See obiner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bonier"
},
{
"word": "borine"
},
{
"word": "Brione"
},
{
"word": "brione"
},
{
"word": "Éribon"
},
{
"word": "O’Brien"
},
{
"word": "robine"
},
{
"word": "robiné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de aubiner, de l’ancien français hobiner (« remuer »)."
],
"forms": [
{
"form": "obiner",
"ipas": [
"\\ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir obiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en obinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔ.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant obiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "obinant",
"ipas": [
"\\ɔ.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "obiné",
"ipas": [
"\\ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’obine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu obines",
"ipas": [
"\\ty ɔ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous obinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous obinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles obinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai obiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as obiné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a obiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons obiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez obiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont obiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’obinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu obinais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on obinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous obinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous obiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles obinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais obiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais obiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait obiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions obiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez obiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient obiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’obinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu obinas",
"ipas": [
"\\ty ɔ.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on obina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous obinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.bi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous obinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.bi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles obinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.bi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus obiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus obiné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut obiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes obiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes obiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent obiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’obinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu obineras",
"ipas": [
"\\ty ɔ.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on obinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous obinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous obinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles obineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai obiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras obiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura obiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons obiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez obiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront obiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’obine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu obines",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous obinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous obiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles obinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie obiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies obiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait obiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons obiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez obiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient obiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’obinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu obinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous obinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.bi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous obinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.bi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles obinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse obiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses obiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût obiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions obiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez obiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent obiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’obinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu obinerais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous obinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.bi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous obineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.bi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles obineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais obiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais obiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait obiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions obiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez obiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient obiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "obine",
"ipas": [
"\\ɔ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "obinons",
"ipas": [
"\\ɔ.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "obinez",
"ipas": [
"\\ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie obiné",
"ipas": [
"\\ɛ ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons obiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez obiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri-Louis Duhamel du Monceau, Traité des arbres fruitiers, tome premier, Saillant/Desaint, Paris, 1768",
"text": "Il ne faut mettre les racines des arbres dans l’eau, que quand on pourra les planter aussi-tôt qu’elles y auront trempé le temps nécessaire. Si les fortes gelées empêchent d’obiner en terre les arbres qu’on ne peut planter que longtemps après leur arrivée, on peut le faire dans du terreau de vieilles couches."
},
{
"ref": "Henri-Louis Duhamel du Monceau, Traité des arbres fruitiers, tome premier, Saillant/Desaint, Paris, 1768",
"text": "Les filets produisent de jeunes pieds propres à multiplier le Fraisier. […] Mais il vaut mieux, à l’imitation des habitants de Montreuil, habiles Cultivateurs de cette Plante, les obiner, c’est-à-dire, les planter fort près les uns des autres dans des rayons, d’où on les retire vers le commencement d’Avril pour en former des planches."
}
],
"glosses": [
"Replanter."
],
"id": "fr-obiner-fr-verb-KG4jX6kz",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.bi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "obiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bonier"
},
{
"word": "borine"
},
{
"word": "Brione"
},
{
"word": "brione"
},
{
"word": "Éribon"
},
{
"word": "O’Brien"
},
{
"word": "robine"
},
{
"word": "robiné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Variante de aubiner, de l’ancien français hobiner (« remuer »)."
],
"forms": [
{
"form": "obiner",
"ipas": [
"\\ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir obiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en obinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔ.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant obiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "obinant",
"ipas": [
"\\ɔ.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "obiné",
"ipas": [
"\\ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’obine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu obines",
"ipas": [
"\\ty ɔ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous obinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous obinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles obinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai obiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as obiné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a obiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons obiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez obiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont obiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’obinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu obinais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on obinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous obinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous obiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles obinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais obiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais obiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait obiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions obiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez obiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient obiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’obinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu obinas",
"ipas": [
"\\ty ɔ.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on obina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous obinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.bi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous obinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.bi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles obinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.bi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus obiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus obiné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut obiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes obiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes obiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent obiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’obinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu obineras",
"ipas": [
"\\ty ɔ.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on obinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous obinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous obinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles obineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai obiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras obiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura obiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons obiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez obiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront obiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’obine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu obines",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous obinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous obiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles obinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie obiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies obiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait obiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons obiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez obiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient obiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’obinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu obinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous obinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.bi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous obinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.bi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles obinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse obiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses obiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût obiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions obiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez obiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent obiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’obinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu obinerais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous obinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.bi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous obineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.bi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles obineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais obiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais obiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait obiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions obiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez obiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient obiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "obine",
"ipas": [
"\\ɔ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "obinons",
"ipas": [
"\\ɔ.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "obinez",
"ipas": [
"\\ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie obiné",
"ipas": [
"\\ɛ ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons obiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez obiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri-Louis Duhamel du Monceau, Traité des arbres fruitiers, tome premier, Saillant/Desaint, Paris, 1768",
"text": "Il ne faut mettre les racines des arbres dans l’eau, que quand on pourra les planter aussi-tôt qu’elles y auront trempé le temps nécessaire. Si les fortes gelées empêchent d’obiner en terre les arbres qu’on ne peut planter que longtemps après leur arrivée, on peut le faire dans du terreau de vieilles couches."
},
{
"ref": "Henri-Louis Duhamel du Monceau, Traité des arbres fruitiers, tome premier, Saillant/Desaint, Paris, 1768",
"text": "Les filets produisent de jeunes pieds propres à multiplier le Fraisier. […] Mais il vaut mieux, à l’imitation des habitants de Montreuil, habiles Cultivateurs de cette Plante, les obiner, c’est-à-dire, les planter fort près les uns des autres dans des rayons, d’où on les retire vers le commencement d’Avril pour en former des planches."
}
],
"glosses": [
"Replanter."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.bi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "obiner"
}
Download raw JSONL data for obiner meaning in All languages combined (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.