"obsèque" meaning in All languages combined

See obsèque on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɔp.sɛk\ Forms: obsèques [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɔp.sɛk\ [singular]
  1. Cérémonie faite pour le décès d’une personne ; funérailles.
    Sense id: fr-obsèque-fr-noun-Vtnfim5K Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bosquée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin obsequiae, altération du latin exsequiae (« pompe funèbre, funérailles, convoi »), par croisement avec obsequia, neutre pluriel de obsequium (« cortège »). On rencontre, au Moyen Âge, obseque, masculin ou féminin, mais la forme au féminin pluriel semble définitive dès le XVIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obsèques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔp.sɛk\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le singulier obsèque est désormais très rare, le mot étant très majoritairement utilisé au pluriel."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Froissart, Buchon, Les Chroniques de sire Jean Froissart, 1838",
          "text": "Tout l’obsèque fut persévéré honorablement et grandement, selon l’usage du lieu."
        },
        {
          "ref": "Jean (d’Arras), Charles Brunet, Mélusine, 1854",
          "text": "Comment les deux frères furent à l’enseveliement et obsèque du roy Phedrich"
        },
        {
          "ref": "Comptes rendus et mémoires du Comité archéologique de Senlis, 1876",
          "text": "Item pour le luminaire de l’enterrement, pour l’obsèque et le service le lendemain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cérémonie faite pour le décès d’une personne ; funérailles."
      ],
      "id": "fr-obsèque-fr-noun-Vtnfim5K",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔp.sɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "obsèque"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bosquée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots parfois masculins ou féminins en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin obsequiae, altération du latin exsequiae (« pompe funèbre, funérailles, convoi »), par croisement avec obsequia, neutre pluriel de obsequium (« cortège »). On rencontre, au Moyen Âge, obseque, masculin ou féminin, mais la forme au féminin pluriel semble définitive dès le XVIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obsèques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔp.sɛk\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le singulier obsèque est désormais très rare, le mot étant très majoritairement utilisé au pluriel."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Froissart, Buchon, Les Chroniques de sire Jean Froissart, 1838",
          "text": "Tout l’obsèque fut persévéré honorablement et grandement, selon l’usage du lieu."
        },
        {
          "ref": "Jean (d’Arras), Charles Brunet, Mélusine, 1854",
          "text": "Comment les deux frères furent à l’enseveliement et obsèque du roy Phedrich"
        },
        {
          "ref": "Comptes rendus et mémoires du Comité archéologique de Senlis, 1876",
          "text": "Item pour le luminaire de l’enterrement, pour l’obsèque et le service le lendemain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cérémonie faite pour le décès d’une personne ; funérailles."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔp.sɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "obsèque"
}

Download raw JSONL data for obsèque meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.