
}
],
"word": "œnanthe"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin oenanthe (« fleur de la vigne ») issu du grec ancien ; c’est le sens légèrement inexact de « fleur du vin, bouquet du vin » qui explique la dérivation sémantique, en français.\n:#(XVIIIᵉ siècle) (Botanique) Nom adopté par Carl von Linné\n:#(XIXᵉ siècle) (Oiseau) Nom appliqué par Gesner et Willugby."
],
"forms": [
{
"form": "œnanthes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
": Lorsqu’elle est issue d’un mot grec, la lettre œ se prononce traditionnellement [e] ou [ε] ; ainsi, la lettre œ se prononce de la même manière dans les mots fœtus, Œdipe et œsophage, tandis que œu et œi se prononcent [œ] ou [ø] comme dans les mots œuf, bœuf et œil. Il est cependant fréquent d’entendre un œ prononcé [ø] au lieu de [e] ou [ε]."
],
"paronyms": [
{
"word": "nonante"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "oenanthe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Oiseau passériforme de la famille des Muscicapidae."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.nɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ø.nɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\e.nɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ø.nɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.nɑ̃t\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cul-blanc"
},
{
"word": "motteux"
},
{
"word": "tarier"
},
{
"word": "traquet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wheatear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "collalba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tapuit"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "białorzytka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamenka",
"word": "каменка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bělořit"
}
],
"word": "œnanthe"
}
Download raw JSONL data for œnanthe meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.