See nyctibiidés on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux percheurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nyctibiidé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1851). Du latin scientifique Nyctibiidae, du nom du genre Nyctibius comprenant les sept espèces d'ibijaux (oiseaux de l'ordre des caprimulgiformes comprenant les engoulevents et autres types apparentés), le seul de la famille des nyctibiidés.Dérivé de nyctibius (« ibijau »), avec le suffixe -idae (« apparentés à l' »), littéralement « apparentés à l'ibijau ». Nyctibius, quant à lui, fut créé en 1817 par l'ornithologue français Louis Jean Pierre Vieillot à partir du grec ancien νυκτίβιος (nuktíbios), signifiant \"qui se nourrit la nuit\"; les ibijaux sont des oiseaux essentiellement nocturnes."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Caprimulgiformes",
"word": "caprimulgiformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ibijau"
},
{
"sense": "Nyctibius grandis’’",
"word": "grand Ibijau"
},
{
"sense": "Nyctibius leucopterus’’",
"word": "ibijau à ailes blanches"
},
{
"sense": "Nyctibius aethereus’’",
"word": "ibijau à longue queue"
},
{
"sense": "Nyctibius maculosus’’",
"word": "ibijau des Andes"
},
{
"sense": "Nyctibius griseus’’",
"word": "ibijau gris"
},
{
"sense": "Nyctibius jamaicensis’’",
"word": "ibijau jamaïcain"
},
{
"sense": "Nyctibius bracteatus’’",
"word": "ibijau roux"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Famille d'oiseaux néognathes appartenant à l'ordre des caprimulgiformes (comprenant entre autres les engoulevents), et ne comportant qu'un genre unique comprenant les sept espèces existantes d'ibijaux, qui habitent les forêts humides de la zone néotropicale et qui sont caractérisés par leurs grands yeux globuleux, par leur bec minuscule à mandibule supérieure encochée d'une \"dent\" semblable à celle des faucons, et dénué de vibrisses rictales à l'opposé des autres caprimulgiformes, par la grande ouverture de leur gueule, par la forme allongée de leurs ailes et de leur queue, par leurs moeurs nocturnes, par leur mode de capture des insectes par plongeon à partir d'un perchoir, et par l'usage intensif du mimétisme cryptique grâce à la teinte et au patron de coloration de leur plumage."
],
"id": "fr-nyctibiidés-fr-noun-Q0OTNWP5",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nik.ti.bi.i.de\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "nyctibiidés"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux percheurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1851). Du latin scientifique Nyctibiidae, du nom du genre Nyctibius comprenant les sept espèces d'ibijaux (oiseaux de l'ordre des caprimulgiformes comprenant les engoulevents et autres types apparentés), le seul de la famille des nyctibiidés.Dérivé de nyctibius (« ibijau »), avec le suffixe -idae (« apparentés à l' »), littéralement « apparentés à l'ibijau ». Nyctibius, quant à lui, fut créé en 1817 par l'ornithologue français Louis Jean Pierre Vieillot à partir du grec ancien νυκτίβιος (nuktíbios), signifiant \"qui se nourrit la nuit\"; les ibijaux sont des oiseaux essentiellement nocturnes."
],
"forms": [
{
"form": "nyctibiidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nyctibiidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de nyctibiidé."
],
"id": "fr-nyctibiidés-fr-noun-IVWdPZEA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nik.ti.bi.i.de\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "nyctibiidés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Oiseaux percheurs en français",
"Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nyctibiidé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1851). Du latin scientifique Nyctibiidae, du nom du genre Nyctibius comprenant les sept espèces d'ibijaux (oiseaux de l'ordre des caprimulgiformes comprenant les engoulevents et autres types apparentés), le seul de la famille des nyctibiidés.Dérivé de nyctibius (« ibijau »), avec le suffixe -idae (« apparentés à l' »), littéralement « apparentés à l'ibijau ». Nyctibius, quant à lui, fut créé en 1817 par l'ornithologue français Louis Jean Pierre Vieillot à partir du grec ancien νυκτίβιος (nuktíbios), signifiant \"qui se nourrit la nuit\"; les ibijaux sont des oiseaux essentiellement nocturnes."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Caprimulgiformes",
"word": "caprimulgiformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ibijau"
},
{
"sense": "Nyctibius grandis’’",
"word": "grand Ibijau"
},
{
"sense": "Nyctibius leucopterus’’",
"word": "ibijau à ailes blanches"
},
{
"sense": "Nyctibius aethereus’’",
"word": "ibijau à longue queue"
},
{
"sense": "Nyctibius maculosus’’",
"word": "ibijau des Andes"
},
{
"sense": "Nyctibius griseus’’",
"word": "ibijau gris"
},
{
"sense": "Nyctibius jamaicensis’’",
"word": "ibijau jamaïcain"
},
{
"sense": "Nyctibius bracteatus’’",
"word": "ibijau roux"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en français"
],
"glosses": [
"Famille d'oiseaux néognathes appartenant à l'ordre des caprimulgiformes (comprenant entre autres les engoulevents), et ne comportant qu'un genre unique comprenant les sept espèces existantes d'ibijaux, qui habitent les forêts humides de la zone néotropicale et qui sont caractérisés par leurs grands yeux globuleux, par leur bec minuscule à mandibule supérieure encochée d'une \"dent\" semblable à celle des faucons, et dénué de vibrisses rictales à l'opposé des autres caprimulgiformes, par la grande ouverture de leur gueule, par la forme allongée de leurs ailes et de leur queue, par leurs moeurs nocturnes, par leur mode de capture des insectes par plongeon à partir d'un perchoir, et par l'usage intensif du mimétisme cryptique grâce à la teinte et au patron de coloration de leur plumage."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nik.ti.bi.i.de\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "nyctibiidés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Oiseaux en français",
"Oiseaux percheurs en français",
"Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1851). Du latin scientifique Nyctibiidae, du nom du genre Nyctibius comprenant les sept espèces d'ibijaux (oiseaux de l'ordre des caprimulgiformes comprenant les engoulevents et autres types apparentés), le seul de la famille des nyctibiidés.Dérivé de nyctibius (« ibijau »), avec le suffixe -idae (« apparentés à l' »), littéralement « apparentés à l'ibijau ». Nyctibius, quant à lui, fut créé en 1817 par l'ornithologue français Louis Jean Pierre Vieillot à partir du grec ancien νυκτίβιος (nuktíbios), signifiant \"qui se nourrit la nuit\"; les ibijaux sont des oiseaux essentiellement nocturnes."
],
"forms": [
{
"form": "nyctibiidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nyctibiidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de nyctibiidé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nik.ti.bi.i.de\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "nyctibiidés"
}
Download raw JSONL data for nyctibiidés meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.