See oír on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin audire."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) oigo",
"ipas": [
"[ˈoj.ɣo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) oyes\n oís",
"ipas": [
"[ˈo.ʝes]\n[oˈis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) oye",
"ipas": [
"[ˈo.ʝe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) oímos",
"ipas": [
"[oˈi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) oís",
"ipas": [
"[oˈis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) oyen",
"ipas": [
"[ˈo.ʝen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he oído",
"ipas": [
"[e oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has oído",
"ipas": [
"[as oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha oído",
"ipas": [
"[a oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos oído",
"ipas": [
"[ˈe.mos oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis oído",
"ipas": [
"[a.ˈβejs oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han oído",
"ipas": [
"[an oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) oía",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=o%C3%ADr Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) oías",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=o%C3%ADr Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) oía",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=o%C3%ADr Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) oíamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=o%C3%ADr Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) oíais",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=o%C3%ADr Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) oían",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=o%C3%ADr Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había oído",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías oído",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había oído",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos oído",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais oído",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían oído",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) oí",
"ipas": [
"[oˈi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) oíste",
"ipas": [
"[oˈis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) oyó",
"ipas": [
"[oˈʝo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) oímos",
"ipas": [
"[oˈi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) oísteis",
"ipas": [
"[oˈis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) oyeron",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube oído",
"ipas": [
"[ˈu.βe oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste oído",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo oído",
"ipas": [
"[ˈu.βo oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos oído",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis oído",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) oiré",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) oirás",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) oirá",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) oiremos",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) oiréis",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) oirán",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) oiría",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) oirías",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) oiría",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) oiríamos",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) oiríais",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) oirían",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) oiga",
"ipas": [
"[ˈoi̯.ɣa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) oigas",
"ipas": [
"[ˈoi̯.ɣas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) oiga",
"ipas": [
"[ˈoi̯.ɣa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) oigamos",
"ipas": [
"[oi̯ˈɣa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) oigáis",
"ipas": [
"[oi̯ˈɣai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) oigan",
"ipas": [
"[ˈoi̯.ɣan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya oído",
"ipas": [
"[ˈa.ja oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas oído\n hayás oído",
"ipas": [
"[ˈa.jas oˈi.ðo]\n[a.ˈjas oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya oído",
"ipas": [
"[ˈa.ja oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos oído",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis oído",
"ipas": [
"[a.ˈjajs oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan oído",
"ipas": [
"[ˈa.jan oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) oyera",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(tú/vos) oyeras",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) oyera",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(nosostros-as) oyéramos",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) oyerais",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) oyeran",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(yo) hubiera oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(yo) oyese",
"ipas": [
"[oˈʝe.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(tú/vos) oyeses",
"ipas": [
"[oˈʝe.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) oyese",
"ipas": [
"[oˈʝe.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(nosostros-as) oyésemos",
"ipas": [
"[oˈʝe.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) oyeseis",
"ipas": [
"[oˈʝe.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) oyesen",
"ipas": [
"[oˈʝe.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(yo) hubiese oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(yo) oyere",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) oyeres",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) oyere",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) oyéremos",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) oyereis",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) oyeren",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(tú) oye",
"ipas": [
"[ˈo.ʝe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(usted) oiga",
"ipas": [
"[ˈoi̯.ɣa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(nosostros-as) oigamos",
"ipas": [
"[oi̯ˈɣa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(vosostros-as) oíd",
"ipas": [
"[oˈið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(ustedes) oigan",
"ipas": [
"[ˈoi̯.ɣan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966",
"text": "Esperaba oír su nombre para responder presente y el grito se estranguló en su garganta.",
"translation": "Il attendait d’entendre son nom pour répondre présent et le cri s’étouffa dans sa gorge."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
"text": "Súbitamente, incluso antes de entrar en el frente cálido, el Boeing se queda sin sustentación y cae en picado. A pesar del aislamiento acústico de la cabina de mando, Markle y Favereaux creen oír los gritos de los pasajeros.",
"translation": "Soudain, avant même d’atteindre l’extrémité du front chaud, le Boeing manque d’air pour le soutenir et plonge. Malgré l’isolation de la porte de la cabine, Markle et Favereaux croient bien entendre les passagers hurler."
}
],
"glosses": [
"Entendre, ouïr."
