See obec on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "občan"
},
{
"word": "obecný"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir obec en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "obce",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "obce",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "obcí",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "obci",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "obciam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "obce",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "obci",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "obciach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "obcou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "obcami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Municipalité, commune, localité."
],
"id": "fr-obec-sk-noun-ti76JW9K"
},
{
"glosses": [
"Communauté."
],
"id": "fr-obec-sk-noun-yGxlenIS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔbɛt͡s\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave обьшть, obьčь ^([1]) auquel les autres langues slaves ont quasi systématiquement rajouté le suffixe -ina : avec община, občina en russe et bulgare, općina en bosniaque et croate, општина en macédonien, obec en slovaque, občina en slovène.",
"Le mot est construit sur la préposition ob → voir potomstvo pour un autre mot construit pareillement."
],
"forms": [
{
"form": "obce",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "obce",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "obcí",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "obci",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "obcím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "obce",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "obce",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "obce",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "obci",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "obcích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "obcí",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "obcemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "občan"
},
{
"word": "občanka"
},
{
"word": "občanský"
},
{
"word": "občanství"
},
{
"word": "spoluobčan"
},
{
"word": "obcovat"
},
{
"word": "obecný"
},
{
"word": "všeobecný"
},
{
"word": "vůbec"
},
{
"word": "zobecnit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kocanda je název několika obcí."
}
],
"glosses": [
"Localité, communauté."
],
"id": "fr-obec-cs-noun-7mslgO0x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Česká republika má 6 244 obcí a vypadá to, že do budoucna jich radikálně ubude. Podle Svazu města a obcí, Asociace krajů ČR a některých starostů čeká Česko jejich postupné slučování.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Municipalité, commune."
],
"id": "fr-obec-cs-noun-bjpjCICr"
},
{
"glosses": [
"Village."
],
"id": "fr-obec-cs-noun-t3JR6CNu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔbɛt͡s\\"
},
{
"audio": "Cs-obec.ogg",
"ipa": "ɔbɛts",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Cs-obec.ogg/Cs-obec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-obec.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obec"
}
{
"categories": [
"Noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"derived": [
{
"word": "občan"
},
{
"word": "obecný"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir obec en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "obce",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "obce",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "obcí",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "obci",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "obciam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "obce",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "obci",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "obciach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "obcou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "obcami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Municipalité, commune, localité."
]
},
{
"glosses": [
"Communauté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔbɛt͡s\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obec"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave обьшть, obьčь ^([1]) auquel les autres langues slaves ont quasi systématiquement rajouté le suffixe -ina : avec община, občina en russe et bulgare, općina en bosniaque et croate, општина en macédonien, obec en slovaque, občina en slovène.",
"Le mot est construit sur la préposition ob → voir potomstvo pour un autre mot construit pareillement."
],
"forms": [
{
"form": "obce",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "obce",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "obcí",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "obci",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "obcím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "obce",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "obce",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "obce",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "obci",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "obcích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "obcí",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "obcemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "občan"
},
{
"word": "občanka"
},
{
"word": "občanský"
},
{
"word": "občanství"
},
{
"word": "spoluobčan"
},
{
"word": "obcovat"
},
{
"word": "obecný"
},
{
"word": "všeobecný"
},
{
"word": "vůbec"
},
{
"word": "zobecnit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Kocanda je název několika obcí."
}
],
"glosses": [
"Localité, communauté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Česká republika má 6 244 obcí a vypadá to, že do budoucna jich radikálně ubude. Podle Svazu města a obcí, Asociace krajů ČR a některých starostů čeká Česko jejich postupné slučování.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Municipalité, commune."
]
},
{
"glosses": [
"Village."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔbɛt͡s\\"
},
{
"audio": "Cs-obec.ogg",
"ipa": "ɔbɛts",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Cs-obec.ogg/Cs-obec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-obec.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obec"
}
Download raw JSONL data for obec meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.