See occase on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\az\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XVIIIᵉ siècle) |Du latin occasus (« de chute, de couchant »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ortive"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"→ voir amplitude occase. (Employé uniquement dans cette locution)."
],
"id": "fr-occase-fr-adj-PQUkMxbj",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.kaz\\"
},
{
"ipa": "\\o.kaz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-occase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-occase.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-occase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-occase.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-occase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-occase.wav"
}
],
"word": "occase"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\az\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l’occase"
},
{
"word": "d'occase"
}
],
"forms": [
{
"form": "occases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 234",
"text": "Rien à faire : je suis embarquée dans la désinvolture et ça me reprend à chaque occase."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Saint Frédo, Flammarion, 1993, chapitre 1",
"text": "Rien à voir, le vicelard dans la pègre, pour situer les choses en gros, c’est celui qui louvoie, saisit l’occase des bonnes arnaques avec un minimum de risques… celui qui sait mener les bonnes embrouilles, qui manœuvre pour s’en sortir… s’arracher à la scoumoune."
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 1",
"text": "Ils ne se mouillent jamais les pinglots, observent, localisent, et s’emparent du butin à la première occase, avant de disparaître en lévitation, sans laisser de traces."
}
],
"glosses": [
"Circonstance favorable, événement dont il faut profiter."
],
"id": "fr-occase-fr-noun-thgeXd~~",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "À table !,Le Canard Enchaîné, 29 mars 2017, page 1",
"text": "Pas question de rater la dernière occase."
},
{
"ref": "Chevy Stevens, Après la nuit, L'Archipel, 2015",
"text": "Une bonne occase, trouvée sur Internet, qui avait sérieusement écorné mes économies en me coûtant huit cents dollars […]"
}
],
"glosses": [
"Objet que l’on recherche et qui est proposé à des conditions intéressantes."
],
"id": "fr-occase-fr-noun-TRKqgsG5",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.kaz\\"
},
{
"ipa": "\\o.kaz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-occase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-occase.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-occase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-occase.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-occase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-occase.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chance"
},
{
"word": "opportunité"
},
{
"word": "affaire"
},
{
"word": "aubaine"
},
{
"word": "occasion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occase"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\az\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(fin XVIIIᵉ siècle) |Du latin occasus (« de chute, de couchant »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ortive"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"glosses": [
"→ voir amplitude occase. (Employé uniquement dans cette locution)."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.kaz\\"
},
{
"ipa": "\\o.kaz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-occase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-occase.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-occase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-occase.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-occase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-occase.wav"
}
],
"word": "occase"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\az\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à l’occase"
},
{
"word": "d'occase"
}
],
"forms": [
{
"form": "occases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 234",
"text": "Rien à faire : je suis embarquée dans la désinvolture et ça me reprend à chaque occase."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Saint Frédo, Flammarion, 1993, chapitre 1",
"text": "Rien à voir, le vicelard dans la pègre, pour situer les choses en gros, c’est celui qui louvoie, saisit l’occase des bonnes arnaques avec un minimum de risques… celui qui sait mener les bonnes embrouilles, qui manœuvre pour s’en sortir… s’arracher à la scoumoune."
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 1",
"text": "Ils ne se mouillent jamais les pinglots, observent, localisent, et s’emparent du butin à la première occase, avant de disparaître en lévitation, sans laisser de traces."
}
],
"glosses": [
"Circonstance favorable, événement dont il faut profiter."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "À table !,Le Canard Enchaîné, 29 mars 2017, page 1",
"text": "Pas question de rater la dernière occase."
},
{
"ref": "Chevy Stevens, Après la nuit, L'Archipel, 2015",
"text": "Une bonne occase, trouvée sur Internet, qui avait sérieusement écorné mes économies en me coûtant huit cents dollars […]"
}
],
"glosses": [
"Objet que l’on recherche et qui est proposé à des conditions intéressantes."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.kaz\\"
},
{
"ipa": "\\o.kaz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-occase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-occase.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-occase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-occase.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-occase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-occase.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chance"
},
{
"word": "opportunité"
},
{
"word": "affaire"
},
{
"word": "aubaine"
},
{
"word": "occasion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occase"
}
Download raw JSONL data for occase meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.