],
"id": "fr-oír-es-verb-oEQ4q0P1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-oír.wav",
"ipa": "oˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oír.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oír.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oír.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oír.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-oír.wav"
}
],
"word": "oír"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin audire."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) oigo",
"ipas": [
"[ˈoj.ɣo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) oyes\n oís",
"ipas": [
"[ˈo.ʝes]\n[oˈis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) oye",
"ipas": [
"[ˈo.ʝe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) oímos",
"ipas": [
"[oˈi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) oís",
"ipas": [
"[oˈis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) oyen",
"ipas": [
"[ˈo.ʝen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he oído",
"ipas": [
"[e oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has oído",
"ipas": [
"[as oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha oído",
"ipas": [
"[a oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos oído",
"ipas": [
"[ˈe.mos oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis oído",
"ipas": [
"[a.ˈβejs oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han oído",
"ipas": [
"[an oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) oía",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=o%C3%ADr Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) oías",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=o%C3%ADr Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) oía",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=o%C3%ADr Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) oíamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=o%C3%ADr Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) oíais",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=o%C3%ADr Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) oían",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=o%C3%ADr Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había oído",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías oído",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había oído",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos oído",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais oído",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían oído",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) oí",
"ipas": [
"[oˈi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) oíste",
"ipas": [
"[oˈis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) oyó",
"ipas": [
"[oˈʝo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) oímos",
"ipas": [
"[oˈi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) oísteis",
"ipas": [
"[oˈis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) oyeron",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube oído",
"ipas": [
"[ˈu.βe oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste oído",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo oído",
"ipas": [
"[ˈu.βo oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos oído",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis oído",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) oiré",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) oirás",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) oirá",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) oiremos",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) oiréis",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) oirán",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) oiría",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) oirías",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) oiría",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) oiríamos",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) oiríais",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) oirían",
"ipas": [
"[oi̯ˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían oído",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) oiga",
"ipas": [
"[ˈoi̯.ɣa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) oigas",
"ipas": [
"[ˈoi̯.ɣas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) oiga",
"ipas": [
"[ˈoi̯.ɣa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) oigamos",
"ipas": [
"[oi̯ˈɣa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) oigáis",
"ipas": [
"[oi̯ˈɣai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) oigan",
"ipas": [
"[ˈoi̯.ɣan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya oído",
"ipas": [
"[ˈa.ja oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas oído\n hayás oído",
"ipas": [
"[ˈa.jas oˈi.ðo]\n[a.ˈjas oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya oído",
"ipas": [
"[ˈa.ja oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos oído",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis oído",
"ipas": [
"[a.ˈjajs oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan oído",
"ipas": [
"[ˈa.jan oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) oyera",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(tú/vos) oyeras",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) oyera",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(nosostros-as) oyéramos",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) oyerais",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) oyeran",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(yo) hubiera oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(yo) oyese",
"ipas": [
"[oˈʝe.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(tú/vos) oyeses",
"ipas": [
"[oˈʝe.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) oyese",
"ipas": [
"[oˈʝe.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(nosostros-as) oyésemos",
"ipas": [
"[oˈʝe.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) oyeseis",
"ipas": [
"[oˈʝe.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) oyesen",
"ipas": [
"[oˈʝe.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(yo) hubiese oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(yo) oyere",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) oyeres",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) oyere",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) oyéremos",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) oyereis",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) oyeren",
"ipas": [
"[oˈʝe.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren oído",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen oˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(tú) oye",
"ipas": [
"[ˈo.ʝe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(usted) oiga",
"ipas": [
"[ˈoi̯.ɣa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(nosostros-as) oigamos",
"ipas": [
"[oi̯ˈɣa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(vosostros-as) oíd",
"ipas": [
"[oˈið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
},
{
"form": "(ustedes) oigan",
"ipas": [
"[ˈoi̯.ɣan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/oír"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966",
"text": "Esperaba oír su nombre para responder presente y el grito se estranguló en su garganta.",
"translation": "Il attendait d’entendre son nom pour répondre présent et le cri s’étouffa dans sa gorge."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
"text": "Súbitamente, incluso antes de entrar en el frente cálido, el Boeing se queda sin sustentación y cae en picado. A pesar del aislamiento acústico de la cabina de mando, Markle y Favereaux creen oír los gritos de los pasajeros.",
"translation": "Soudain, avant même d’atteindre l’extrémité du front chaud, le Boeing manque d’air pour le soutenir et plonge. Malgré l’isolation de la porte de la cabine, Markle et Favereaux croient bien entendre les passagers hurler."
}
],
"glosses": [
"Entendre, ouïr."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-oír.wav",
"ipa": "oˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oír.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oír.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oír.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oír.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-oír.wav"
}
],
"word": "oír"
}
Download raw JSONL data for oír meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.